スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「Dream Dream Dream」 洛天依のオリジナル曲 歌詞と日本語訳


r58.jpg
中国のボーカロイド・洛天依(ルオ・ティエンイ)の原创曲「Dream Dream Dream」。
この曲は楽しい!

オリジナルはビリビリ動画です。
[小野道]Dream Dream Dream feat.洛天依 [MMDPV付]





曲名:Dream Dream Dream
作曲:小野道
作詞:冥凰


如果我可以(rúguǒ wǒ kěyǐ)
把每天八个小时通通划给你(bǎ měitiān bā gè xiǎoshí tōngtōng huà gěi nǐ)
もしも私が
毎日8時間全てをあなたのために捧げられるなら


那也可能(nà yě kěnéng)
与你的约会被限定在梦里(yǔ nǐ de yuēhuì bèi xiàndìng zài mèng lǐ)
それも可能かな
夢の中だけでのあなたとのデートなんてことも


像是偷偷冲后背眨眼睛(xiàngshì tōutōu chōng hòubèi zhǎyǎn jīng)
好奇又忧郁的情绪(hàoqí yòu yōuyù de qíngxù)
まるでこっそりあなたの背中にウインクしているみたい
それは好奇心でもあり憂鬱な気持ち


捏造介于妄想与(niēzào jièyú wàngxiǎng yǔ)
理想间的蒙太奇(lǐxiǎng jiān de měngtàiqí)
捏造は、妄想と理想の
狭間にあるモンタージュ


Dreamin Dreamin Dreamin
着迷不已(zháomí bùyǐ)
吃了只有异于你风格的冰淇淋(chī le zhǐyǒu yì yú nǐ fēnggé de bīngqílín)
Dreamin Dreamin Dreamin
夢中でやめられない
あなたとは違う風味のアイスクリームを食べても


宠不来谁是最爱(chǒng bù lái shuí shì zuì ài)
幸好是你(xìnghǎo shì nǐ)
愛しきれない 最も愛しい人は誰?
あなたで良かった


一言不发的感觉我(yīyánbùfā de gǎnjué wǒ)
格外安心(géwài ānxīn)
何も言わない感覚が私を
とっても安心させてくれる


Dreamin Dreamin Dreamin
超凡魔力(chāofán mólì)
埃菲尔铁塔瞬间切成峡谷风景(āi fēi ěr tiětǎ shùnjiān qiē/qiè chéng xiágǔ fēngjǐng)
Dreamin Dreamin Dreamin
超絶魔力で
エッフェル塔を瞬く間に峡谷の風景へと切り刻む


我约你登上塔顶(wǒ yuē nǐ dēngshàng tǎdǐng)
一起飞行(yīqǐ fēixíng)
塔の頂上まで登って
一緒に飛んでいこう


这份心跳是否复制彻底(zhè fèn xīntiào shìfǒu fùzhì chèdǐ)
この胸のドキドキはレプリカなのかな?


如果我可以(rúguǒ wǒ kěyǐ)
把宇宙所有流星通通许给你(bǎ yǔzhòu suǒyǒu liúxīng tōngtōng xǔ gěi nǐ)
もしも私が
宇宙の流星全てをあなたに託せるなら


那也可能(nà yě kěnéng)
在你概念中夜空没有边际(zài nǐ gàiniàn zhōng yèkōng méiyǒu biānjì)
それも可能かな
あなたのイメージする夜空が果てなく広がっていくなんてことも


像是偷偷变小飞侠藏匿(xiàngshì tōutōu biàn xiǎo fēi xiá cángnì)
荒诞又美好的约定(huāngdàn yòu měihǎo de yuēdìng)
まるでこっそりピーターパンに変身して隠れているみたい
それはデタラメで美しい約束


或者是被吻到前(huòzhě shì bèi wěn dào qián)
短暂的意外逃离(duǎnzàn de yìwài táolí)
あるいはキスされる前の
思いがけない束の間の逃亡なのかも


※サビループ




r57.jpg
PVもいいなぁ。
元気よく大きく腕を振るウォーキングモーションが可愛い過ぎます。
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。