スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国ボーカロイド・洛天依のオリジナル曲 「愛神love song」 歌詞と日本語訳


ah03.jpg
中国のボーカロイド・洛天依(ルオ・ティエンイ)の原创曲「愛神love song」。

オリジナルはビリビリ動画です
【洛天依原创】爱神love song【咏吟轩】【第一步收录曲】






曲名:爱神love song
作成:Merlin
作曲:潜移默化
MIX:GhostFinal
母带:王朝
イラスト:Karei
PV:Kreisee


Be the lovers
All the lovers
Be my lover
All the lovers

灾难预警 病菌入侵 躲不去 WOO~
分散个体 冷漠不语 在叹气 WOO~
緊急警告 ウイルス侵入 逃れられない WOO
人々は散り散りになり 声を押し殺し ため息をついてる WOO


无论谁 都是平行 没有交集 WOO~
世界为敌 剩自己 身无所依 WOO~
誰もかれもが みな平行で 交わることなく WOO
世界を敵にし 一人孤独で 拠り所もない WOO


再也不要向命运低头
快牵住爱神的手 她让你不再一无所有
もうこれ以上運命に負けたりしないで
さぁ愛神の手を掴むのよ あなたを一人になんてしない


对这世界大声说出口
快牵住爱神的手 她让你不再一无所有
この世界に向かって大声で叫んで
さぁ愛神の手を掴むのよ あなたを一人になんてしない


每颗心 跳动去找寻
在人群中相遇 总有一个属于你
一つ一つの心たちが 躍動し探し求める
人ごみのなかで巡り合う あなただけの何かに


每个人都无法独立对抗
神的领土 WOO~Yeah~
誰だって一人で抗うことなんてできない
神の領土 WOO Yeah


每个人都需要 亲人爱人友人敌人
依靠这所谓爱的力量紧密相依相存
誰にだって必要な人たち 家族、恋人、友人、ライバル
この全ての愛の力が寄り添い合い、緊密に互いを支えている


爱神的箭 会留下伤口
所以在愈合之前还是有些疼痛
愛神の矢は傷口を残していくもの
だから傷が癒えるまでにはいくらかの痛みが伴うけど


每个人都会在爱神的箭射中之后
害怕幸福偷偷溜走
害怕幸福偷偷溜走
誰だって愛神の矢に射られてしまえば
その幸福はかけがえのないものになる
その幸福はかけがえのないものになる








この曲も洛天依の同人アルバムCD「第一歩 First Step」の収録曲なんですよね。
「第一歩」を購入することが出来なかったのは2013年最大の失態です・・・。

▼関連記事
洛天依の最新同人アルバム「第一步」「重力幻想曲」プロモーションムービー
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。