ここはかつて「中国アニメブログ ちゃにめ！」だった場所です→chanime.net

中国で人気のWEBアニメ「十万个冷笑话」の日本語吹き替え版が続々と公開されています。
もはや伝説ともいえる第一話の哪吒編その１と、その２

哪吒編その１はAcfunで見れます。
【语翼配音组】十万个冷笑话 哪吒1日语版



哪吒編その２






以前の中国のアニメ吹き替えサークル「天音声社」や日本の有志による吹替えとはまた異なる、中国の同人吹替えサークル「语翼配音组」による日本語吹替えとなっています。
中国はこの手のサークルが本当に多いですねぇ。
日本語への吹替えをしようとする中国のサークルが多く存在するというのは本当に凄い。




あと「天音声社」とは違ってオリジナルのセリフを忠実に翻訳して吹替えています。
哪吒の声が可愛い。








悪ノリ吹替えでお馴染みの「天音声社」も福禄編その２の日本語吹替えを公開していました。
相変わらずの悪ノリですが、EDの「瓢箪ポイ　オツパイ」がバカ過ぎてなんだかちょっと面白かった（笑

関連記事

• 中国アニメ 「十万个冷笑话」 大変いかがわしい劇場版発表会が開催されたようです (2014/08/19)
• 中国のギャグアニメ 「十万个冷笑话」 世界末日編の最終回がはっちゃけてて面白い (2014/05/31)
• 「十万个冷笑话 第2期の2話 世界末日篇四」 中国のギャグアニメ (2014/01/29)
• 中国アニメ「十万個冷笑話」　続々と日本語吹き替え版が出てきてる　哪吒編その１とその２ (2013/06/17)
• 中国アニメ「十万個冷笑話」がまたとんでもないことをしでかしたようです【周杰倫！？】 (2013/05/31)
• 中国アニメ「十万個冷笑話」　ピノキオ編の日本語吹き替え版 (2013/05/22)
• 「十万个冷笑话 第八話 世界末日篇２」 中国のショートギャグアニメの日本語訳 (2013/04/29)

Entry ⇒ 2013.06.17 ｜ Category ⇒ 中国アニメ　十万个冷笑话 ｜ Comments (1) ｜ Trackbacks (1)

中国アニメ好きシューティングゲーマーGEOのブログ - 2013年06月19日 11:02