中国のショートギャグアニメ「十万个冷笑话」



中国のギャグ漫画が原作らしいアニメ
「十万个冷笑话(shí wàn gè lěng xiàohuà/シーワンガランシャオホア)
タイトルの意味は「10万の寒いギャグ」みたいな感じでしょうか。
一応話は哪吒(nézhā/ナージャ)の誕生がもとになっています。
母親が何年もお腹を痛めて産んだのはただの肉塊だったので、怒り狂った父親が肉塊を刀で真っ二つに云々でしたっけ?(封神演義での知識しかありません・・・)

sdsdddクリップボード01
なんだかいきなり日本のテレビ番組風な作りになってます。ここだけ日本語
有妖气は中国のオンラインコミックサイトのようで、十万个冷笑话の原作もそこで連載されています。


asssasクリップボード02
初音ミクとか色々と見覚えのある日本のキャラが出てきたりも。


assassクリップボード03
エンディングで唐突に始まるラップ調の歌が面白い。
最初日本のアニメ作品の名前を呼んでいるのかと思いましたが、どうやら有妖气で連載しているその他の作品の名前みたいですね。そういえば拜见女皇陛下は前に見たことがあった。

十万个冷笑话の原作コミックはこちらで読むことが出来ます。
有妖气の「十万个冷笑话」配信サイト

あと、いい加減な日本語訳を書いてみました。
中国のショートギャグアニメ「十万个冷笑话」の日本語訳
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事