中国ボーカロイド・洛天依のオリジナル曲 「CONNECT」 歌詞と日本語訳


connect.jpg
中国のボーカロイド・洛天依(ルオ・ティエンイ)の原创曲「CONNECT」。

▼オリジナルはビリビリ動画のbilibili拜年祭 2014
ビリビリ動画 bilibili拜年祭 2014







曲名:CONNECT
作曲: 阿良良木健
作詞: 苍十三
イラスト: 历历路路
PV: 阿良良木健



有我在陪着你 有我在爱着你
有我在听着你 想诉说的话语
あなたの側には私がいるよ あなたを愛してる私がいるよ
あなたが話したいことをいつも聞いてる私がいるよ
 

天地辽阔神奇 你却总是叹息
梦想与现实的距离
世界は果てしなく広く神秘的なのに あなたはいつも溜め息をついてる
夢と現実の距離に


你身边的美丽 你却总不在意
你永远在找寻 被遗忘的回忆
すぐ側にある美しさに あなたはいつまでも気付かず
失われてしまった記憶をいつまでも探し続けてる


放下烦恼思绪 跟着我的旋律
一起前进不离不弃
悩み事なんて忘れて 私のメロディーと共に
離れることなく一緒に前進していきましょう


还没有看到胜利
何必就让自己出局
まだ勝利は見えなくても
自分を見捨てたりしないで


就算前路崎岖 布满了荆棘
还有我和你在一起
たとえ道は険しく いばらで敷き詰められていても
それでも私たち一緒に


欢呼着BILIBILI 次元咒语
解开你心中的谜题
BILIBILIの歓声を上げれば 次元の呪文は
あなたの心のパズルを紐解いていく


找寻自己存在的目的
再次相信 你就是唯一
自分が存在する理由を探し求め
もう一度信じて あなたにしか出来ないことがあることを


歌唱着BILIBILI 跟我一起
探寻这美丽的天地
BILIBILIの歌を歌いながら 私と一緒に
この美しい世界のなかを探していきましょう


别让自己的心灵紧闭 你抬头望去
会看见彩虹在 天际
どうか自分の心を閉ざさないで 顔を上げて見渡せば
大空にはきっと虹が見えるから



还没有 看到光明
何必就将 希望抛弃
いまだ光は見えなくても
すぐに希望を捨てたりしないで


连接你的心 让世界倾听
你心中 最美的声音
あなたの心をCONNECTして 世界に響かせましょう
あなたの心の中の 最も美しい声を


欢呼着BILIBILI 能量咒语
别让你的梦想停息
BILIBILIの歓声を上げれば 呪文の力は
あなたの夢を終わらせたりしない


勇敢的心 勾绘着梦境
现在追就不要再犹豫
勇敢な心が 夢の世界を描き出している
今こそ追いかけよう もう躊躇わないで


歌唱着BILIBILI 跟我一起
寻找身边 爱与惊喜
BILIBILIの歌を歌いながら 私と一緒に
あなたの側にある 愛と喜びを見つけましょう


时光将种子埋在这里 来等待花期
绽放你的奇迹
月日は種をここに埋めて 花の季節を待っている
あなたの奇跡が花開くその時を




関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事