韓国ボカロ・SeeUのオリジナル曲「Umbrella」 日本語訳


at70.jpg
先日SeeUのホログラムコンサート告知動画を見てSeeUの曲が気になって調べていたところ、とても楽しい曲があったので日本語訳などを書いてみます。「Umbrella」

※ハングルはさっぱり読めないので訳は機械翻訳からの推測です





曲名:우산 (Umbrella)
作曲:Seibin
作詞:Seibin
PV(fanmade):Sabhwa


降る気配もなかったのに 昼下がりに突然
降り始める夕立ちのように
照れくさそうに差し出してくれた あなたの小さな傘は
私の心を潤してくれる恵みの雨のようだった

あぁ、いつもと変わらない 普段歩いてる街でさえ
見知らぬ場所に来たみたいに 新鮮な気持ちなの
こんな私の気持ち あなたに伝えたい

rain rain 雨が降ったある日
触れてしまいそうな距離の狭い傘の中で
モノクロの街も全てがときめきをくれる

もしもあなたと私が同じ気持ちなら このまま一緒に
新しく始まる私たちだけの物語を作りたいな
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
新着中国ボカロ動画
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事