スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「心」 中国アニメ「弾珠伝説」のエンディングテーマ 歌詞と日本語訳


q10.jpg
ビー玉バトルの中国アニメ「弹珠传说」のエンディングテーマ「心」。
優しさ溢れる歌でとても素敵。大好きです。




曲名:心
歌手:郭妮
作詞:文笃智
作曲:马卓


洁白的云是你的笑容(jiébái de yún shì nǐ de xiàoróng)
轻轻的风是你的倾诉(qīngqīngde fēng shì nǐ de qīngsù)
まっしろな雲はあなたの笑顔
そっと吹く風はあなたの本心


温暖的眼眸 强有力的手(wēnnuǎn de yǎn móu qiángyǒulì de shǒu)
带我们一起寻梦(dài wǒmen yīqǐ xún mèng)
暖かな眼差し 力強いその手
私達を連れて夢を探し求める


希望孕育着童年的梦想(xīwàng yùnyù zhe tóngnián de mèngxiǎng)
友谊承载着七彩的希望(yǒuyì chéngzài zhe qīcǎi de xīwàng)
希望は幼い頃の夢を孕み
友情は七色の希望を運んでゆく


手牵手 肩并肩(shǒu qiān shǒu jiān bìngjiān)
从过去到现在(cóng guòqù dào xiànzài)
这是我们心愿(zhè shì wǒmen xīnyuàn)
手と手をとり 肩を並べる
過去から現在までずっと
これが私達の願い


细细的沙是我的礼物(xìxìde shā shì wǒ de lǐwù)
阵阵的浪是我的祝福(zhènzhèn de làng shì wǒ de zhùfú)
小さな砂の粒は私の贈り物
ひとしきりの波は私の祝福


温暖的眼眸 强有力的手(wēnnuǎn de yǎn móu qiángyǒulì de shǒu)
带我们一起寻梦(dài wǒmen yīqǐ xún mèng)
暖かな眼差し 力強いその手
私達を連れて夢を探し求める





優しい曲と歌声にぴったりな歌詞が素敵すぎる。
あぁ、こんな素晴らしい歌なのになんでCDとかないんだろうか。悲しい


q11.jpg
制作は視美動画なのでこっそり缇可(TICO)も出ています。
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。