中国アニメ「十万個冷笑話」 続々と日本語吹き替え版が出てきてる 哪吒編その1とその2


u72.jpg
中国で人気のWEBアニメ「十万个冷笑话」の日本語吹き替え版が続々と公開されています。
もはや伝説ともいえる第一話の哪吒編その1と、その2

哪吒編その1はAcfunで見れます。
【语翼配音组】十万个冷笑话 哪吒1日语版



哪吒編その2






以前の中国のアニメ吹き替えサークル「天音声社」や日本の有志による吹替えとはまた異なる、中国の同人吹替えサークル「语翼配音组」による日本語吹替えとなっています。
中国はこの手のサークルが本当に多いですねぇ。
日本語への吹替えをしようとする中国のサークルが多く存在するというのは本当に凄い。



u73.jpg
あと「天音声社」とは違ってオリジナルのセリフを忠実に翻訳して吹替えています。
哪吒の声が可愛い。








悪ノリ吹替えでお馴染みの「天音声社」も福禄編その2の日本語吹替えを公開していました。
相変わらずの悪ノリですが、EDの「瓢箪ポイ オツパイ」がバカ過ぎてなんだかちょっと面白かった(笑
関連記事

この記事へのコメント

- 名無しの日本人 - 2013年08月09日 01:19:01

なんかさむイけど、顔がにやけちゃうアニメだねw

トラックバック

中国アニメ好きシューティングゲーマーGEOのブログ - 2013年06月19日 11:02

洛天依の声優山新も出る?中国アニメ『十万個冷笑話』の映画化が決定したらしい

 中国のネット上で公開されているアニメ『十万個冷笑話』の映画化が決定したようです。 中国ネット上で大ヒットアニメ「十万個冷笑話」の制作契約が締結(中国アニメ新聞)  

URL :

プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
新着中国ボカロ動画
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事