スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「最美麗的花」 中国アニメ「蕾比宝貝與哈派楽園 」のED・挿入歌 歌詞と日本語訳


q46.jpg
「蕾比宝贝与哈派乐园 (レイビーパオペイハーパイラーユエン) 」の4話挿入歌でエンディングテーマの「最美丽的花(zuì měilì de huā/ツイメイリーダファ)
この歌大好きです。




曲名:最美丽的花(zuì měilì de huā/ツイメイリーダファ)=最も美しい花
歌手:邹凯 杨傲燕 杨梁斐 徐斯琼
作詞:陈伟伟 杨梁斐
作曲:杨傲燕 杨梁斐


最美丽的花 它有它的家(zuì měilì de huā tā yǒu tā de jiā)
回家(huíjiā)
让它回家 让它快快快长大(ràng tā huíjiā ràng tā kuài kuàikuài zhǎngdà)
最も美しい花 この子にはこの子の家がある
家に帰そう
この子を家に帰して すくすく成長させてあげよう


最美丽的花 它有它的家(zuì měilì de huā tā yǒu tā de jiā)
回家(huíjiā)
让它回家 让它快快快长大(ràng tā huíjiā ràng tā kuài kuàikuài zhǎngdà)
最も美しい花 この子にはこの子の家がある
家に帰そう
この子を家に帰して すくすく成長させてあげよう


再见吧再见吧可爱的孩子们(zàijiàn ba zàijiàn ba kěài de háizi men)
为了那 为了那 心爱的冰莲花(wèile nà wèile nà xīnài de bīng liánhuā)
さよならさよなら可愛い子供たち
それは それは 心から愛する氷蓮花のため


再见吧再见吧 舍不得冰莲花(zàijiàn ba zàijiàn ba shěbude bīng liánhuā)
为了你能好好的长大(wèile nǐ néng hǎohǎo de zhǎngdà)
さよならさよなら 名残惜しい氷蓮花
あなたがちゃんと大きくなれるように


遥远的遥远的高山之顶对面(yáoyuǎn de yáoyuǎn de gāoshān zhī dǐng duìmiàn)
英俊潇酒的洛克我 回来了(yīngjùn xiāo jiǔ de luòkè wǒ huílaile)
遥か遠い遥か遠い高山の頂に向かい合い
ハンサムでスマートな私、洛克は帰ってきた


怀抱着 怀抱着小小的冰莲花(huáibào zhe huáibào zhe xiǎoxiǎode bīng liánhuā)
我们要送你回到你的家(wǒmen yào sòng nǐ huídào nǐ de jiā)
小さな氷蓮花を懐に抱いて
私達はあなたを家まで送り届けたい





愛する花との名残惜しい別れの歌ですね。
蕾比宝贝与哈派乐园は挿入歌が色々と楽しいです。

蕾比宝贝与哈派乐园の音楽はほとんど杨梁斐という方が手がけているようですね。
亀の村長役で歌っているのが杨梁斐さんだと思いますが、歌声も素敵です。。
杨梁斐さんのブログらしきものがあったのでリンクしておきます。

杨梁斐 杨梁飞 蕾比宝贝与哈派乐园 ※音楽が流れます
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。