韓国ボカロ・SeeUのオリジナル曲「Umbrella」 日本語訳
先日SeeUのホログラムコンサート告知動画を見てSeeUの曲が気になって調べていたところ、とても楽しい曲があったので日本語訳などを書いてみます。「Umbrella」
※ハングルはさっぱり読めないので訳は機械翻訳からの推測です
曲名：우산 （Umbrella）
作曲：Seibin
作詞：Seibin
PV（fanmade）：Sabhwa
降る気配もなかったのに 昼下がりに突然
降り始める夕立ちのように
照れくさそうに差し出してくれた あなたの小さな傘は
私の心を潤してくれる恵みの雨のようだった
あぁ、いつもと変わらない 普段歩いてる街でさえ
見知らぬ場所に来たみたいに 新鮮な気持ちなの
こんな私の気持ち あなたに伝えたい
rain rain 雨が降ったある日
触れてしまいそうな距離の狭い傘の中で
モノクロの街も全てがときめきをくれる
もしもあなたと私が同じ気持ちなら このまま一緒に
新しく始まる私たちだけの物語を作りたいな
- 関連記事
-
- ビリビリ動画の合作ネタ動画 「無限循環祭2014」 (2014/06/13)
- 「天朝鉄道少女 南車編」 意外な人も参加してる中国の鉄道萌え擬人化第二弾が登場 (2014/06/07)
- なんか変な中国WEBドラマが始まった 「高科技少女喵」 未来から来た猫少女型ロボット？ (2014/05/29)
- 韓国ボカロ・SeeUのオリジナル曲「Umbrella」 日本語訳 (2014/05/18)
- 気になる韓国アニメ 「ACRO-X」「Ghost Messenger」「ウリビョル1号とまだら牛」、他いろいろ (2014/04/27)
- 中国国営テレビ局・CCTVのマスコットキャラ「新科娘」の可愛いGIFアニメ (2014/04/24)
- 台湾のギャグアニメ 血多シリーズ 「売火柴小女孩（マッチ売りの少女）」 第1～3話 (2014/04/06)
この記事へのコメント
トラックバック
URL :
