「勇気之花」 中国アニメ「元気星魂」のエンディングテーマ 歌詞と日本語訳


j45.jpg
中国アニメ「神龙拯救队之元气星魂」のエンディングテーマ「勇气之花」。

acfun.tv 国产动画元气星魂 ED《勇气之花》TV_size



歌名:《勇气之花》
歌手:阮小七
作詞:LEE囧、裕剑流
作曲:裕剑流


当蔷薇盛开的时光
张开我的翅膀
バラが咲き乱れる季節に
私の翼は開いてゆく

当黑夜失去了星光
不必感觉彷徨
赐予我 勇气去飞翔
闇夜が光を失っていても
不安を感じる必要は無い
私に飛び立つための勇気を与えてください



回忆过去的画面
已经变成一道模糊视线
過ぎ去った過去の思い出は
すでに色あせてしまった


勇敢面对这世界
困难不能阻止梦的实现
この世界に勇敢に立ち向かえば
困難は夢の実現を阻むことは出来ない


当虚幻现实分不出
荆棘挡住理想的路
幻と現実の区別がつかなくなるとき
棘が理想への道をさえぎってしまう


小宇宙冲破了约束
燃烧出了光芒
驱散黑夜看见阳光
小さな宇宙が束縛から解き放つ
燃え上がった光によって
暗闇を払いのけ、日の光を手に入れる


去吧!
让爱融化所有害怕
脆弱的心再次发芽
さあ行こう!
愛で全ての恐れを溶かそう
脆弱な心が再び芽を出す


出发!
勇气终于获得升华
绽放最美丽的花
飛び立とう!
勇気がついに昇華していく
最も美しい花を咲かせる




本編は明日から放送開始のようです。
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事