スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

台湾のマスコットキャラ 「九藏喵窩」 のクリスマスソング「我想対你説声聖誕快楽」


ag08.jpg
台湾の地下街マスコットキャラなどで活躍している猫キャラ 「九藏喵窩」のクリスマスソング「我想對你說聲聖誕快樂」。
この歌大好きです。





曲名:我想對你說聲聖誕快樂(あなたへのメリークリスマス)
歌手:驢馬
作曲:昂喵
作詞:呆魚


雪白色精靈 降臨大地
銀白色的願望 落在掌心裡
聖誕樹下堆滿 貓咪送來的驚喜
雪白色の精霊が 地上に舞い降りて
銀白色の願いが 手のひらに落ちてくる
クリスマスツリーのもとに集まった 猫たちの歓声が響き渡る


圍上我最喜愛的圍巾 在雪地中和朋友一起遊戲
讓歡笑填滿 幸福的氣息
お気に入りのマフラーを巻いて 雪の上でみんなと一緒に遊べば
みんなの笑顔で幸福の息吹が満ち溢れる


王國的鐘聲響起 寧靜的聖堂亮起 一盞盞光明
貓咪聚集 在這裡 在這裡 我要對你說個祕密
王国の鐘が鳴り響けば 静かな聖堂に一つの光が灯り始め
猫たちが集まる ここで(ここで) あなたに秘密を打ち明けるよ


我想對你說聲聖誕快樂
Merry Christmas every year
不管天氣再 怎麼地寒冷
也要創造 好多好多快樂
あなたへのメリークリスマス
Merry Christmas every year
どんなに寒くたって構わない
たくさんの幸せをつくっていこう


聽你對我說聲聖誕快樂
Wish you happy forever
你們的笑容和快樂就是 最能支持和溫暖我的
最棒的聖誕禮物
あなたからのメリークリスマスを聞かせて
Wish you happy forever
あなたたちの笑顔と幸せが 私に温もりを与え支えてくれる
最高のクリスマスプレゼントなの



穿上最溫暖的長大衣 在庭院和雪人談天說地
讓興奮融化 冰冷的空氣 
一番あったかいコートを着て 庭で雪だるまとおしゃべり
この興奮で冷たい空気を溶かしてしまおう


王國的鐘聲響起 寧靜的聖堂亮起 一盞盞光明
貓咪聚集 在這裡 在這裡 點亮所有快樂回憶
王国の鐘が鳴り響けば 静かな聖堂に一つの光が灯り始める
猫たちが集まる ここで(ここで) 全ての幸せな思い出を輝かせよう


我想對你說聲聖誕快樂
Merry Christmas every year
明年的今天 也要在一起
再度創造 好多好多快樂
あなたへのメリークリスマス
Merry Christmas every year
来年の今日もまた一緒に
たくさんの幸せをつくっていこうね


聽你對我說聲聖誕快樂
Wish you happy forever
有你的祝福和陪伴就是 每年聖誕節我期待的
最棒的聖誕禮物
あなたからのメリークリスマスを聞かせて
Wish you happy forever
あたたが傍にいて祝福してくれることが 私が毎年楽しみにしている
最高のクリスマスプレゼントなの



我想對你說聲聖誕快樂
Merry Christmas every year
不管天氣再 怎麼地寒冷
也要創造 好多好多快樂
あなたへのメリークリスマス
Merry Christmas every year
どんなに寒くたって構わない
たくさんの幸せをつくっていこう


我們一起互道聖誕快樂
Merry Christmas every year
希望這一刻 不論過多久
都能想起 更多更多快樂
みんな一緒にメリークリスマス
Merry Christmas every year
どうかこのひとときがいつまでも続いて
もっともっと幸せなことを思い出せますように


聽你們對我說聖誕快樂
Wish me happy forever
你們的幸福和笑聲就是 這世界上最最美好的
Merry Christmas for you.
みんなのメリークリスマスを聞かせて
Wish me happy forever
あなたたちの幸福と笑い声が この世界中でいっちばん素敵な
Merry Christmas for you.



【終】





この曲は九藏喵窩のイメージソングCD「九藏喵窩動畫歌曲-驢馬篇」に収録されています。
めっちゃいいです
ag08.jpg

▼過去の関連記事
台湾のマスコットキャラ 「九藏喵窩」 のイメージソングCDと3R2さんとCytus
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。