中国のWEBアニメ 「撸时代」 第9話 金持ちイケメン折檻


bj38.jpg
中国のWEBアニメ「撸时代」第9話
さらっと

▼「撸时代」第8話 一怒暴虐 吊打高富帅(怒りの暴虐 金持ちイケメン折檻)













bj39_20141123221058a76.jpg

Juicyに殴りかかるナナがもの凄いオーバーアクション






bj33.jpg
ナナ「打たれたのよ なんでじっと黙ってるの!」

なんだかここのナナのしゃべり方がクセになるなぁ





bj34.jpg
女性1「このペチャパイ」
女性2「胸があるからなんだってのよ ブスの胸なんかオタクの腹筋と同じで無意味じゃない」


ひどい・・・





bj36.jpg

この「小菇凉(xiǎo gū liáng/シャオグーリャン)」は「小姑娘(シャオグーニャン)=お嬢ちゃん」が訛った言葉のようですね。まぁこれは発音を聞くとなんとなくはわかりますが、方言とかは辞書に載ってなくて難しい・・・。
この金持ちイケメンはちょっとクセのある喋り方をするキャラ設定なのだろうか。




bj37.jpg
次回はいよいよJuicy Babyと対戦することになるようです
関連記事

この記事へのコメント

- 774 - 2014年11月24日 15:46:02

訛りというよりも、わざと間違えてネタ的なものです
例として「孩子」のことを「孩纸」、「激动」のことを「鸡冻」。

分かりやすく日本でいう「ぬこ」ですね
海外でも「DOGE」がありますね。

- ちゃに丸 - 2014年11月24日 19:49:37

なるほど
いやぁ、中国のネットとかそういう言葉でみんな話し合っているので、いつも難しいです

トラックバック

URL :

プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事