スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国ドールアニメ「精灵梦叶罗丽(夜萝莉)」のOP曲 「心中的另一个自己」 歌詞と日本語訳


aj70.jpg
中国の3DCGドールアニメ「精灵梦叶罗丽(夜萝莉)」のオープニング曲「心中的另一个自己」
この儚げなオープニング曲は大好きです。







曲名:心中的另一个自己(心の中のもう一人の自分)
歌手:翟亚楠
作詞:陈瑞
作曲:陈瑞、刘志国


无法遗忘这里玫瑰的盛放
一路上有你在我身旁
美しく咲誇るこの薔薇を忘れることなんて出来ない
いつも私の傍にいてくれていた


世间的花都在勇敢的歌唱
超越一切穿梭时空带来光亮
世界中の花はみんな勇敢に歌いながら
すべてを飛び越え、時空を往来し、光をもたらしてくれる


夜空中闪烁的星光
是我们汇聚梦想的光芒
夜空で瞬く星の光は
私たちの夢のきらめき


出发吧 最天使挥动的翅膀
只有相信世界充满希望
飛び立ちましょう 天使の羽根を羽ばたかせて
信じる心が世界を希望で満たしていく


盛开吧 这世界最美丽的花
用生命散发希望的光
咲かせましょう 世界で最も美しい花
命を輝かせて希望の光を振り撒いていく


叶罗丽带你爱的力量
寻找心中另一个自己
叶罗丽はあなたの愛の力とともに
心の中のもう一人の自分を見つけ出す








as44.jpg

叶罗丽はこのケバケバしくも儚げな世界観がたまりません。
割と人気もあるようで、話によると第二期もちゃんと制作中だそうです。やったー
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。