ここはかつて「中国アニメブログ ちゃにめ！」だった場所です→chanime.net

先日ドイツに行っていたときに購入したハンガリーアニメ「Mikrobi（ミクロビ）」を観てからハンガリーのアニメに興味が出て、色々とハンガリーアニメを調べていて気になった作品です。Mikrobiがドイツで売っていたので、この「A kockásfülű nyúl（耳がチェック柄のうさぎ）」のDVDもどこかに売ってないかなぁと近所のDVDショップをしらみつぶしに探し回ったのですが、どうもドイツでは一般的には流通していないようでガッカリしながら帰国。
このまま手に入らないのかなぁと思っていたところ、なんと米アマゾンで取り扱っている業者が見つかったので早速購入。



そして遂に届きました。やったー

色々調べてみると、どうもこのアニメはマレーク・ベロニカさんという世界的に有名なハンガリーの絵本作家の同名絵本作品を原作とし、1974年～1976年にかけて制作されたアニメのようです。
そして今なお高い人気のある作品なのだとか。

これは早速観るしかない！



▼とりあえず主な登場キャラクター

「kockásfülű nyúl」（読みはコツカーシュフリュ・ニュール？）

「kockás（コツカーシュ）＝チェック柄」 「fülű（フリュ）＝耳」 「nyúl（ニュール）＝うさぎ」という意味のようです。
そのままですが耳がチェック柄です。愛称としては「コツカ」でいいのかな？
いつも望遠鏡で子供たちの様子を見守っていて、困っている子供たちを助けてくれる素敵なうさぎなのですが、そのあたりは原作者のマレーク・ベロニカさんのサイトに書かれているのでそちらを読んで頂いたほうがいいと思います。

マレーク・ベロニカさんのサイト　「耳がチェック柄のうさぎ」より

このお話はある古いスーツケースの中に住んでいます。そのスーツケースはというと　ある物置きの中にあって、その物置きはというと　ある高層ビルのてっぺんにあって、すずめも飛んでこれないような所にあります。
スーツケースが開いて、お話が、つまりは耳がチェック柄のうさぎが飛び出します。
望遠鏡をのぞいて、街で友達たちが何をしているのかを見ます。もちろん、こどもたちには
いつも何かハプニングが起きるものです。そこで、うさぎは耳をヘリコプターのプロペラのようにして空を飛んで友達たちを助けに行きます。

主にこの「コツカ」と4人の子供たちでお話が進行していきます。



赤いワンピースの女の子が「Kriszta」（読みはクリスタかな？）
活発で気が強い女の子で、負けず嫌いな感じ。
たまに悲しくなって泣いてしまうこともあるけど、人前では涙を見せないようにしているようです。

右の小さい男の子は「Kistöfi」（読みはケストフィー？）
まだ幼いのでよく泣きます。ちょっとしたことで泣きます。わんわん泣きます。




左の赤毛の男の子は「Menyus」（メニューシュ？）
体を動かすのは苦手なようで、芸術的なものや知的な趣味を好むようです。
あまり出番は多くない。

右の大きな男の子は「Mozdony」（モズドーニ？）
力が強いサッカー少年。
乱暴者でいつもみんなを困らせます。





そんなわけで、毎回「コツカ」が困っている子供たち（Mozdonyを除く）の手助けをするといった感じで話が進行するのですが・・・いやぁ、これは本当に素敵な作品です。ここまでハマってしまうとは想像していませんでした。
私の文章力では全体的なことを上手くは書けないので、個人的に素敵だと感じるポイントを幾つか書いておきます。


●素敵なポイント１：「kockásfülű nyúl」が可愛いくて素晴らしい

イラストだけ見ていても可愛いキャラクターですが、これが動くと反則的な可愛さです。
悶えます。リアルに悶えます。
こんな可愛いキャラクターの存在を今まで知らなかったなんて・・・。


●素敵なポイント２：アニメーションが不思議と楽しくて素晴らしい

良く分からないのですが何故かKrisztaが歩いたり飛び跳ねたりしているだけで楽しくなってしまいます。
特にアニメーションが凄く滑らかなわけではなくても、何か人物の動きに魅力を感じてしまうんですよねぇ。
素敵です。


●素敵なポイント３：セリフが無くて素晴らしい
まぁこれは言葉が分からない外国人としての素晴らしさなのですが、セリフが無くてもジェスチャーなどで意図が分かるようにつくられているので、どこの国の人でも楽しめる最高に素晴らしい作品となっています。
ちなみに原作の絵本には普通にセリフが入っているようなのですが、やはりアニメ化にあたっては何かそういった国際的な配慮があったということなんですかねぇ。何にしても素晴らしい。


●素敵なポイント４：優しくて楽しい音楽が素晴らしい
この作品はBGMの音楽もまたいいんですよねぇ。セリフが無いこともあってか、感情をBGMで表現するような作りになっていて、登場人物の感情や状況に合わせて曲調がよく変わります。この音楽またどれも心地よくて、音楽だけ聴いていても楽しくなってしまうんですよね。素敵です。


●素敵なポイント５：問題解決のプロセスが素晴らしい

とても可愛くて空を飛べたりする「コツカ」ですが、それ以外に特別な能力があるわけではないので、毎回何か特殊な力で一発お悩み解決なんて流れにはならないようです。
割と素朴な発見とひらめきで、子供たちと一緒に悩みながら地道に問題解決に向けてトライ＆エラーを繰り返す感じ。
困ったことがあったときにはどのように考えて、どのように行動すれば切り抜ける道筋が開けるのかということを教えてくれているようで、大変素晴らしい内容となっています。


●素敵なポイント６：お別れの投げキッスが素晴らしい

もうメロメロです。
エピソードによって「チュッ！」の音声が入ったり入らなかったりですが、何か違いがあるのだろうか。


●素敵なポイント７：エンディングの一人遊びが素晴らしい

エピソードのラストでは毎回その日の出来事を踏まえたコツカの幸せそうな一人遊びで幕が閉じられるのですが、これがまためっちゃくちゃ可愛いくて、毎回この一人遊びを見届けるのが楽しみになってしまいます。メロメロです。
この時の軽快なエンディングテーマ曲が幸せな気持ちで終わらせてくれるのですが、たまにこのテーマ曲にアレンジがかかることがあってそれがまた凄くいいんですよね。
見終った後に毎回こんな幸せな気持ちにさせてくれるアニメは初めてのような気がします。本当に。
最高ですこの作品。




そんなわけで、「A kockásfülű nyúl（耳がチェック柄のうさぎ）」は完全に私にとって宝物です。
いやぁ、ドイツでハンガリーアニメ（mikrobi）に出会えて本当によかった。





▼DVDはこちらの米Amazon.comで購入したのですが、どうも現在は取り扱いを中止しているようです・・・

A Kockasfulu Nyul 1 / 13 Episodes / Region 2 PAL DVD / Hungarian Edition

A Kockasfulu Nyul 2 / 13 Episodes / Region 2 PAL DVD / Hungarian Edition

▼洛天依　3Dホログラムライブショー予告映像











▼関連記事
中国ボカロ・洛天依の公式3Dホログラムライブが開催されるらしい





前回の告知があった、「上海国際科普産品博覧会（ハイテク製品博覧会）」での洛天依の3Dホログラムライブショーの予告動画ですね。




いやぁ、それにしても・・・





これは・・・






なんというか、これはファンが認識している洛天依のイメージとちゃんと一致しているのでしょうか。
個人的にはちょっと違和感を感じてしまうところがチラホラ。

まぁ違和感を感じるというのは今回に限った話でもなく、以前の自動車メーカー公式コラボのときも少し違和感を感じてはいたのですが・・・。



▼自動車メーカーとのコラボCM







この自動車CMの時も、お尻ふりふりと挑発的に踊る天依に若干の違和感が・・・
しかも今気付きましたが、よく見るとこれ



なんで背中丸出しになってるんですか！
上半身裸の露出狂みたいじゃないですか！
天依の公式衣装はそんなデザインじゃなかったと思います！




▼さて、ここで念のため一度洛天依のVOCALOID CHINA時の公式プロフィールを確認してみましょう
VOCALOID CHINA 「洛天依」「楽正綾」　世界設定とプロフィール


▼洛天依のプロフィール

新人ボーカロイド。人の感情を敏感に感じ取ることが出来る、少し内気な少女。
かつて人間世界において歴史を作り上げた伝説のボーカロイドたちに大きな憧れを懐き、
一日も早く誰かのために感動と幸せを届けることができる歌姫になることを夢見ている。

そう、洛天依は「少し内気な少女」なんですよ！
そういうところを、せめて公式としてはキャラクターのイメージを大切にして踏まえていただきたいものです。
あるいはすでにVOCALOID CHINAではないのでこの設定は無効になってしまったのでしょうか・・・。



まぁそんなわけで色々思うところはありますが、どんなホログラムライブになるのか楽しみにしたいと思います。
（公開されるのかどうかは分かりませんが）

▼「撸时代」 2期 第1話 新たな始まり

















もうすぐ新しい学期が始まり新入生が入ってくる時期のようですね。
長髪だった小龙が激しくイメチェンしています。
これ声優も変わってますよね？





おいおい

いきなり危ないネタぶっ込んできた（笑
まさかこっそり一人でライトセーバーをそんな角度で磨くなんて！
そう、厳しい規制の中でこそこういった表現力が磨かれていくのですね。
いや磨かなくていい・・・。

とりあえず、さすが「撸时代」、これこそが「撸时代」。
大変お下劣です。





ナナがめっちゃ可愛い
みんな門限を過ぎてからの寮の壁越えを試みているようですね。





うーむ・・・






おいおい

なんつーエロネタぶっ込んでくるんですか・・・
ちなみにこのシーンでナナが叫ぶ「色魔（sèmó／スーモー）　淫贼（yín zéi／インザイ）　变态（biàntài／ビエンタイ）」がめちゃ可愛い。
色魔の「スゥンモ！」が特にいいなぁ。
やはりナナ喋り方はクセになります。







オープニングで登場していたこのキャラはやはり第二期の新キャラだったみたいですね。
新入生として入ってきた学生のようです。
名前は漢字がまだ分かりませんが「xinｇzi（シンズー）」
杏子かな？

この髪の色とヘッドホン、微妙に彩色鉛筆動画の意向が反映されていたりするのだろうか・・・。





みんなLeague of Legendsの世界大会の様子を熱心に見ているようです。
第一期は町内ゲーム大会といった感じでしたが、第二期ではもっと大きな舞台になっていくのかもしれませんね。
今後も期待








（ちょっと気になるおまけ）


どうも所々微妙に輪郭のジャギーのようなものが気になる箇所があります。
オープニングの映像とかはそんなことないのですがどうしてなんでしょうね。
アニメーションの制作については詳しく知らないのですが、他作品でもたまにこういうのを見かけて少し気になってしまいます。

▼「端脑」　第一話













何かcube的な雰囲気がある閉鎖空間で命がけのゲームのようなものをしている女性。
番号で呼ばれています。





主人公達は推理文学部に所属しているようです。
どうも映画を撮ろうという話になっているみたいですね。




主人公の「夏驰（xià chí／シャアチー）」





ヒロインの「晴知（qíng zhī／チンジー）」






二人は少し前から付き合い始めているようですが、夏驰は晴知にいつもデートの誘いを断られているようで、それが最近の悩みのようです。

ところでちょっと映像が暗くないでしょうか。気のせいでしょうか。




映画撮影の様子
「薛鑫」と「季陆」という二人の作家の事件にまつわる話をテーマとした映画を撮影しているようですね。
「薛鑫」と「季陆」はお互い自分が作った推理クイズのようなものを手紙でやりとりし、一方が解いたらまた一方にクイズを送るというゲームを長年繰り返していたようですが、ある日「薛鑫」が謎の殺人衝動にかられて「季陆」を殺害する。証拠も残さず誰にも知られることなく犯行を終えたはずの「薛鑫」だが、何故かその後に「季陆」からの手紙が届く・・・といったお話のようです。





「夏驰の監視レベルを上げろ」

監視カメラで主人公達（晴知）の様子を監視する謎の人たち。
どうも死亡リストというものに載っている「季陆」というキーワードが問題になっているようです。

ところでちょっと音が割れてるんじゃないでしょうか。気のせい、ではないですよね・・・。





晴知が呆れて家に帰ったあと、夏驰は撮影したばかりの自分達の映画を見るのですが、そこには驚きの映像が。






なんと晴知と一緒に撮ったはずのシーンに別の女の子が映っているようです。
晴知の映像を編集したのかと聞いた夏驰ですが・・・




「晴知って誰なの？」





そんな晴知のもとにはなんとあの「季陆」からの手紙が。

「この手紙を受け取ったということは、恐らく私はもうこの世にはいないのだろう。」
「どうかこの最後の難題を解き明かしてくれ」

といったことが書かれているようです。
というところで今回は終わり。


いやぁ、思っていたよりも動きは少ない感じですが、やはり話は気になってしまいます。
とりあえず画面が微妙に暗いところがあるのと、音が割れるのだけはなんとかして欲しいところですが。
PVのときはそんなことなかったはずなんですけどねぇ。
次回に期待





エンディングは中国ボカロ「乐正绫」の中の人こと、祈Inoryさんが歌っているようですね。

▼「撸时代」 第14話　決戦！我が征くは星の大海！
















前回の続きでオヨ兄さんのチーム「ZXCV」との決勝戦
そういえばLeague of Legendsには「小学生」という用語（相手を貶す用語？）があるということをコメント欄で教えてもらったのですが、対戦相手が小学生なのはそういうネタなのだろうか・・・。
やはり 「撸时代」をより楽しむにはLeague of Legendsのことを詳しく知っておいたほうがいいのでしょうね。





ナナが扮しているのはテディベア使いのAnnieというキャラのようです。






話の盛り上がりについてはやはりJuicyとの決戦の11話が最高潮だった感じがありますね。





「友達か・・・いいものだな」

オヨ兄さんはいいキャラクターだなぁ。



そんなわけで第一期最終回ですが、今回は後半のスタッフ紹介のほうが個人的には気になります。




この人は撸时代のプロデューサー「伊芙蕾雅YFreya」さん。
えらい美人ですが、どうもゲームの実況解説なんかでも人気がある方のようです。





おぉ、そして彩色鉛筆動画のスタジオも紹介されるようです





いやぁ、あまりこういうのは詳しくないので、てっきりアニメスタジオというのは少し薄暗い中で作業するものだとばかり思っていましたが、意外と明るい職場なんですね（日照的に）。





おぉ、そしてこの人が彩色鉛筆動画のキーマンとなる「漩涡uzumaki」さんなんですねぇ。
名前はいつもよく見ていますが、姿は初めて見ました。撸时代では作画監督という立場のようです。






「アニメ制作は大変なことです。アニメ制作に関わる全ての人は、みんな大きな夢を抱いていると思います。」
「私たちの次の世代の人たちには、日本のアニメや、米国のアニメだけを見るのではなく、
中国の国産アニメも見てもらえるようにと願っています。そして撸时代も見てもらえたらと願っています。」
「みなさんの支えと励ましが、私たちに最も力を与えてくれる原動力なのです。」


大変熱意を感じるコメントで感動してしまいました。
いやぁ、中国アニメの歴史として「撸时代」と「彩色鉛筆動画」の存在は間違いなく語り継がれていくと思いますねぇ。


そんんわけで次回は第2期に突入

▼オリジナルはビリビリ動画
【洛天依原创】病态的我（PV付）（偏Funk风）（负能量）






曲名：病态的我
作詞作曲：希望索任合资
開幕イラスト：AL艾酱
PV：博文肉penbeater


自私 懒惰 狂妄 骄傲 贪婪
武断 刚愎自用固执任性
エゴ 怠惰 思い上がり 傲慢 貪欲
強情で独りよがりで自分勝手

愚昧 无知 虚荣 做作
妒忌 颓废 不明事理
愚か 無知 虚荣 見かけ倒し
嫉妬 退廃的 分からずや

厌烦 焦躁 暴怒 欺凌 软弱 不安
喜怒无常无法自己
这就是我的本心
嫌気 焦り 激怒 軽蔑 軟弱 不安
気まぐれな自分をコントロールできない
これこそが私の本当の心

相传胜利者肯定手持正义
那仅是因为正义可以被胜利者定义
勝者の手には正義が握られていると言われているけど
そりゃ単に正義は勝者によって定義されるってだけのこと

颠倒黑白真相篡改不知悔改
丢掉人性的我也一定 不会失败
白黒をひっくり返し　真実をすり替える　反省なんてしやしない
人間性を捨て去った私は絶対に 失敗しない

载上 面具 笑脸 相迎 背后 一刀
蓄势待发锋利无比
仮面をかぶって　笑顔で歓迎　背後には刀
蓄勢待って放つは比類なき鋭利

以为 自己 足够 机灵
结果 总是一败涂地
てっきり自分は策士だと思っていたけど
結果はいつも惨敗

想来 想去 无法 释怀
不知 自己 究竟失败在哪里
逐渐消失的自信
不安で色んな考えが巡ってしまう
自分では結局何がいけなかったのか分からない
だんだん失われていく自信

总是要咬紧牙关故作坚定
其实那脆弱的心根本就是不堪一击
いつも歯を食いしばって余裕なふりしてるけど
本当はこんな脆弱な心なんて　一発で打ちのめされてしまう

伪装自己 自顾自怜 自导自演
如此病态的我也只能 遭人唾弃
自分を偽り　自分だけを愛し　自作自演する
こんな病的な私はただ　人から軽蔑されるだけ

相传胜利者肯定手持正义
那仅是因为正义可以被胜利者定义
勝者の手には正義が握られていると言われているけど
そりゃ単に正義は勝者によって定義されるってだけのこと

颠倒黑白真相篡改不知悔改
丢掉人性的我也一定 不会失败
白黒をひっくり返し　真実をすり替える　反省なんてしやしない
人間性を捨て去った私は絶対に　失敗しない

总是要咬紧牙关故作坚定
其实那脆弱的心根本就是不堪一击
いつも歯を食いしばって余裕なふりしてるけど
本当はこんな脆弱な心なんて　一発で打ちのめされてしまう

伪装自己 自顾自怜 自导自演
如此病态的我也只能 遭人唾弃
自分を偽り　自分だけを愛し　自作自演する
こんな病的な私はただ　人から軽蔑されるだけ


【終】








シンプルなPVですが、この曲にバッチリシンクロした頭の動きとかがとても気持ちいいです。






禾念(Vocanese)と某×光Pの対立がさりげなく入っていて色々危険です。
ちなみに某×光Pは現在音信不通となっているようです・・・。

▼12話　女神和肉松饼都是我的！






▼13話　撸前不解手，比赛输成狗！！











▼12話

「小学生の頃から高校まで　何をやってもあなたに敵わなかった」
「何をやっても私はバカにされ　みんな私とあなたを比較し続けた」
「あなたさえいなければ、私は光り輝く星になれたのに！」
「どうしてあなたは私の世界に現れたのよ　あなたのせい　全部あなたが悪いのよ！」


なるほど、Juicy(朱翠花)はかなり小さなころから毛天天に恨みがあったようですね。




決勝戦は銀髪のオヨ兄さん率いるチーム「ZXCV」
他のメンバーは子供なのか・・・




▼13話

天天 「私、あなたのお願い聞いてあげるわ」

オヨ兄さんに負けそうになって投降しようとする小龙（シャオロン）を止める天天
小龙はこの試合が始まる前に天天にあるお願いをしたようです。





小龙 「もしこの試合に勝ったら　俺とデートしてくれ」

うむ、最終話に向けては小龙エピソードなのかな。








それにしても尻が良く出るエピソードです（男の）

まず私が認識している「大鱼·海棠」の経緯について超簡単におさらいしておくと

2004年　Fashアニメ「大鱼·海棠」が公開される
2008年　投資を得て、劇場版アニメ「大鱼·海棠」の制作を開始する（当初は2011年上映予定）
2013年　突然資金難であることを公表し、クラウドファンディングで資金調達を行なう
　　　　　 約160万元（約3000万円）の資金が集まり制作続行となり現在に至る




▼Flashアニメ版「大鱼·海棠 」





▼劇場版「大魚·海棠」の制作中映像






そんな状況のところ、先日狼烟動画によるアニメ「功夫料理娘」の最新情報を見かけて、ふと狼烟動画と関わりの深い韓国アニメスタジオ「Studio Mir」のサイトを覗いてみたのですが・・・


▼Studio Mirの活動経歴紹介ページ
Studio Mir - OUR CHRONICLES

なんとここに2014年の活動として、「大鱼海棠」の名前があるじゃないですか！！
どうもStudio Mirは、「大鱼海棠」を制作しているB&Tと共同で「大鱼海棠」の制作を行なう契約を結んだとのことのようです。

そうだったのか・・・
しかしこれ、実は驚いたというよりも個人的には「あぁやっぱりそうなのか」というのが先に来てしまったのですが、実は以前にそういうことを思わせる情報は流れていたんですよね。



▼これ
weibo B&TとStudio Mirのスタッフが一緒に食事をしている様子

B&TとStudio Mirのスタッフが一緒に食事をしている写真が微博に流れてきて、「まさか・・・」とは思いつつもやっぱり単なる交流会か何かなのかな程度の認識でした。
本当に「大鱼海棠」の制作に関わるという話だったとは・・・。




▼こちらはStudio Mirが制作していたアニメ「Legend of Korra」



Studio Mirのほうはどうもつい最近「Legend of Korra」のファイナルシーズンとなるbook4の制作が完了したようで、次の仕事として「大鱼海棠」を制作していくということなのかな。Studio Mirにとっても中国で名を上げるチャンスということなのかもしれません。

いやぁ、資金が集まったとはいえ5年間で20分ほどしか出来ていないものがあと2年足らずで完成（90分）までいけるのかどうか不安でしたが、Studio Mirが参加するとなると妙に安心感が出てきますね。



▼「大鱼海棠」の現在の上映予定日は2015年11月11日

来自：http://www.weibo.com/1233617290/BwhNEhFtO

もう一年を切りましたね。
完成する日がとても楽しみです。




（おまけ）

▼「大鱼海棠」の情報はこちらにまとまっています（中文）
震撼杰作《大鱼·海棠》永定土楼动漫中的爱与信仰 鱼跃此时海，花开彼岸天

▼「撸时代」 第11話　堂姐堂弟大戦球王 後編















毛天天 「安心しなさい　姉さんはどんなことにだって負けたりしない」
毛天天 「必ず当選して、生徒会をよりよく発展させていくわ」

前回の回想シーンの続きからのようです




毛志強がめちゃ可愛い





「何言ってるのよ、まだ勝負はついてないわ　安心して、チャンスはまだある」

今までにない真面目なストーリー展開にやや驚きます





過去に毛天天を陥れた相手に対して怒りに燃える毛志強
かつて見たことのないほどに険しい表情になっています






「たった一つの星だけでは夜空を照らし出すことなんて出来はしない」
「だけど仲間達がいてくれるなら、私たちは星座となり、星雲となり、そして光り輝く銀河となる」
「それこそが私たちの勝利への道！」

セリフが超熱い。
二期のOP曲は一期でも挿入歌として流れていたんですね。
「撸时代」がこんな熱いアニメだったとは・・・





Juicy(朱翠花)も凄い濃い顔になっています
まるで真ゲッターかのような濃い演出に






「夢見てんじゃないわよ！　女神はずっとただ一人」
「それはこの私、ジュースィー！」


顔も声も超面白いシーンでお気に入りです
何度も見てしまう







1話を見たときにこんなアニメになると想像した人がいるだろうか

とても熱くてアニメーションも面白い回でした。
そんなわけでもう最終回かと思ってしまう展開でしたが、まだまだ次回に続くようです。

▼こちらは前作となる短編アニメ「功夫料理娘」




▼「上海バットマン」







▼狼烟动画の「功夫料理娘」続編制作告知ページ
狼烟动画　《功夫料理娘》续作 全面升级！



▼今回サンプルとして公開されたデザイン画


来自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_3f888b910102vbbn.html

衣装のデザインも新しく作られているようですね。



▼美術がまたすんごい



来自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_3f888b910102vbbn.html

画像を見てるだけでワクワクしてしまいます。




来自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_3f888b910102vbbn.html


WolfSomke（狼烟動画）は以前からアニメーション制作スタッフ募集の告知を行なっているのをちょくちょく見かけていたのですが、具体的に何を制作しているのかまでは分からないままでした。
以前からのスタッフ募集はこれを作るためだったのかな？


▼過去関連記事
中国のアニメスタジオ「狼烟动画（Wolf Smoke）」がアニメ映画を制作する計画らしい

過去の記事を読み返してみると、以前からのスタッフ募集の目的はアニメ映画制作ということのなので、この時のスタッフ募集の目的が今回公表されたアニメであるなら、劇場版「功夫料理娘」ということになるのかもしれない。

いやぁ、これはまたとんでもなく期待させられてしまう作品が現れてしまいました。

なぜか10話以降はyoukuでは地域制限がかかっていたのでletv

▼「撸时代」第10話　堂姐堂弟大戦球王 前編












ゲーム内でのJuicy(朱翠花)は、暗黒元首シンドラというキャラに扮しているようです
今回はアニメーションにちょっと気合が入ってる感




うむ
気合が入ってる感






うーむ、今さら感じますが「撸时代」は声優の人の喋り方がどれもクセになるなぁ。




正直最初はうっとうしいと思っていたこのキャラの喋り方も、最近クセになってきました。
気の抜けた声で叫ぶ「ハァー」とかがたまりません。





Juicy(朱翠花)　「この録音はみんなに喜んでもらえると思うわ」
音声（天天の声）　「あなたと私が手を組めば、この活動経費はみんな私たちのものよ」

どうも天天は朱翠花にはめられて学園生活をめちゃめちゃにされた過去があるようです。

因縁の対決は後半に続く




ところで今回のサブタイトル「堂姐堂弟大戦球王」がちょっと良く分かっていません。
「堂姐」「堂弟」というのは従姉弟のことを指しているようですが、毛志強と毛天天って従兄弟だったの？？
球王も良く分かりませんが、League of Legendsの用語だったりするのだろうか。うーん

▼これです《女神聯盟手遊》主題曲-穿越時空





イ、イントロドン！
これは確かにとても良く似てますね。
作曲者がCMやドラマの曲や、台湾の音ゲー「Cytus」や「Deemo」でも楽曲提供している人気作曲家のため衝撃を受けている人が多いようです。実は私もDeemoでお気に入りの曲の作曲者だったので驚きました。

さすがに発表する前に誰か不味いと気づかなかったのかと思いましたが、どうもまどマギは台湾では放送されてなくて、この曲もはそこまで有名ではないようですね。
作曲者の話によると、作曲したメロディーはオリジナルではあるものの、編曲担当と共同制作していた編曲部分に問題があったということで謝罪を表明しているようです。

▼関連記事
news.aniarc.com　音樂人V.K克就手遊主題曲「穿越時空」編曲模仿《魔法少女小圓》CONNECT道歉



▼比較動画





▼当然のようにこんな動画も




知らずに台湾ローカライズ版と言われたら疑わないレベル

そういえばいつも音楽の盗作関係の話を聞く思ってしまうことがあります。
作曲家となると世界中の膨大な音楽を聴いて大量の音楽が頭の中に情報として入っていると思いますが、当然その中には曲名や存在自体を忘れて音楽のイメージだけ残ってしまったものもあり、それがふと思い浮かんだものを発想と勘違いして曲にしてしまう、なんてのは割としょっちゅうあるんじゃないかと想像してしまいます。
そういうのって何か避ける方法とかあるのでしょうか・・・。

まぁあとはそういう事情が諸々あろうがなかろうが盗作とされて闇に葬られていく作品のなかにも、偶然であっても優れた点、改良された点があるのだとしたら、それは少しもったいないなぁとなんとなく感じてしまいます。
ドラクエだってウルティマなどと非常に似たところはありますが、そこからいくつも改良されている点はあり、多くの人たちを楽しませたゲームですよね。そこから日本のRPGジャンルの進化があったわけですし。ドラクエがウルティマのパクリだとして闇に葬られていたらと考えるとちょっと寂しい気がしますよね。

そいうわけで、音楽もコネクト系などとして様々な音楽家のアイデアや技術で改良されていき、さらに進化したコネクトが生み出されていく可能性があってもいいんじゃないだろうか、などと良く分からないことをモヤモヤ考えてしまってどうも今日は疲れているのかしれません。
寝よう

▼超勇級防護巡洋艦・揚威



来自：百度贴吧
ちょっと前から中国のサイトでこのイラストを見かけるようになって、私はてっきり中国版艦これこと「战舰少女」の新キャラかと思っていたのですが、どうもそうではなかったようです。
この中国艦娘は日清戦争時の艦艇「超勇級防護巡洋艦・揚威」。

そしてこのイラストは、どうも日清戦争時の艦艇を擬人化した同人イラスト集のキャラのようです。



▼「天朝铁甲战姬1879」

来自：weibo @星泉社-包子

今年が日清戦争（甲午海戦）から120周年となるということで企画された同人誌とのこと。
当時の北洋艦隊を擬人化した「超勇、揚威、定遠、鎮遠、致遠、靖遠、経遠、来遠、済遠、平遠」の10隻のキャラが収録されているようです。

▼以前に中国艦艇擬人化企画の「天朝舰娘本」 というのがありましたが、あれとはまた別企画なんですね
「天朝艦娘本」 中国にもいよいよ艦艇擬人化の流れが・・・ 【艦これ】



▼宣伝四コマ

来自：weibo @星泉社-包子

何故かラブライブネタ（笑
「甲午LIVE」の文字で普通に吹いてしまった






来自：weibo @星泉社-包子

フルカラー48pとかなりのボリュームで、さらにその他もろもろの豪華特典が付いて、定価100元のところを予約購入の場合は75元の吐血価格での提供となるようです。
揚威が可愛い。




▼こんな四コマ漫画も収録されているようです

来自：weibo @星泉社-包子

うーむ、可愛いぞ。
これはかなり欲しくなってきました。買おう



▼「天朝铁甲战姬」はタオバオで予約受付中です（12月20日発売）

【预售】天朝铁甲战姬1879----北洋崛起 首印特典


くうぅ、いつか戦艦少女とコラボしたりしないかなぁ。ちょっぴり期待。










（おまけ　その１）

▼中国の漁業監視船擬人化娘「漁政311」

来自：weibo @艾昂

漁業監視船娘だと・・・。
水鉄砲がイカす。






（おまけ　その２）


来自：weibo @土亢儿

なんか島風の痛階段作ってる人がいるよ！
マジなのか・・・
そうまでさせるほどに中国でも艦これ人気とは恐れ入ります

▼「撸时代」第8話　一怒暴虐 吊打高富帅（怒りの暴虐　金持ちイケメン折檻）















Juicyに殴りかかるナナがもの凄いオーバーアクション







ナナ「打たれたのよ　なんでじっと黙ってるの！」

なんだかここのナナのしゃべり方がクセになるなぁ






女性１「このペチャパイ」
女性２「胸があるからなんだってのよ　ブスの胸なんかオタクの腹筋と同じで無意味じゃない」

ひどい・・・







この「小菇凉（xiǎo gū liáng／シャオグーリャン）」は「小姑娘（シャオグーニャン）＝お嬢ちゃん」が訛った言葉のようですね。まぁこれは発音を聞くとなんとなくはわかりますが、方言とかは辞書に載ってなくて難しい・・・。
この金持ちイケメンはちょっとクセのある喋り方をするキャラ設定なのだろうか。





次回はいよいよJuicy Babyと対戦することになるようです

▼3Dホログラムライブの告知

来自：http://www.weibo.com/3638133220/Bxr9FBg09

この告知によると、12月5～8日にかけて開催される「上海国際科普産品博覧会（ハイテク製品博覧会）」で洛天依の3Dホログラムライブショーが開催されるようです。3Dモデルは新しくデザインされたものらしい。

今までも韓国ボカロ・SeeUのライブゲストとして登場したり、自動車メーカーの新車発表会のイメージキャラとしてホログラムライブが行なわれたことはありますが、告知に「洛天依を支えてくれるファンに送るステージ」と書かれているのを見る感じだと、洛天依自身のホログラムライブとしては初となるのではないでしょうか。
まぁ、いつも曖昧な告知に定評のあるVocaneseなので、実はまたコラボ企業の製品アピールだったりするかもしれませんが・・・。（最近疑うことを覚えた、かつて純粋だったちゃに丸談）

▼過去関連記事
洛天依ホログラムライブの舞台裏映像と、中国ボカロ新音源制作開始のお話など色々






他に特に書くことも無いので、書こうかどうか迷っていた洛天依の小ネタをついでに書いておきます。

▼オンラインゲーム「ドラゴンネスト」と洛天依のコラボ衣装



来自：http://wangyou.pcgames.com.cn/355/3553920.html

▼こちらは楽正綾をイメージした衣装

来自：http://wangyou.pcgames.com.cn/355/3553920.html


▼ドラゴンネストのコラボ衣装告知ページ
千呼万唤始出来！洛天依时装降临阿尔特里亚


いやぁ、ドラゴンネストとのコラボ企画発表はずいぶん前の話だったかと思いますが、やっと登場になるのか・・・。
どうもこのコラボ衣装は公募で選ばれたものみたいなので、選考に時間がかかっていたのかもしれません。

▼こちらで応募作品をみることができます
带你去看洛天依设计比赛 龙之谷时装设计总汇



▼応募作品の一部

来自：http://dn.5652.com//news/info/id/232605
ミクっぽいのもいる
そしてパンツまでデザインするのか（笑




来自：http://dn.5652.com//news/info/id/232605



来自：http://dn.5652.com//news/info/id/232605

この応募作品めっちゃクオリティが高くて凄いなぁ
作者が誰なのか気になって調べてみたところ、pixivにアカウントがあるみたいなので紹介しておきます。
作者は「籽君」さん


▼雪ミク







（おまけ）

▼ドラゴンネストに登場する洛天依のモデル

来自：http://dn.games.sdo.com/main/dn_20141120E-Diva/index.html

なんでそんなに憂鬱そうな顔なの！？

もう少し笑顔でもいいんじゃないだろうか・・・

▼「雛蜂 -BEE-」 日本語版PV










このPVは先日開催された宮沢模型展示会というイベントで、雛蜂のヒロイン「瑠璃」のフィギュア展示とともに流されていた映像のようです。

【宮沢模型展示会】リボルヴブース「#雛蜂」デコマス初公開！日本語版「雛蜂 -BEE-」PV初公開！ヒロインの瑠璃役に #花澤香菜 さんが起用！！ http://t.co/aF1CyGJXeR pic.twitter.com/oezn6zI6bA

— ホビログ (@Hobby_Log) 2014, 11月 18

私も最初はてっきり日本での「雛蜂」放送が決まったのかと思ってしまったのですが、
どうもこのPVでのインタビュー部分をよく見てみると・・・



あくまでプロモーションビデオとして出演していることと、「まだまだ演じ足りない」なんてコメントされているところ見ると、やはり日本向けのフィギュアプロモーションとしての日本語版PVみたい。



▼しかし人民網ではこんな記事も
人民網　中国人気漫画「雛蜂」、日本上陸　来年

人民網では「雛蜂の日本での放送が来年上半期、スタートする」なんて報じていて、中国ネットでもこの雛蜂日本進出に関しての情報は錯綜気味な感じでした。



▼まぁ結局のところニコニコ動画にある公式サイドのコメントが一番正確なようですね。

中国最大のWEBコミック会社「有妖気」発の超人気作品「雛蜂」アニメ放送決定（2015年上半期中国国内放送予定、日本での放送企画も検討中）！！
連動企画「雛蜂 - 瑠璃」フィギュア（発売元：Aspire）も鋭意製作中！

検討中です

▼「秘封活动记录-序-」予告編








中国では先日のアニメイベント「上海ComiCup15」で販売された「秘封活动记录-序-」ですが、
どうやら日本向けにも早速次の2014秋季例大祭（11/24）で委託販売が行なわれるようです。

▼詳細はこちら
京都幻想剧团　博麗神社秋季例大祭委託情報


秋季例大祭での委託先は、秘封活动记录の音楽を担当している同人音楽サークル「Yonder Voice」のスペース【た11b】となるとのこと。



▼日本向けにジャケットも日本語仕様になっているようです

来自：weibo @京都幻想剧团

ちなみに前回も書きましたが念のため再度書いておくと、今回のDVDは「秘封活动记录」の第一話ではなく第一話の序章にあたる部分とのことです。



▼中はこんな感じ

来自：weibo @京都幻想剧团



▼DVDには以前の告知通り2冊の漫画が付属するようです

来自：weibo @灰蓝星辰下的硬尼猫和桃味刀鱼

この画像のものは中国語版ですが、日本で販売されるものはちゃんと日本語版に訳されているようです。凄いなぁ・・・。漫画も思っていたよりしっかりした内容のようですね。
DVDと漫画セットで価格は2000円。





そして、例大祭と同日に開催される東方音楽イベント「東方樂祭～東京秋の陣～」にも音楽を担当している「Yonder Voice」が参加し、そこでどうも「秘封活动记录」の新作PVなども公開されるようです。


▼「東方樂祭～東京秋の陣～」告知PV




▼「秘封活动记录」のテーマソングでもある、YonderVoice「決別の旅」　DEMO







▼あともう一つ気になる「秘封活动记录」に関するQ&A
秘封活動記録発売前ラジオ特番

Q. 今の段階で、全部何話の予定ですか？毎話の長さは？
A. 脚本は12話分を用意しました、毎話の長さは24分。しかも12話はすべてオリジナルストーリーですぞ、話の展開も早いです。

大型アニメとは書かれていましたが、なんと1話24分で全12話も制作する計画なのか！
思いっきり1クール的なフルフルエピソードじゃないですか！！
想像を遥かに超えています・・・。

日本向けの通販も予定しているとのことなので、私もまた楽しみにしたいと思います。

▼「撸时代」第8話　两个女人一台戏（女二人寄ればかしましい）











前回の記事から半年も経っていた事に驚きつつ、前回の続きで団体戦のゲーム大会が始まるようです。
チーム名は「KYA」のようですが、何か意味があるんだろうか。





他の参加チーム名「Juicy Baby」に過剰に反応する天天（ティエンティエン）
どうも高校時代に因縁のある知人の名前のようです。





某神拳の伝承者であるナナに対して無謀にも隠し撮りを行なう野郎ども
ナナさん顔が恐すぎる



志强「彼女から離れろ！」

イザというときには頑張る志强（ジーチャン）
ちゃんと青春恋愛要素もぶっ込んでくるぞ





ここで言ってる「守尸（守屍）」というのは、なんとなく字面でも想像はつきますが中国ゲーム用語的な「起き攻め」のことみたいですね。初心者一人に複数で起き攻めを仕掛ける姑息な対戦相手。




▼最後に登場したのが因縁のJuicyこと「朱翠花」


Juicy「この平手はお返しよ」

ちなみに今回のサブタイトル「两个女人一台戏」は、最初てっきり一台のゲーム（遊戯）をかけて女二人が争う的な意味かと思いましたが、どうも「一台戏」というのは本来「一つのお芝居」という意味のようです。
女が集まると芝居をやってるみたいに騒がしくなるということで、所謂「女三人寄ればかしましい」のことなんですね。
（たぶんゲームともかけているんじゃないかとは思いますが・・・）
いやぁ、勉強になるなぁ。

そんなわけで次回に続く





▼第8話イメージイラスト

来自：weibo @伊芙蕾雅YFreya






（おまけ）

盗撮野郎 「これはまさか、少女の絶対領域を守るという伝説の地獄の番犬！？」

撸时代のバカバカしいセリフは結構好きです

▼「撸时代」 第二期オープニング予告映像













見よう見ようとは思いつつも最近ちょっと忙しくて観れていなかった「撸时代」 。
二期目をやるという話は聞いていたので流石に二期が始まるまでには観るぞ～と思っていたら、いつの間にか二期のオープニング動画が公開されてしまいました。思ってたより早い





相変わらずナナが可愛く動きます





このキャラは見覚えがないのですが二期の新キャラでしょうか・・・。
一期の後半はまだ見てないので、後半から登場したキャラなのかも。

それにしてもこのオープニングは歌も爽快で楽しいですねぇ。





そしてここのアニメーションがめっちゃ滑らかで凄い！


▼ラフアニメgif版



彩色鉛筆動画と「撸时代」は二期に突入してますます進化していきそうです






・・・さて、ここで突然ですが「撸时代」の第一期初期映像を振り返ってみましょう


▼「撸时代」第一話








うむ！

第二期は11月26日から公開が始まるようです。ちょうど一週間後ですね
うーむ、こうなったら今日から一日一話ずつ書いてなんとか追いついてみようかなぁ。
今は比較的時間があるのでたぶんいけそう。

▼《正义红师》插曲《一转眼不见》














▼関連過去記事
中国人民解放軍の広報アニメ「正義紅師」 遂に完成してましまったのか・・・



このMVに登場しているのは地球を侵略しようとするエイリアンの幹部たちのようです。
敵エイリアン側のストーリーをこんなにしっかり作ってそうなアニメだったのか・・・。




MV用に作っているからなのか分かりませんが、思っていたより映像も良いですね。この歌も好みです。
なんだかこのMVを見ているとストーリーも凄く気になって、本編も観たくなってきてしまいました。
また時間がある時に少しずつ観てみよう。

▼「神龙拯救队之元气星魂」については過去記事参照で
中国アニメ「Star Guardian（元气星魂）」 実は想像以上に凄い作品だったようです
「Star Guardian（元气星魂）」個人的に超期待の中国アニメ OPとEDが公開されたけどやっぱり斜め上過ぎる（笑



▼先日公開された「元气勇者」のオープニング映像







▼主人公キャラのイラストなど


来自：百度百科



まさか「元气星魂」の続編が本当に作られていたとは。
「元气星魂」はなんやかんやで楽しんで見ていたので、「元气勇者」も気にはなるのですが・・・。


▼中国のテレビアニメとしては色々と規格外だった「元气星魂」



こんな日本のアニメ愛に溢れていた「元气星魂」を制作していた某鬼畜監督は、どうも今は独立して別のアニメ（具体的に言うと超有病）を作っているようなので、まぁ今回は残念ながら「元气星魂」のようなぶっ飛んだノリや演出は期待できないと思います。
そうはいっても気にはなるので、放送が始まったら少し見てみよう。






▼あとこの「元气勇者」の宣伝動画が色々気になります






▼シリーズの歴史？




「超星神グランセイザー」はそのままですが、「超龙神」というのは「魔弾戦記リュウケンドー」のことで、これらを作り上げてきた先に「元气星魂」や「元气勇者」があるらしい。
・・・そうなの？単にライセンスを受けて玩具を販売していただけということなのかな。
あと「太空历险记（アストロプラン）」が抜けてると思うのですが、このメーカー的にも黒歴史なのだろうか・・・。



▼そして極めつけはこれ

「不再崇拜高达（もうガンダムを崇める必要はない）」
「不再崇拜变形金刚（もうトランスフォーマーを崇める必要はない）」

だって「元气勇者」があるんだもの。
いやぁ、某鬼畜監督ならそんなことは言わないと思いますが・・・。いやはや





あ、ちなみに「元气勇者」のおもちゃも既に発表されてるようです

↓↓↓


来自：weibo @hgcg-w
うあぁぁぁ、ガ、ガオー、ガオー、ガオォー
ガイガーじゃないですか！！
どう見ても

一見TFに見えて実は勇者系というのがこのシリーズのお約束のようです・・・

このジャケットが目に入った瞬間に何かがビリビリときました
ロビタ型の寸胴ロボットに、宇宙飛行士っぽい三人の子供たち・・・



▼そして何よりも気になるのがこの子


リボン・・・金髪・・・ツインテ・・・？
萌え要素満載ですが、何故か女の子なのかどうかすら微妙に自信が無くなってきます。
頭でかすぎな気がしますが、これが未来人類の姿ということなのかもしれない。



そんなわけで色々気になるので見てみよう


未来的な建造物の中で子供と戯れる一体のロボット。
どうもこのロボットの名前がMikrobi（ミクロビ）のようです。




嫌がる子供を無理やり押さえつけ、オートマチックな動きで食事を高速でかっ込みまくるミクロビ。
ミクさん、それロボット三原則スレスレです

てっきりこのロボットは宇宙で活躍する作業ロボットか何かかと思っていました、どうやらミクロビは遠隔地にいるママからの指示を受けて子守りをするベビーシッターロボットだったようです。




▼そんなわけでMikrobiの主要登場人物紹介

Mikrobi（ミクロビ）
本来の用途は不明だけど、今はとりあえず子守りが主な任務の人工知能ロボット。
独特な動きをするロータリー三足歩行機能を搭載。関節は蛇腹構造で伸縮も自在。
普段は機械的に作業しているように見えますが、その言動はだいぶ人間臭いところがある感じ。鼻歌とか歌います。たぶん小言も多い。
あと、たまに「クー！クー！クー！」と目を光らせながら鳴く。




Pepe（ペペ）とペペのママ
ミクロビが子守りしている子供・ペペと、遠隔地からテレビ電話でミクロビに指示を出すペペのママ。





左からPeter（ピーター）、 Plumpi（プランピー）、 Pille（ピル）
ピーターとピルはペペの兄弟のようです。プランピーは太っちょな近所のお友達。
どうもこの三人は宇宙旅行をしたがっているみたい。
そして宇宙船を飛ばすためにはミクロビの協力が必要なご様子。




▼宇宙船と合体して宇宙旅行中のミクロビ





▼旅をするのは未開の星のようで結構危険も多い




▼危ないときには右腕に内蔵された光線銃が出てくるのですが・・・




それ、手に持つんだ・・・。
ロボットなんだからそんな非効率なことせずに一体型でもいいような気もしましたが、やはりそこは人と共存するロボットなので、人間に渡して使えるようにということも想定されているのかもしれない。
色々考えさせられる素敵なミクロビです。

単に旧型ロボットで適合ユニットが無いだけかもしれない。



▼おばあちゃんにセーターを編んでもらうエピソード

手編みのセーターに戸惑いながらも着せてもらって、やっぱり戸惑っているミクロビがめちゃ可愛い
着せてもらうときの姿勢とかも素敵です




▼ピルの手芸エピソード

ジャケ絵では割と本気で女の子かどうか自信がなかったのですが、スカートを履いて手芸する姿はちょっと可愛いと思えてきました。金髪ツインテだし。



「（ふふ、こうやって挿すのよ）」

なぜか針を通すときに突然艶かしい表情になるピル。
女の子というよりも、もはや女なのかもしれない・・・。




▼どんな状況でもペペの遊びに付き合ってあげる素敵なミクロビ


最初ネタ的な目で見てしまったのが申し訳ないほどに、
見ているうちにミクロビがすごく愛おしくなってきてしまいました。
いつかセリフもちゃんと理解して見れるようになりたいなぁ。



▼ミクロビのオープニングテーマ


ミークロビッ！



▼DVDは一応独アマゾンで取り扱っているようです

Ich heiße Mikrobi

ちなみにMikrobiのオリジナルハンガリー版では全13エピソードあるようですが、
ドイツ語版は12エピソード分しか存在しないらしい。
理由は不明ですが、Mikrobiファンは大変嘆いているようです。







（おまけ）

ミクロビと関連があるのか謎ですが、YouTubeにあったAmigaのピコピコミクロビミュージックが楽しい

▼コミック版の主要キャラクター


来自：weibo 微漫画




「倩女幽魂」というのはアレですよね、「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」



▼こちらはゲーム版「倩女幽魂2」のプロモーション映像




▼その２






確かに主人公はなんだかそれっぽいかも。
（まぁ私はチャイニーズ・ゴースト・ストーリーもちゃんと見たことはありませんが・・・。）

ゲームからコミカライズというのは日本ではよくありますが、中国では今まであまり聞かなかったので気になっています。
儲かってる中国ゲーム業界がどんどん漫画やアニメにも力を入れてくれるといいですねぇ。

ちなみにコミック化に関しては集英社や台湾企業も関わっているらしく、もしかすると日本や台湾でも何かしらの展開があるのかもしれません。
連載は2015年2月から、中国のジャンプ系コミック雑誌「漫画行」で開始されるようです。

歌名：源自夏的聲音
作詞作曲：Lee Ting Chou
調教：Lee Ting Chou
PV：Yan-K、Kadid
人設：izumi


源自夏的聲音 正傾訴著耳語
彼此間心連心 再次遙傳千里
夏を源とする声が 心の底からまっすぐ囁きかける
互いの心と心を もう一度、遥か千里の彼方へ

就要在此綻放 你的光彩是如此鮮明
都將化作真實的餘音
今ここであなたの色鮮やかな光彩が花開き
真実の余韻へと変わっていく

落入陷阱旋律 跳出瘋狂定律
找尋平衡間隙 接受真實自己
転げ落ちた旋律　外れて狂った定律
均等な間隔を探して　真実の自分を受け入れる

你我互相碰觸的聲音 多麼盡致淋漓
這就是我們之間唯一的聯繫
互いに触れ合うあなたと私の声　どれだけ満ちていくだろう
それこそが私たちを繋ぐ唯一のリンク

會發現 也會看見
是什麼引領我們向前
気付ける　そして見えるよ
私たちを前へと導いてくれるものが

再沒有人 能阻止 來自心中
最真實的語言
心の奥底から湧き上がる真実の言葉を
阻む人なんてもうどこにもいない

雀躍間 不停穿越
腐朽千年音化作新樂
嬉しさでジャンプしてる間に　朽ちた千年の音を突き抜け
新たな音楽へと生まれ変わる

雋永音符 在心裡面從地平線
打開了全世界
美しい音符たちが　心の中の地平線から
世界中へと解き放たれた

都面對現實改變
到最後 都抗拒 不合理的妥協
変化した現実を目の当たりにして
最後には不合理な妥協なんてみんな捨て去る

遇見你才發現 只有你能夠理解
映於內心中的直覺 迴盪在心裡面
あなたに出会ってやっと気付いた　ただあなたの理解さえあればいい
心に映し出された直感が　心の中でこだまする

源自夏的聲音 正傾訴著耳語
彼此間心連心 再次遙傳千里
夏を源とする声が 心の底からまっすぐ囁きかける
互いの心と心を もう一度、遥か千里の彼方へ

就要在此綻放 你的光彩是如此鮮明
都將化作真實的餘音
今ここであなたの色鮮やかな光彩が花開き
真実の余韻へと変わっていく

就讓我再一次 依靠在你懷裡
緊我你的手心 再創下個世紀
どうかもう一度　あなたを頼らせてください
しっかりと手を握り合い　再び新たな時代を作っていく

封藏在回憶的情緒 觸動最真摯的漣漪
這就是我們之間最美的結局
記憶の奥にしまい込んだ感情が　心のこもった小さな波を揺り動かす
それこそが私たちのハッピーエンディング

【終】




歌いだしのこの2行で既に分かるとおり、この歌はまさに夏語遙のテーマを歌ったもののようですね。

源自夏的聲音 正傾訴著耳語
彼此間心連心 再次遙傳千里

そうなると全体的な歌詞の内容も色々と気になってしまうのですが、
まず少し違和感を覚えるのがこの頻出語「再（再び、もう一度）」。
あとはもう一つの頻出語「真實（真実）」。
そして極めつけは「不合理的妥協（不合理な妥協）」

つまりは「不合理な妥協で上手くいかず諦めていた人も、あなたにとっての真実の言葉でもう一度チャレンジしてみて！」というメッセージが盛り込まれた歌詞のようです。
もっと具体的に言うなら、自分達の言語と異なるボーカロイド（初音ミクにしろ洛天依にしろ）で無理するよりも、多くの台湾人にとっての母語（台湾華語）で歌わせることが出来る私たちの夏語遙でやってみようよ、といった感じ。


いやぁ、そうなってくるとやっぱり気になるのは夏語遙の「夏」の意味なんですよね。



公式の説明では「夏（夏天）のように人々に活力を与えられる声であるように」とあるのですが、
どうもこのテーマソングにはそういった意味合いが盛り込まれているようには思えません。

タイトルにも「源自夏的聲音」と入っているほどに核心的に重要なキーワードの「夏」なのですが、そもそも歌い出しにもなっている「源自夏的聲音（夏をルーツとした声）」というのは、「夏のような声」というにはちょっと仰々しい表現のような気がします。「夏のような声」だったら「如夏天的聲音」とかになるんじゃないでしょうか。
そして直後に続く「正傾訴著耳語」の「傾訴（思いのままに、ストレートに）」というのも、全体の歌詞を理解した後で考えると、夏をルーツとしているからこそ言語的な壁が無く直接理解できる言葉という解釈のほうがしっくりくる感じ。

つまり、「源自夏的聲音」の「夏」というのは季節としての夏（夏天）ではなく、台湾の言語（台湾華語）のルーツとなる夏（華夏、中夏）じゃないのかなとボンヤリ考えてしまうんですよね。
歌詞のメッセージは明らかに「言語的な制約からの解放」であり、タイトルのフォーカスは「夏」なわけですし。
まぁ実際どうなのかは私には知る由もありませんが・・・。

▼まず軍事博物館

ドレスデンにある軍事博物館


▼こんな建物




なにやら奇抜なデザインになっていますが、どうも展望スペースや展示スペースを拡張するために後から増設されているようです。
何かを表現しているのだろうか・・・。



中の写真は撮ってはいけなさそうな雰囲気だったので、外にずらりと展示されていた戦車を少しだけ
（兵器は詳しくないので名前違ってたらすいません・・・）


▼アメリカ「M109自走砲」

ゴツイ


▼ドイツ「ゲバルト 1 A2 対空戦車」

前からレーダー波を照射して後ろで反射波をキャッチする感じなんだろうか



▼ソ連「T-72」

これぞまさに戦車！って感じがする戦車



▼ドイツ「ヴィーゼル1 MK20空挺戦闘車」

すごくちっちゃい






いやぁ、実物の戦車をじっくり見る機会なんて今までありませんでしたが、戦車の側面に緊急時の工具や、



予備のキャタピラなんかが装備されていて面白かったです




これは水陸両用車なのだろうか・・・



▼あと艦載用の単装砲なんかも

127mm mk30単装砲
艦娘たちはこんなものを手に持ってるのか・・・


博物館の中の展示は、紀元前からのドイツの戦争の歴史を現代まで順に展示していく内容。
列車砲ドーラのどでかい砲弾が展示されていてドーラの模型が無性に欲しくなったり、塹壕の中の匂いが展示？されていてめちゃめちゃ臭かったり、入ってすぐに展示されていた「ケインとアベル」の像がなんだか凄く良かったりと、戦争物にそれほど興味が無い私でも色々と興味深い内容でした。




結構急いで回ったのですが、それでも閉館ギリギリまでかかっていつの間にかこんなに真っ暗に。
じっくり見てると1日では回りきれないかも。




▼夜はドレスデンの旧市街をぶらぶらと散歩してみたり

建物が超かっこいい



観光地なので昼間は人がごったがえしているらしいですが、夜なのであまり人はいない感じ



▼聖母教会（フラウエン教会）

よく知らずに眺めていましたが、ドイツでも屈指の観光スポットらしい
なんでも瓦礫から復元した教会らしく、20世紀最大のパズルとか呼ばれているとか
夜はライトアップされていてこれはこれで







（おまけ）


忘れ物の靴下を天井からぶら下げている変わったコインランドリー、その名も「CRAZY」
クレイジーだ
近くだったので利用していたのですが、どうも結構有名なコインランドリーなんだとか

▼間寛平さんとかも訪れたことがあるらしい
https://www.flickr.com/photos/32760626@N05/4028753131

来自：http://www.weibo.com/1574835140/Bs0KhiZ6P

政府からのテレビアニメ制作の公示は事務的なものなので正式発表ではありませんが、
「巴啦啦小魔仙之梦幻旋律」がこのまま制作されるならテレビシリーズとしては５作目。
アニメ版としては３作目となりそうです。






来自：http://www.weibo.com/1574835140/Bs0KhiZ6P

贝贝（ペイペイ）はもう完全にレギュラーキャラなんですね。
かなり人気が高かったのだと思われます。

衣装のデザインからしても、ドラマ最新作のアニメ版といった感じのようですね。



▼これから放送開始される予定のドラマ版「巴啦啦小魔仙之音符之谜」




巴啦啦小魔仙を制作している「奥飛動漫」は、今や豊富な資金力を持つアニメ大企業なので、「巴啦啦小魔仙之梦幻旋律」ではさらにクオリティの高い作品になることを期待してしまいます。
楽しみ

台湾のバーチャルシンガー「夏語遙」というのは、もともと台湾でVOCALOIDの正規販売代理店として活動している飛天膠囊數位科技(E-CAPSULE）という企業がVOICEMITHというブランドを立ち上げて作り上げたキャラクターとのことです。


▼こちらが「夏語遙」のオフィシャルテーマソング






音源はUTAUライブラリとして中国語・日本語に対応しているようです。
下記の公式サイトで公開されています。

▼VOICEMITH公式サイト



公式サイトは綺麗なイラストが多重スクロールする作りで凝ってますねぇ。
（ちょっと重いですが）

ちなみに「夏語遙」は教育現場での利用をメインとして考えているようで、利用規約に少し細かい禁止事項が書かれているようです。利用規約は日本語ライブラリに同梱のpdfファイル「Voicebank_guideline_JP.pdf」に書かれているので、利用する人は要確認みたいですね。
まぁ、概ね良識を持って未成年に見せても問題ない作品を作ってくださいといった感じかと思います。




▼公式イラストがめちゃ素敵


「夏語遙」という名前は何か意味深な雰囲気があったので、最初この名前を見たときはてっきり「台湾の言葉（華語）を歌声にして遥か彼方の世界中まで響かせていく」といった意味が込められているのかと思っていましたが・・・。
※台湾の中国語は大陸普通話と区別するために「台湾華語」と呼ばれています
※華と夏はどちらも中華の繁栄を表す同義的な漢字らしい


公式の説明によると、もっとシンプルな感じで「夏のように人々に活力を与える歌声（語）を遥か彼方まで響かせていく」という意味のようです。
そ、そうですよねぇ。てへへ



▼こちらが「夏語遙」のサンプル曲



それにしてもこのサンプル曲を初めて聴いたときは中国語パートの歌声がとても心地よくて驚いてしまいました。
こんな素敵な歌声の夏語遙オリジナル曲がこれからどんどんと作られていくのでしょうか。
いやぁ、これはまた楽しみですね。





（2014/11/11追記）

▼既にカバー曲が幾つか登場していますが、くりこさんによる「心做し」の夏語遙カバーが凄い



特に後半日本語パートの、細く振り絞った歌声が高音部で霧散していくような感覚が曲調とマッチしていて聴き入ってしまいます。
調教の素晴らしさはもちろんだと思いますが、夏語遙の可能性も感じてしまいます。






（おまけ　その１）

そういえば以前に洛天依などの中国ボカロを展開する上海禾念(Vocanese)が、「上海禾念は中国で唯一のVOCALOID正規販売代理店です」などとアピールしていて、中国のネットユーザーから「台湾にも代理店があるだろ？」「上海禾念が台湾独立を支持したぞ！」とか騒ぎになったことがありました。
あれって飛天膠囊數位科技(E-CAPSULE）のことだったんですねぇ。いやはや




（おまけ その２）

ボカロ以上にUTAUのことはあまり詳しくないので、中国語UTAUというとこの二人しか出てきません・・・。


▼言わずと知れたMarykoさんの可愛いキャラクター「鞭炮娘」をUTAU音源化した「鞭炮娘(Boomco)」

来自：http://boomco.weebly.com/boomco.html






鞭炮娘は大変可愛い

【関連リンク】
「鞭炮娘(Boomco)」UTAU音源配布所
「鞭炮娘(Boomco)」 中国ボカロ第2弾の最終候補キャラクターがUTAU音源化





▼泣く子も黙る中国初（自称）のバーチャルアイドル「东方栀子」・・・を有志がUTAU音源化してしまった何か

来自：百度贴吧


個人的には「UTAU东方栀子」は中国語よりも日本語の方が好きです



もともとUTAU东方栀子は日本語対応ではなかったところを、更なる有志が日本語対応させてしまったようです。
どんだけ愛されてるんだ东方栀子。



【関連リンク】
中国のパクリボーカロイド「东方栀子」
中国バーチャルアイドル「东方栀子」 歌詞の日本語訳
東方梔子関連の動画まとめ
【まさかの】「ZHIZINOVA（ジュズノヴァ）」中国初のバーチャルアイドル・東方梔子がゲーム化！？【衝撃】





この东方栀子版の威風堂々とかも堪らない



东方栀子の日本語ボーカルは妙に私のツボにハマります
有志の愛で音源自体が成長していくというのはUTAUの素晴らしいところかもしれない


ちゃに丸は夏語遙と鞭炮娘と东方栀子を応援しています。

▼「平行四界 Quadimension II」のPV









▼過去の関連記事
近日発売の中国ボーカロイド関連CD情報　【洛天依・言和】




このCD、何が気になるかというと、なんといってもこの「月白色倒影的少女」が収録されている点です。
この曲めっちゃ好きなんですよねぇ。
いやぁ、素晴らしい。




▼「平行四界 Quadimension II」は現在タオバオで予約受付中のようです

【预售】洛天依音乐CD专辑『平行四界Quadimension II』





▼告知画像

来自：weibo 平行四界Quadimension



これは買わざるを得ない！







（おまけ）

山新バージョンもいつかCD音源化して欲しいところです。
頼みますよ、大好きなんですこの歌