台湾のショートギャグアニメ 青禾動畫アニメシリーズ
台湾の青禾動畫(GreenPaddy Animation)というアニメ制作会社が制作しているショートギャグアニメ。
たまたま見かけてちょっと面白かったので日本語訳など少し書いてみます。
▼叫爸爸（パパと呼んで）
中国語の言語的なネタなので日本語ではわかりにくいのですが、
「叫爸爸」の叫は「人を～と呼ぶ」とも「～を呼ぶ（呼んでくる）」とも取れることからくる勘違いなんですね。
↓もうひとつ
▼非切不可（切るしかない）
最後の医者の無慈悲な言い放ち方がツボで吹いてしまった
他にもいくつか面白い作品があったので、また気が向いたら書いてみます。
- 関連記事
-
- 韓国アニメ「シークレットジュジュ」のMV「雪だるま王子様」 歌詞の日本語訳 (2014/02/25)
- 中国高速鉄道の擬人化イラスト集「天朝鉄道少女」がコミケ出展するようです 「中華鉄道少女」 (2014/02/15)
- 海外のぶっとんだ日本萌えアニメ風アニメ「Senpai Club（先輩クラブ）」が面白すぎる (2014/01/29)
- 台湾のショートギャグアニメ 青禾動畫アニメシリーズ (2014/01/18)
- 台湾の高校生が制作したおもちゃのストップモーションアニメが凄い「Brother's fight」 (2014/01/14)
- 中国のPV師合作ムービー 「華語PV合作祭」 が楽しい (2013/12/27)
- 中国の超絶大作テレビアニメ「錦綉神州之奇游迹」のWEB配信が始まったので見てみた (2013/12/22)
この記事へのコメント
トラックバック
URL :
