洛天依のオリジナル曲「66CCFF」 歌詞と日本語訳


i03.jpg
中国ボーカロイド洛天依(ルオティエンイ)のオリジナル曲「66CCFF」です。
この曲は爽やかで楽しい。■ちなみに66CCFFはこの色ですね■

オリジナルの動画はビリビリ動画ですが、かなり重いかも
bilibili.tv 【洛天依】66CCFF【原创曲PV付】



曲名:66CCFF
歌手:洛天依
作詞:皓月
作曲:杉田朗


张开眼晴 好想吃布丁(zhāng kāiyǎn qíng hǎo xiǎng chī bùdīng)
粽子载我飞行(zòngzi zài wǒ fēixíng)
目が覚めたら プリンが食べたくなった
ちまきに乗って飛んでいこう


从天而降 砸中了你(cóng tiān ér jiàng zá zhōng le nǐ)
我不是故意(wǒ bùshi gùyì)
突然 君にぶつかっちゃった
わざとじゃないのよ


吃货星人 降生到这里(chī huò xīng rén jiàngshēng dào zhèli)
一身水蓝琉璃(yīshēn shuǐ lán liúlì)
食いしん坊星人 ここに誕生
澄んだライトブルーに身を包んで


嗓音甜蜜 让我唱歌曲(sǎngyīn tiánmì ràng wǒ chànggē qǔ)
孩子气 呃啊~(háiziqì è a)
想出专辑(xiǎng chū zhuānjí)
甘い歌声で 歌を歌わせてください
子供っぽい? えぇ~
アルバム出したいなぁ


My Blue My Blue
跟着我跳舞 私の蒼(gēnzhe wǒ tiàowǔ)
装装酷 不许哭(zhuāngzhuāng kù bùxǔ kū)
My Blue My Blue
私と一緒に踊ってください 私の蒼
ちょっと冷静を装う 泣いちゃわないように


用最大化的音量(yòng zuìdàhuà de yīnliàng)
唱出我的心跳(chàng chū wǒ de xīntiào)
ボリュームを最大に上げて
この弾む心を歌いだし


要让这次元(yào ràng zhè cìyuán)
听见我的音色(tīngjiàn wǒ de yīnsè)
この世界中に
私の音色を響かせたい


在最大化的窗口(zài zuìdàhuà de chuāngkǒu)
跳最爱的动作(tiào zuì ài de dòngzuò)
最大化したウィンドウで
お気に入りのダンスを踊り


要让这次元(yào ràng zhè cìyuán)
染上我的颜色(rǎn shàng wǒ de yánsè)
この世界中を
私の色に染め上げたい





何故かはよく知りませんが、中国で洛天依は食いしん坊キャラになっているようです。
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事