日中同時生放送アニメ「直感xアルゴリズム♪」のテーマソング『記念日』 歌詞とちょっぴり訳


ca48.jpg
日中同時生放送アニメ「直感xアルゴリズム♪(麟&犀×AI韵律♪)」
テーマソングの「記念日」が楽しいので、ちょっぴりですが日本語訳を書いておきます









曲名:記念日
作詞・作曲:LamazeP
歌:Kilin/鈴木みのり、Xi/小五沉沉沉


如果喜欢 不用藏在心
真心的话 自然有人听
告诉给你 一定会相信 Yahhoo
好きって気持ちは隠さなくてもいいよ
それが本心なら耳を傾けてくれる人がいる
きっと信じられるってこと、君に伝えるよ Yahho


美味しいものだって思える
この気持ちは嘘じゃない
直ぐに出せる答えはもう Happy

幻想二次元 现世界三次元 怪奇空间异次元
我在我的次元昂首走向前
ファンタジー二次元 リアルな三次元 不思議空間は異次元
私は私の次元をしっかりと進んでいく


キャリブレーション センセーション イノベーション
そんなテンションでステップ踏み出せるから
思い立った今日からストーリー

そうさ今がアニバーサリー 始めるしかないハリー
ロジカルなマジカルに ミラクル変われるよ
感じたことをメイキングして

【終】






ちなみに踊ってみた動画募集中だそうです
ビリビリ動画にはすでに投稿されていました




上手いよ






bz49.jpg
「直感xアルゴリズム♪」は私もなんやかんやで視聴しているのですが、思ったより面白いですね。
とりあえずXiちゃんがすこぶる可愛いのと、Xiちゃんの声優が日本人声優と知ってびっくりしました・・・。
歌パートを担当している小五沉沉沉さんの名前はどこかで見たことあると思ったら、ビリビリ動画にも投稿している歌い手の方ですね。


▼第1話はこちらで視聴できます






ca54_20170828231456728.jpg
「これが欲しいんだろ!?これが欲しいんだろ!?」


第1話にして全壊です(笑)
結構楽しみに見ています


あとプロトタイプXiちゃんの舞台演出も結構好きなので、またいつか高画質MVを公開してください





▼過去関連記事
NTTドコモによる日中展開バーチャルアイドルの中国サイドキャラ?「小犀」が発表されました
ca55_20170828231810d24.jpg











(おまけ)

ca55_20170828231810d24.jpg
来自:http://www.migudm.cn/dimensionalIdol/
これは中国版サイトだけのイラストなのかな?
関連記事

この記事へのコメント

- - 2017年08月31日 14:15:29

どっちでも当たればいいけど、日本でも中国でもコケそう・・・

トラックバック

URL :

プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事