ここはかつて「中国アニメブログ ちゃにめ！」だった場所です→chanime.net

▼とりあえずオープニングストーリーから
夜晚，幻想乡慢慢陷入了沉寂……
突然，诡异的气息笼罩了这片土地。
博丽神社的巫女察觉到了异样，
而魔法森林的魔法使得知这一消息后很感兴趣，
连守矢神社的巫女也发现了妖怪的异常躁动。
“又是异变吗？”带着这样的想法，少女们展开了调查。
而那红色洋馆的主人，似乎正准备着什么……
幻想郷がゆっくりと静寂へと沈んでいく夜……
突然、得体の知れない気配がこの土地を覆った。
博麗神社の巫女は異様な様子を察知し、
魔法の森の魔法使いはこの知らせに大きな興味を覚え、
続いて守矢神社の巫女もまた妖怪の異常な行動に気付いた。
「また異変かしら？」そんなことを考えながら、少女たちは調査を開始した。
ちょうどその頃、あの紅い洋館の主人もまた、何かの準備をしているようだが……



▼１面ボス　尼克斯（ニクス）

霊夢：阿咧，不是那个家伙啊？
ニク：你是人类？
霊夢：你是有多久没见过活人了啊
ニク：人类在黑暗之中在活不了多久的喔
霊夢：あれ、あいつじゃないの？
ニク：あなたは人間？
霊夢：生きた人間を見るのはそんなに久しぶりかしら
ニク：人間は暗闇の中では長く生きられないものよ

霊夢：我现在只想着快点前进啦。
ニク：看来你还不知道发生了什么呢。
霊夢：那就让我了解一下吧!
霊夢：私はただ早く先に進みたいだけなんだけど
ニク：あなたはまだ何が起きたのか知らないのね
霊夢：それじゃあ、少し教えてもらおうじゃないの！


【戦闘後】
ニク：没想到这么厉害。
霊夢：是你太弱了吧？
ニク：那可不一定~
霊夢：快点走开啦。
ニク：こんなに凄いなんて思わなかったわ
霊夢：あなたが弱過ぎるだけなんじゃない？
ニク：そうとは限らないわよ～
霊夢：はやく退きなさいよ



▼２面ボス　琪露诺（チルノ）

チル：有情况！
霊夢：喂，你这家伙……
チル：何かあったのか！
霊夢：もう、このバカは……

チル：哼，这次不会让你走的喔！
霊夢：我现在没空陪你玩喔。
チル：那就让我把你冻起来好了!
チル：フン、今度は通さないんだからね！
霊夢：今はあなたの相手してるほど暇じゃないのよ
チル：それならあんたを凍らせちゃえばいいよね！



▼３面ボス　红美铃（紅美鈴）

美鈴：说什么都不能让你进去了！
霊夢：门番要有点自觉喔。
美鈴：诶？？？
霊夢：既然知道我会擅自进去还是很热情地接待吗？
美鈴：あんたを中に入れさせはしないよ！
霊夢：もう少し門番としての自覚が必要ね
美鈴：え？？？
霊夢：私が中に入りたいのだと分かったのなら、熱烈に歓迎するべきじゃないの？

美鈴：这次真的不行……
霊夢：嘛,在夜色下打头肯定更有味道吧。
美鈴：果然兔不了打一场么！
美鈴：今回は本当にダメなんだ……
霊夢：まぁ、こんな夜の下で口火を切るってのも風情があるわね
美鈴：避けられないのであれば、やるしかないな！



▼４面ボス　小恶魔（小悪魔）

霊夢：咦,那个书呆子呢？
小魔：啊啦啊啦,好像在哪里见过你诶,
　　　 不过这么隐秘的地方居然如此自然地找到了……
霊夢：你也就只能呆在这阴暗潮湿的地方吧。
霊夢：あれ、あの本の虫は？
小魔：あらあら、どこかでお会いしたことがあるような
　　　 それにしても、こんな隠された場所を自然と見つけることなんて……
霊夢：あなたもこんな陰気でじめじめしたところでボケーっとしてるだけなのね

小魔：原来如此，是不识抬举的家伙呢。
　　　 主人难得不在就被奇怪的人入侵了，这难道又是……
　　　 异变？
霊夢：就是异变喔。
小魔：难怪主人最近一直神神秘秘的……
霊夢：那家伙就那样吧。
小魔：なるほど、礼儀知らずな人なんですね
　　　 主人が珍しく外出中の間におかしな人が侵入するなんて、これはもしかしてまた……
　　　 異変？
霊夢：まさしく異変よ
小魔：どうりで、主人は最近ずっと意味深な口ぶりでしたから……
霊夢：あいつはいつもそんな感じじゃない

小魔：是嘛……
　　　 这里的藏书光重量就能把你压成碎末，
　　　 何况里面蕴藏的能量……
　　　 而且……我是被主人选中的在他离开后守卫这里的特殊的恶魔呢……
　　　 总之……
　　　 擅自闯入大图书馆，绝对不能放过！
霊夢：那就试试你能不能阻止我吧。
小魔：そうですか……
　　　 ここの蔵書の重量だけでもあなたを粉々に潰すことが出来ますし、
　　　 その内部には力が蓄えられています……
　　　 その上……私は主人が留守の間にこの場所を守る為に選ばれた特殊な悪魔……
　　　 つまり……
　　　 この大図書館を踏み荒らす者は、絶対に逃しはしない！
霊夢：それじゃ、私を止められるかどうかちょっと試してみましょうか



▼５面中ボス　小恶魔（小悪魔）
小魔：绝对……
小魔：绝对……不能……
小魔：绝对不能放过你！
小魔：絶対に……
小魔：絶対に……しない……
小魔：絶対にあなたを逃しはしない！



▼５面ボス　十六夜咲夜

咲夜：总算轮到我了呢。
霊夢：果然是你们搞得鬼啊，幻想乡空气质量杀手！
咲夜：呵呵，不管怎么样这次机会大小姐不会轻易放过的。
霊夢：我才不在意你们怎么样呢，至少别给我添麻烦啊。
咲夜：どうやら私の出番のようね
霊夢：やっぱりあなたたちのせいね、幻想郷の空気が殺人的に酷いのは！
咲夜：ふふ、どんなことがあろうとこの機会をお嬢様は易々と見逃しはしない
霊夢：あなたたちの事情はどうでもいいのよ、とにかく迷惑かけないでよね

咲夜：说反了吧，明明是你自找麻烦。
霊夢：你们这群家伙，总是想找点存在感呢。
咲夜：是吗，红魔馆已经有一段时间没有活着的人出去了呢。
霊夢：诶？我有看到魔理沙从图书馆偷溜回来哦。
咲夜：それは逆だわ、明らかにあなたが自らトラブルを求めてるんじゃない
霊夢：あなたたちときたら、単に構ってほしいだけなんでしょ
咲夜：そうかしら、紅魔館はすでに長いこと生きた人間が外に出たことは無いわ
霊夢：え？図書館から魔理沙がこっそり帰ってくるのを見たことあるわよ

咲夜：……
　　　 好吧、不必再浪费口舌了
　　　 这一次，为了让大小姐顺利完成计划……
　　　 我不会让你留下残机的喔。
霊夢：谁信啊？
咲夜：……
　　　 いいわ、おしゃべりはこれくらいにしましょう
　　　 今回は、お嬢様に円滑に計画を遂行していただくために……
　　　 あなたに残機を残させはしないわ
霊夢：誰が信じるの？



▼６面中ボス　尼克斯（ニクス）
ニク：果然你也追到这里来了呢。
霊夢：诶？原来是你么？
ニク：我被很强烈的气息吸引过来，看样子是大事件喔。
霊夢：蕾米莉亚那家伙果然又在搞鬼吗！
ニク：やはりあなたもここまで辿り着いたのね
霊夢：え？あなたなの？
ニク：私は強烈な気配に引き寄せられてやって来たの、きっと大事件だもの
霊夢：レミリアのやつ、やっぱりまた悪だくみしてるのね！

ニク：顺便，就让我在此展现我真正的实力吧，
　　　 反正也是最后一关了呢（
霊夢：喂，我可没兴趣再教训你一遍喔！
ニク：当黑暗降临之后，这里就是你的坆墓了！
ニク：ついでに言うと、今回は私の真の実力を発揮させてもらうわよ
　　　 なんにせよもうこれで最後なんだから
霊夢：ちょっと、またもう一度叩きのめすなんてかったるいわよ
ニク：暗黒が降臨したとき、ここはあなたの墓標になるの！



▼６面ボス　蕾米莉亚・斯卡蕾特（レミリア・スカーレット）

レミ：啊啦啊啦，灵梦酱，好久不见……
　　　有没有被我的气场吓到呢～
霊夢：少来了，难道吸血鬼的记性都这么差吗？
レミ：那倒不是喔，只是这一次不一样呢。
霊夢：说到底你就是异变的始作俑者啦。
レミ：あらあら、霊夢ちゃん、お久しぶりね……
　　　私のオーラに驚いちゃったのかしら～
霊夢：まさか、もしかして吸血鬼ってそんな物覚えが悪いものなの？
レミ：そうじゃないわよ、ただ今回はいつもとは違うわ
霊夢：つまり、あなたが異変の元凶なのね

レミ：别这么说，这次只是想举办一场更大的宴会而已嘛
霊夢：宴会？不对，难道是……
レミ：向妖怪们发出的邀请喔。
霊夢：喂，你是想怎样……不过你这家伙的宴会谁会来啊？！
レミ：そんなふうにいわないで、今回はただ盛大な宴を催したいだけ
霊夢：宴？いや、それってもしかして……
レミ：妖怪たちを招待するのよ
霊夢：ちょっと、あんた何を企んで……というか、あんたなんかの宴に誰が来るって言うのよ？！

レミ：身为红魔馆的主人，邀请到的肯定都是贵客呢。
霊夢：什么啊，外面的妖怪都一副要造反的样子了啊。
レミ：那肯定是太过兴奋了，连我都被感染到了呀。
霊夢：不管怎么样，现在就给我立马停下啊！
レミ：紅魔館の主人たるものとして、招待したのはみんな高貴な客人よ
霊夢：どこがよ、外の妖怪はそろいもそろってただ暴れてるだけじゃないの
レミ：確かに感激のあまり興奮しすぎているわね、私も感化されちゃったわ
霊夢：なんでもいいけど、とにかく今すぐ止めてもらうわよ！

レミ：已经不可能了哦，邀请都发出去了～
霊夢：总之给我快住手，不然的活……
レミ：很抱歉，今天也是满月喔……
　　　 我也已经有段时间没有好好活动一下了呢。
霊夢：看来你已经做好被我再打趴下的觉悟了啊。
レミ：那么，就在这绯红的月色下开始我华丽的弹幕祭典吧！
レミ：もうすでに手遅れよ、招待状は全部出しちゃったわ～
霊夢：とにかく早く止めなさい、さもないと……
レミ：ごめんなさい、今日もまた満月なの……
　　　 私もこんなによく活動するのは久しぶりだわ
霊夢：どうやら私にまた打ちのめされる覚悟が出来たみたいね
レミ：それじゃあ、この深紅の月の下、美しい弾幕の祭典を始めましょう！




▼EXボス　芙兰朵露・斯卡蕾特（フランドール・スカーレット）

フラ：呀，被发现了～！
霊夢：又是你啊，别再走廊里乱窜啊。
フラ：因为总是没人陪我玩，只好自己玩了啦。
霊夢：把走廊弄得这么乱，打扫的家伙肯定受不了辞职了吧。
フラ：あらら、見つかっちゃった～！
霊夢：またあなたなの、もう廊下を走り回っちゃダメよ
フラ：だって誰も遊んでくれる人がいないから、一人で遊ぶしかないんだもの
霊夢：廊下をこんなに散らかしたら、掃除する人はきっと耐えられなくて辞めちゃうわよ

フラ：咲夜很能干的，每次都能扫得很干净。
霊夢：真想雇她来帮忙扫神社的后院啊，叶子多得烦死了。
フラ：神社是什么啊？
霊夢：没见过吗，是供奉神灵的地方喔。
フラ：咲夜は有能だから、いつもきちんと綺麗に掃除してくれるわ
霊夢：本気で彼女を神社の庭掃除に雇いたいわ、落ち葉が多くてうんざりするのよね
フラ：神社って何？
霊夢：見たこと無いの？神霊を祭る場所よ

フラ：想去看看呢～
　　　 不过姐姐大人肯定会不高兴的……
霊夢：何况你也出不去的吧。
フラ：所以只能让你陪我玩一下了。
霊夢：什么，又是捉迷藏吗？
フラ：会比那个更有趣喔！
　　　 那么开始吧！
フラ：見てみたいな～
　　　 でもお姉さまはきっと喜ばないだろうな……
霊夢：あなたも外には出られないのね
フラ：だから出来ることはあなたと一緒に遊ぶだけなの
霊夢：何？またかくれんぼするの？
フラ：それよりももっと楽しいことになるわ！
　　　 それじゃあ、始めましょ！




※もしかしたら難易度で台詞が異なる部分が有るかもしれませんが、気付いた時にでも追記します


難しいところもあって日本語訳はいつも通り大体な感じです。
「打头肯定更有味道」のところが一番よく分からないのですが、打头は先制で攻撃するような意味があるのと、紅魔郷での美鈴の台詞にも先に攻撃を仕掛けたのがどっちかなんて会話があるので、その辺りの流れから来ているんじゃないかと思います。そっちがやる気が無いなら今回は先に攻撃させてもらうよ的な。
全体的な流れも紅魔郷での出来事を踏まえているので、幕華祭は紅魔郷での物語が終わった後の話として作られているようですね。

オリジナルキャラの尼克斯（ニクス）は、どうもレミリアによって招かれたゲスト妖怪といった感じですね。
小悪魔はなんだか一人ブツブツとボヤいてるキャラなのかな？責任感は強いようです
フランドールは本家よりもかなり可愛いキャラになってる気がします。甘えん坊な感じ

思っていたよりセリフの量が多くて大変ですが、他のキャラもそのうち気が向いたら書いてみます。

▼トレイラー第2弾

First Launch 七點半的太空人 Teaser Trailer 2 from BigcatStudio on Vimeo.

▼過去関連記事
台湾アニメスタジオが制作中のショートアニメ「七點半的太空人 First Launch」


前回クラウドファンディングで製作資金を集めていましたが、予想以上のペースで目標額を達成したので興奮のあまりこんな漫画が上がっていたようです。

↓↓↓


来自：https://www.facebook.com/Bigcatstudio.tw
「100% 百・・・百分の百！」
「うぉーー！」
「パパ！まだ50日あるよ！百分の二百まで集めよう！」



www.zeczec.com　《七點半的太空人》原創動畫短片週邊產品製作計劃


最終的には目標額の163％の資金が集まったみたいですね。ふむふむ

公開は夏頃を予定しているようです。





▼メイキング映像

First Launch - Making of Teaser2 from BigcatStudio on Vimeo.

▼「不可能恋爱 TEAPOT HERO」第3話
















意外と更新ペースが早い。隔週更新なのかな。


世界を守る変身ヒーロー「阿島（アーダオ）」の秘密を探るべく、阿島を漫画部に勧誘する美少女「小詩（シャオシー）」
左はいつも無表情な晴晴（チンチン）




使われなくなったグラウンドに建屋で活動していたけど、上級生が卒業してから新入部員もなくたった3人だけになって存続の危機となった漫画部。
部員を獲得するために、物陰に隠れてエロ画像を見ている学生を激写しては無理やり拉致る勧誘活動をしているらしい。




「充電してくるからその変身アイテムを貸して！」

正直1話を見たときはそんなに面白さを感じなかったのですが、回を重ねるごとに進行のテンポが良くなって面白くなってきた感じがします。ピョコピョコ動くアニメーションも楽しい。
「阿島」と「小詩」の役割も分かってきた感じなので、次回も楽しみ。





来自：weibo @好传动画
この絵の雰囲気は大好きです。







ちなみに冒頭のアレは、「OP長過ぎ・ED長過ぎ・本編短過ぎとか文句言う人いるけど、アニメ作るのってほんと大変なんだよー頑張ってるんだよーやだー」といったスタッフの心の叫び（が、うっかり漏れ出てしまったもの）のようです。
暖かく見守りましょう・・・。

▼洛天依ホログラムコンサート「我乐个趣」





▼洛天依が登場する長安汽車の「新奔奔」CM














ちなみに今回洛天依がコラボした自動車メーカーの長安汽車は、中国の自動車メーカー「ビッグ5」の一つと呼ばれ、SUZUKIと提携をしている企業みたい。
今回発表された新型の「新奔奔（シンベンベン）」も日本との共同開発となっているようです。
若者向けの低価格コンパクトカーであり、可愛らしく楽しい車というコンセプトのようで、共通点の多い洛天依がイメージキャラクターとして起用されたのだとか。お値段は大体80万円くらい



▼洛天依×新奔奔の公式コラボ痛車も作られたようです

来自：http://tieba.baidu.com/p/2943313113





来自：weibo @renli0312






来自：http://tieba.baidu.com/p/2943313113
こちらは初期に使われていたポスターイラストのようです。
こっちのほうがよかったような気が若干しますが、CMやホログラムでアニメーションさせる関係で3Dがよかったんでしょうか。


VOCANESEは色々とボカロを盛り上げていこうと活発に活動しているみたいですね。
いいなぁ、日本でも洛天依のイベントとか何かやらないかなぁ・・・。






▼その他イベント映像など

▼中国ボカロ第2弾のキャラクター公募時の「鞭炮娘」デザインイラスト

来自：http://tieba.baidu.com/p/2935207845

【キャラクター設定】
名前：鞭炮娘（biānpào niáng／ビエンパオニャン）
英名：Boomco
年齢：15歳
体重：40kg
身長：155cm
性格：元気
口癖：「不听话就炸你哦！（言うこと聞かないと爆発させちゃうよ！）」
好きなこと：麻花（かりんとう）を食べることと、爆竹を放つこと

キャラクターデザイン：兔没毛Maryko　【pixiv】
キャラクターボイス：花筝Anly


Marykoさんのイラストは私も以前から好きだったので公募時の「鞭炮娘」は気になっていたのですが、まさかこんな形で復活してくれるとは。嬉しい。
すでにサンプル曲がいくつか公開されています。



▼UTAU「鞭炮娘」 サンプル曲《临水照花》



土豆　【UTAU】鞭炮娘中文音源试听曲《事件视界》

5sing 【鞭炮娘】Step on your heart -心印-【UTAUカバー】



おおぉぉ、ボイスもとっても可愛くていいんじゃないでしょうか。
これはちょっと今後の動きも期待してしまいます。
新着ボカロチェックキーワードに鞭炮娘も入れておこう。

▼鞭炮娘(Boomco)のUTAU音源はこちらからダウンロードできるようです。「下载」ボタンクリックでダウンロード開始
Bianpao Niang Chinese_1.0.zip

▼鞭炮娘(Boomco)の公式サイト
http://boomco.tap.cn/








（おまけ）

▼鞭炮娘デザインメモ

来自：http://tieba.baidu.com/p/2935207845

▼過去関連記事
中国ボーカロイド・洛天依と言和の新年ソング 「齐德隆咚呛」 歌詞と日本語訳

来自：weibo @北斗企鹅工作室
どうも先日中国でゲーム関係の発表会があったようなのですが、そこで発表されたこのゲームがとんでもなく異様な雰囲気を放っています。
ゲームのタイトルやキャラクターは以前から少し見かけていたのですが、まさかこんなものだったとは・・・。



ロゴを見てもらえればわかると思いますが、なんとこのゲームには中国国営テレビ局・CCTVのロゴが入ってます。
というかキャラクターが思いっきりCCTVの萌えキャラマスコット「新科娘」じゃないか！！
「首款手游」というのはちょっとわかり難いのですが、CCTVがメインで携わっているスマホゲーってことなのかな。
ありえるのかそんなことが・・・。


▼そしてこのゲームが凄いのはそれだけではなく、登場キャラが激しく意表を突いてきます


来自：weibo @次元学院逆时空OL
左は中国の萌えキャラ百科のマスコット「萌百娘」。
右は中国のネットの歌い手「祈Inory」。
どういうことなんだこれは・・・。




来自：weibo @次元学院逆时空OL
こちらは有名なコスプレイヤーの二人らしい。
「矮乐多」「米砂」
何故コスプレイヤーが・・・。




来自：weibo @次元学院逆时空OL
中国の人気声優「山新」と「新月冰冰」
この二人までもがキャラクターとして登場するのか・・・。




▼極めつけはこれ

来自：weibo @次元学院逆时空OL

どこをとってもおかしな組み合わせだろ！！

右のマッチョなお兄さんはビリー兄貴？？
中央は中国のネット検閲ソフトを擬人化した「グリーンダムたん（绿坝娘）」ですよね。
この二人がCCTV公認とかありえるのか・・・。



▼どんなゲームかは不明なのですが、一枚だけポロっとリーク画像が

来自：weibo @幽舞越山

うーむ、確かにゲームっぽい画面で新科娘が戦っています。

色々とわけがわからなくて混乱してしまいますが、CCTV新科动漫が関わっているのは間違いないようです。
なんだか昔抱いていたCCTVのイメージが最近崩壊しすぎて困惑。

まぁ、どんなゲームなのか分かりませんが遊べる日を楽しみにしておきます。



▼ちなみにCCTVのオタク情報番組「次元愛」も、好評につき第4期が始まるようですね



相変わらず新科娘が可愛くて良し

来自：http://tieba.baidu.com/p/2930755873
あらすじはこんな感じのようです（大体な感じで）

遠い未来の都市「滄海」において、人々は人工知能の力を借りて一つの世界を再構築した。
物語では一人の探偵が、失踪した妹の真相を追い求めていくうちに人類と人工知能との間の闘争へと巻き込まれ、遂には古代から隠されていた驚くべき世界の秘密を目の当たりにする事態へと発展する。
この冷淡な数式の世界、人類の感情や信念が忘れ去られた時代で、様々な人間とアンドロイドたちの運命が錯綜する。

ストーリーもSFな感じでいいですね。


▼ストーリーもいい感じなのですが、やはりこの作品は何よりもこのアンドロイド婦警が気になります！


莉莉安（lìlì ān／リリアン）
人間の記憶が埋め込まれた人工知能をもつアンドロイド婦警。
見た目の年齢は28歳前後。


とってもミニなチャイナドレスに黒のレースストッキング、そしてメカメカしいブーツの組み合わせとは！
露出している胸元とお尻がエロすぎる。
制作しているのは上海の企業のようなので、やはりチャイナドレスにはこだわりを感じますね。
うーむ、これは素敵過ぎるぞ



▼これは3Dモデルにするときのデザイン画かな？何かちょっと違う気もしますが・・・

来自：weibo @龙吟沧海动漫原创


まだ発表されたばかりなのでこのキャラクターの情報くらいしか出てきていませんが、イラストを見ているだけでワクワクしてしまいます。
ちなみに制作しているのは先日の「异星孤煞」と同じく「上海小暖文化创意」というアニメ会社です。
ここはもともと児童向けのアニメを制作している企業のようなのですが、やはり最近の中国WEBアニメブームを受けてこうした大人が楽しめるような作品作りに乗り出したようです。

▼「龙吟沧海」や「异星孤煞」の情報は全く載っていませんが一応小暖の公式サイト
上海小暖文化创意の公式サイト

この「龙吟沧海」と「异星孤煞」を制作するためかどうか分かりませんが、最近小暖文化创意は50人くらいのかなり大規模なアニメーター求人を行っているようです。（現在のスタッフとほぼ同じ人数）
まぁ3D動画スタッフの求人が多いので、やっぱりこの「龙吟沧海」を制作するためなんでしょうね。
かなり本腰入ってるっぽい。


そしてこの小暖文化创意には、どうも中国の人気3DCGアニメ「秦时明月」の制作に関わっているスタッフが数多く在籍しているようです。
既に3DCGアニメに関するノウハウがあり、映像のクオリティ的にも期待していいということなのだろうか。

▼「秦时明月」シリーズの最新作



うーむ、このクオリティの映像でチャイナドレスの莉莉安が暴れ回るのを想像すると・・・
最高じゃないですか！！


いやぁ、めちゃめちゃ期待してます。莉莉安に

▼オリジナルはビリビリ動画
【洛天依】中华烛火娘【原创曲】【原版】【已授权】








曲名：中华烛火娘
作詞：薇采之依
作曲：纯白


月儿微微亮 叼着棒棒糖
拉着墨水娘 去庙会逛
月は微かに光を放ち　飴を咥えながら
墨水娘を引っ張って　縁日へと向かう

人群三两两 小店一行行
煎饼果子香 口水直淌
まばらな人通り　立ち並ぶお店
煎餅果子の香りに　よだれが垂れる

烤肉烤得滋滋响
喂 我不馋你别慌
ジュウジュウと焼かれているお肉
あ、食べたいわけじゃないから気にしないで

大庙声就在身旁
咚鼓隆咚锵咚锵
まわりでは縁日の賑やかな音
ドンチャンドンチャン、鐘と太鼓が鳴り響く

墨水娘　快一点跟上
上一柱　上一柱熏香
墨水娘、ほら早く早く
お線香を上げに行こうよ

合上手　什么都别想
闭上眼　许一个愿望
手を合わせて　心を穏やかにして
瞳を閉じて　ひとつの願いを叶えるの

要永远　在她的身旁
无论是　地狱或天堂
いつまでも彼女の側にいたい
そこが天国でも地獄でも構わない

要永远　用心去歌唱
用烛火　把世界照亮
永遠に心の歌声を響かせ
蝋燭の光でこの世界を照らし出していきたい


手里拿着棉花糖
糖糖吃到嘴角上
マシュマロを手に持ちながら
モグモグ食べてる愛しい人

叫卖大叔还在嚷
喂我饱了你别慌
お店のおじさんがまだ叫んでる
もう、お腹いっぱいなんだからほっといて

墨水 把嘴拿开 离我远点 滚到一边去
哎哎 你别生气 我也不是 那么不识趣
墨水　口をのけて　少し私から離れてよ
あぁ　怒らないで　私だってわかってるんだから

你看 那边那头 又有一对 烧死的情侣
咱们 逛了庙会 回到家我 再到碗里去
見て、ほらあそこにもまた熱々のカップルが一組
私達も縁日が終わったら家に帰って、またお椀の中に戻ろうね

墨水娘　快一点跟上
上一柱　上一柱熏香
墨水娘、ほら早く早く
お線香を上げに行こうよ

合上手　什么都别想
闭上眼　许一个愿望
手を合わせて　心を穏やかにして
瞳を閉じて　ひとつの願いを叶えるの

要永远　在她的身旁
无论是　地狱或天堂
いつまでも彼女の側にいたい
そこが天国でも地獄でも構わない

要永远　用心去歌唱
用烛火　把世界照亮
永遠に心の歌声を響かせ
蝋燭の光でこの世界を照らし出していきたい


【終】





「你别慌」や「离我远点」など、拒絶するような言葉がちょっと難しいのですが、「你别慌（慌てないで）」はうるさく売り込みする出店のおじさんに対する言葉なんでしょうね。
「离我远点」は人目があるところでは恥ずかしいからやめてって感じなのかな？違うかも・・・。

歌詞の「碗里去」はたまに見かける言葉で、以前も「齐德隆咚呛」で同じような表現があって解釈に困りましたが、これは中国のCMで使われた言葉から流行った流行語っぽい感じなのかな。
たぶんここでは「元の場所に戻ってイチャイチャしようね」ってことかなぁと思います。

とりあえず大変百合百合しい歌詞で素敵です。


▼この歌に出てくる墨水娘は以前公開されていた中華墨水娘のことみたいですね


中華墨水娘の歌詞も以前から訳してみているのですが、とても難しくてまだ半分も理解出来ていません・・・。
中华烛火娘は中華少女project第二弾となっているので、第三弾もあるのかもしれない。



ちなみにこの縁日バージョンの歌詞は本来の「中华烛火娘」の歌詞ではなく、制作初期につけられていた歌詞のようです。

▼本来の歌詞の「中华烛火娘」はこちら


こちらは中華墨水娘と同様に戦に関する歌のようで、やっぱりかなり難しい。


個人的には縁日バージョンの方が音の響きが好みな感じ。
特にサビに入る「墨水娘　快一点跟上」が伸びやかで心地良くて、歌詞の内容も可愛いんですよね。

※ 動作環境はWindowsXP以降
※ 導入は自己責任でどうぞ

インストールまではいったけど起動できないという人は【４．Frameworkのインストール】からどうぞ



１．ゲームファイルのダウンロード

「東方幕華祭」はフリーソフトとして公開されているので、下記の公式ブログからダウンロード出来ます。
《东方幕华祭》公式ブログ

▼現時点での最新版(ver1.02)のダウンロードページはこちら（ちょっと重い）
「東方幕華祭」 ver1.02フルパッケージ版ダウンロードページ



右上の「下載(265.28M)」と書かれたボタンをクリック
※「下載」はダウンロードという意味です



このポップアップで「普通下载」をクリックすると、1.02フルパッケージファイルの「东方幕华祭完整安装包.rar」のダウンロードが始まります。
※「加速下载」は恐らくファイル共有アプリをインストールする必要があるのでやめておいたほうがいいです



２．RARアーカイブファイルの解凍

RARアーカイブの展開は下記のソフトウェアなどで行えます
WinRAR
Lhaplus
Lhaz

※どれでも好みのもので構いませんが、一部のソフトは簡体字のファイル名を認識出来ないようです。その場合はファイル名を適当な英字にでも変えれば展開出来ると思います。


▼正しく展開されるとこれらのセットアップファイルが出力されます


「THMHJSetup.msi」が本体インストーラーになります。



３．インストーラーの実行

▼本体インストーラー「THMHJSetup.msi」を実行するとインストールが始まります。

「下一歩」をクリック

※「下一歩」＝次へ
※「后退」＝戻る


▼インストール場所を選択します

問題なければ「下一歩」をクリック

※「任何人」＝すべてのユーザーにインストール
※「只有我」＝このユーザーのみにインストール


▼確認画面

「下一歩」をクリックするとインストールが始まります
完了確認ダイアログが出れば完了


▼起動確認

起動はスタートメニューから「Play」を選択するか、インストールフォルダの「thmhj.exe」を実行します。
これで起動すればインストールは完了です。
エラーが表示されて起動できない場合は【４．Frameworkのインストール】へ。



４．Frameworkのインストール

東方幕華祭を起動させるには、「.Net Framework 3.5」と「XNA Framework 3.1」というランタイムライブラリをインストールする必要があります。Windows7の場合は「.Net Framework 3.5」が標準でインストールされているので「XNA Framework 3.1」だけで大丈夫っぽい。
ここで注意しないといけないのは、「XNA Framework」は最新版の4.0ではなく必ず3.1をインストールする必要があるということです。（私はこれでハマっていました・・・）


▼ランタイムライブラリはインストールパッケージの中に同梱されています。


「DotNetFX35」が.Net Framework 3.5
「XnaFxReadist3.1」が.Net Framework 3.1


▼Microsoftからダウンロードすることも出来るので、同梱版は何か不安という人はこちらで
Microsoft .Net Framework 3.5 ダウンロードページ
Microsoft XNA Framework Redistributable 3.1 ダウンロードページ

ランタイムライブラリがインストール出来たらもう一度ゲーム本体を起動してみて、起動すればOK。
それでも起動しなかったら私には分かりかねます・・・。









【おまけ】custom.exeの説明

東方幕華祭は本家と同じようにcustom.exeで環境設定を変更することが出来ます。


まぁ大体分かると思いますが、
左側は解像度設定。「全屏进入游戏」にチェックを入れるとフルスクリーンモード。

右側の「渲染间隔」は描画間隔。「默认」は60fps、「1/2」を選ぶと30fpsになります。
「3D背景」は3D背景表示のON・OFF切り替え。「开」がON、「关」がOFF。
「垂直同歩」は垂直同期のON・OFF切り替え。「开」がON、「关」がOFF。

ストーリーはこんな感じのようです

平凡な高校生・余耀は通学中に突然連れ去られ、奇妙な魚の顔をした執事に
自分が異星の貴族の末裔であることを知らされる。
余耀の父は地球を征服するため、幼い頃から彼を人間の姿に変えて地球に潜り込ませていたのだ。
余耀の父は異星の最高統治者だが、まもなくこの世を去ってしまうため、
突然余耀が地球征服の使命を帯びることとなってしまった。

自分が異星人であるということをすぐには受け入れなかったり、仲の良い友達や好きな女の子がいる地球を侵略することに抵抗を感じたりと、様々に葛藤しながらも地球征服を進めるといったお話のようです。
なんだか面白そう。





こちらが主人公の余耀（yú yào／ユーヤオ）。16歳
左は世を忍ぶ仮の姿で、右が本当の顔のようです。
本名は「托尼亚当摩尔·卡尼肯特斯·谷粒谷力桑·拉莫塔斯基（トニーヤーダンモア・カニーケンタース・グリグリサン・ラモタスジー）」
長いよ！

普段の行動からは分からないが根は優しく、同じ学校の莫浅浅に密かに恋をしている。





これは余耀が異星人であることを告げた魚人執事かな？
地球征服の手ほどきをするといった立場なのでしょうか。





こちらはヒロインの莫浅浅（mò jiānjiān／モージェンジェン）。16歳
可愛いくて教養もあり、思いやりと優しさに溢れる女の子。
学園の女神だ・・・などとまわりからは思われているようですが、
本当はとってもズボラな性格で、家にいる時は髪も顔も洗わずにゲームばかりしているようなオタク女子。

こっちも何気に凄い設定だなぁ・・・。


▼表情デザイン






いやぁ、また変わった作品を作り始めましたねぇ。

制作は「上海小暖文化创意」というアニメ会社のようです。
まだ企画だけのような感じですが、面白そうなので楽しみにしておこう。

中国でWakfuは「沃土（wòtǔ／ウォーツー）」というタイトルのようです。

▼「Wakfu(沃土)」 中国語版は有妖气のサイトで視聴することができます
有妖气 《沃土》动画第01集（制作：Ankama）










中国語吹替え版ときいて、てっきり中国のWakfuファンが作った動画なのかと思ってしまいましたが、
どうもオンラインコミックサイトの有妖气が正規の配信権を得て配信しているようです。

有妖气はもともとはオンラインコミックサイトなのですが、WEBアニメ化作品「十万个冷笑话」の爆発的なヒット以降、アニメ関係の事業を拡大しているみたいですね。



オープニングもしっかり中国語で歌われてる。




まだあまり台詞がないけど、アマリア（阿玛莉雅）の声が可愛い気がする。
今後の配信も楽しみ。




それにしても、Wakfuはついこの間クラウドファンディングで英語版の制作が発表されていたので、私も英語版を楽しみにしているところだったのですが、まさか中国語版が先に登場するとはなぁ。

ReadMe!Girls!の日記・雑記　「Wakfu」の英語版Blu-ray化プロジェクト　クラウドファンディング





やはり中国のアニメ視聴環境は最強ですね・・・。
これからは中国語がアニメファンにとっての必修言語になるのだろうか。




▼過去関連記事
フランスのAmazonで「Wakfu」のDVD-BOX・その他を買ってみた
「Wakfu Season2」のDVD-BOX・その他を仏アマゾンで買ってみた

うーむ、日本語なのか。



プリッ♪
この子はOPENちゃんの妹のPleaseちゃんらしい
最近は結構日本でも活動していて知名度もそこそこあるのかな？
CDなんかも出してるらしい。



▼変なノリが心地よいPleaseちゃんのアニメ







ところでこのOPENちゃん、最近初めて知ったような気がするのですが、このキャラクター自体は以前どこかで見た記憶が・・・。



▼アレがそうじゃなかったかなぁと押入れを探してみたら、やっぱりこれだった


以前台湾で買い物したときにおまけで貰ったボールペンがOPENちゃんだった。
セブンイレブンとは関係ないお店だったと思ったけど、セブンイレブン関連だったんだろうか・・・。





口を開くと現れる悲しそうなネコが食べられてるみたいでちょっと怖い（笑
※口を開けるたびに笑顔と泣き顔が入れ替わるギミック



▼関連リンク
OPENちゃん公式サイト
Pleaseちゃん公式ブログ

ちょっと大人なナナと毛志强（マオジーチャン）
今の学生時代編は過去を回想している感じなんですね。
前回の停電事件によって平穏だった大学生活に大きな分岐点が訪れることになったようです。





そんなわけで前回からの続き。
停電が直ったのでさっさと部屋に戻ってゲームの続きを始めようとする男たちに呆れる二人。
ナナが可愛い。




どうも停電のせいでハードディスクが壊れてしまったみたい。
ハードディスクは硬盘（yìngpán／インパン）と言うんですね。
長年溜め込んだ「毛片（máo piàn／マオピエン）＝エッチ動画」が飛んでしまい、もう生きていけないと騒ぎ出す少龙。
今回はハードディスクを修理するためにPC修理ショップに向かうお話のようです。




▼ポロリその１






「晩飯　おごれ　晩飯　おごれ」



▼ポロリその２


ポロリした者同士、なにやら連帯感が生まれているご様子




「信じらんない　あんた達みんなパンツ履いてないわけ？」

ここの「我的天」の発音が可愛い




ハードディスクの修理代が払えない少龙の目に留まったのはゲーム大会の賞金1万元。
次回からはいよいよ本編のゲーム大会編が始まる流れなのかな？









▼何故か中国でも人気のマジ○クミラー号


たまに微博でもこれの話題が流れてくるのですが、何故知ってるんだ。
うーむ、これが今時の中国アニメ。

▼過去の関連記事
中国のパクリスクフェス「全宇宙音乐激战」をプレイしてみました　【ラブライブ！】




▼「萌动歌姬」に登場する洛天依。ちなみに衣装は「三月雨」のものですね

来自：http://tieba.baidu.com/p/2927414927


▼初音ミクや鏡音リンも登場するようです




▼そして愉快な仲間たちこと乐正绫と乐正龙牙

ボカロに関する正規の権利を受けているようなことが書かれていますが、いやいやそんなはずは・・・
（V家は中国におけるボーカロイドの略称です）




そんなわけでアレ以来久しぶりに起動してみたのですが・・・

↓↓↓



うーむ、ほんとにボカロイベントやってた
ちゃんと言和もいますね




どうも昨日(3月17日)からイベントが始まっていたみたいです。
今回のイベント報酬で手に入るのはSR乐正绫。（なんだか名前の区切りがおかしい。正绫）
徵羽摩柯はノーマルカードなのか。せめてRにしてあげて・・・

イベントの形式もいつものスクフェスと同じポイントランキングみたいです。




▼SR乐正绫カード




▼洛天依はさらにレア度が高いHSR扱いっぽい




▼SR初音ミク




▼・・・鏡音リンがNなのは納得がいきません！！（しかも炉心融解バージョンじゃないかぁぁ）




▼洛天依の三月雨バージョンは課金報酬？

ちょっとシステムがはっきりわかりませんが、累計課金が199元（約3000円）になると三月雨洛天依カードがもらえるような感じですね。



▼楽曲もイベント曲として洛天依のオリジナル曲が収録されています



イベント曲は洛天依「外婆桥」

▼オフィシャルプレイ動画






いやぁ、パクリゲーがまた色々と豪快にパクってきたなぁ・・・

・・・

などと思っていたのですが、ちょっと事情が私の想像よりも少しややこしいことになっているようです。
実は中国ボカロを展開しているVOCANESE（上海禾念）にこの件を問い合わせた人がいたのですが、
その問い合わせに対するVOCANESEの回答がかなり意外なものでした。



↓↓↓



http://weibo.com/3638133220/ABwH740TA
」」
えぇぇっ！！
なんと、どうやらVOCANESEは実際に「萌动歌姬」と何らかのコラボ提携をしていたようです。
一部「萌动歌姬」制作会社とのお互いの認識に不備があるため、後日内容を再確認して正式版を公開するのでみんな期待しててね！

といったことが書かれているようです
つ、つまり本気でオフィシャルってこと！？





実際にゲーム内でも一旦内容を修正するとの告知がありました。
イベント内容を変更し、ボカロ関連のカードと楽曲は一旦削除されるようです。

課金報酬も炮姐（パオジエ）こと御坂美琴に（笑



うーむ、VOCANESEが本当に関わっていたとは意外でした。
三月雨は確かに公式デモソングとして制作された楽曲のようなので、上海禾念に楽曲の権利はあるのかもしれませんが、三月雨を制作した同人音楽サークル「Days楽団」は「三月雨の衣装デザインまで譲ってはいません」と主張しているようで、色々と揉めそうな感じ。
そもそも思いっきりなパクリゲーとコラボするあたり、なんだか色々と運営の甘さを感じてしまって今後が不安です。

VOCANESEの公式サイトも最近ずっと消えたままですしね・・・。

このイラストの艦はお馴染み中国初の空母・遼寧（liáoníng／リャオニン）
話によると、4つの時代で活躍する艦艇を擬人化したイラスト集の制作を企画しているようです。
4つの時代というのは左上に書かれているアレでしょうか。

あまり詳しくないのですが、たぶん左から順に、
明朝、清朝、中華民国（大陸統治時代）、人民解放軍（現代）
なのだと思います。
かなり古いところからも持ってくるようですね。帆船娘？
どんな感じになるのかちょっと楽しみです。



艦娘ではありませんが、参加する絵師の方のイラストがpixivにあったので少し紹介


▼Fhaleiさん



▼蓬莱の半玄月さん









▼ちなみに台湾の艦娘は艦これ以前から登場してましたよね。可愛い。

▼东方幕华祭EXは序盤からこんな感じ

EXステージは適当にプレイしているととんでもない弾を吐かれてあっという間にゲームオーバーになってしまう難易度。
きっちりパターンを作っていかないとボスまで辿り着くことすら容易ではない感じです。（その上さらにボスの弾幕がとんでもない）
そんなわけで、とりあえず道中からしっかり攻略したいと思います。



▼まずはEX攻略する上で注意するポイント
１．敵の出現ポイント・タイミングをしっかり把握（弾を吐かれる前に撃破）
２．ボムを使って生きよう
３．魔理沙を選ばない

この3つの中で一番重要なのはもちろん、魔理沙を選ばないことです。
魔理沙はレーザー火力機体かと思いきや、火力はホーミングの霊夢と同程度ほどしかなく、
道中を乗り切るだけでもかなり火力不足を感じます。

そして一番問題なのはボムのマスタースパーク。
EXボスのフランドールには通常ショットは通りますが、ボムダメージは通りません。
他のキャラはボム中にも通常ショットが出るのでいいのですが、なんと魔理沙だけマスタースパーク中には通常ショットが出ません！！


左・魔理沙ボム、右・霊夢ボム

つまりボムでのごり押しは不可能

最初EXは魔理沙で攻略しようと思っていたのですが、流石に私の腕ではどうしようもない何かを感じたので、まずは早苗で攻略しようと思います。
魔理沙でEXを攻略するのは、東方幕華祭の最後のお楽しみなのだと思います。



ちなみに早苗はショット火力が高く、低速移動時のサブショットは一定距離で炸裂するため置きショットとして使えたりするので、EXステージはかなり攻略しやすいキャラじゃないかと思います。
ボムは低速時と通常時で異なりますが、基本的には低速時のバリアボムを使っていったほうが良いです。



そんなわけで、EX道中を順番にいってみます（プレイ動画は最後のほうに貼ってあります）


▼10秒辺り

東方EXステージらしい高速自機狙いから始まります。
次の雑魚の位置を考えて、少し右側から左側にチョンチョン避けしていくといい感じ


▼23秒辺り

ここの緑妖精は少しでも弾を吐かれると徐々にきつくなってしまうので、
とにかく完全に出現パターンを覚えて速攻撃破する感じで。


▼1分辺り

右からの中型妖精と左からの小型妖精の組み合わせ。
ここは中型妖精撃破後に左下に潜り込みたくなりますが、左に行かずに次の雑魚に備えて真っ直ぐ前進したほうが良い感じ。


▼1分5秒辺り

そのまま右側からくるメイド部隊を処理。処理したら左側からも来るのですぐに左に移動。
蜀台を持って青弾を撒くタイプの執事はとても固いので、以後も基本的に無視な感じで。



▼1分20秒辺り

ここも蜀台執事は無視しつつ、中央の中型妖精に集中して撃破。
中型妖精はエクステンドアイテムを出すので確実にゲット。



▼1分40秒辺り（中ボスその１・美鈴の通常弾幕）

ボスの真下から離れるとしんどくなってくるので、直線弾がくるタイミングでボス表示を見て移動する感じで。



▼1分55秒辺り（中ボスその１・美鈴のスペルカードアタック）

虹符「迅龍残影」
回転しながら3体に分身。質量を持った残像なので、3体とも当たり判定があります。
回転が終わると最後に1点に集まって弾をばら撒くのですが、画面下の位置でばら撒かれると結構しんどいため、その場合はボムでいいと思います。



▼2分25秒辺り

右から大量の弾を吐く雑魚と、左から大玉を出す執事。
ここも執事は無視して画面端に張り付いて雑魚を処理。
早苗の攻撃力なら雑魚の撃ち漏らしはほぼ無いので、執事の大玉は前後移動で避けるだけでいい感じ。
雑魚を処理したら逆からも来るのですぐ逆側に移動。



▼2分50秒辺り

左・右・左・右の順に白弾を色々ばら撒いてくる雑魚が出ますが、左右に移動するより中央にいたほうがいい感じ。



▼3分00秒辺り

大玉を吐く執事が左右から出てきますが、大玉を吐かれると結構しんどいのでなんとかその前に倒したいところ。
早苗なら低速移動時のオプションショットを執事が停止する場所に予め撃っておくと、早めに処理出来ていい感じ。
撃破時間の感覚を把握しておいて、撃破を確認する前に移動を始める感じじゃないと間に合わないかも。

大玉を吐かれたら後はもう避けに専念。



▼3分8秒辺り

白弾をばら撒く雑魚の強化版。
左右に寄っていると撃ち漏らす可能性があるので、中央にいたほうが良いと思います（中央でターンするので中央に撃っていれば撃ち漏らしが無い）
ここも低速オプションショットを予め雑魚の進路に撃っておくといい感じ。
他のキャラだと大体ボムポイントな感じだと思いますが、早苗ならやってみる価値はありますぜ。



▼3分25秒辺り

左右から大量の弾をばら撒く中型妖精が2体出ますが、あまり長いことばら撒かれるとしんどいことになるので、ここも撃破タイミングを掴んで早めに2体目を処理するようにしておきたい感じ。
ここの中型妖精はエクステンドやボムアイテムを出すので確実にゲット。



▼3分45秒辺り

大量の弾をばら撒かれてえらいことになってますが、弾速も遅く、弾の動きも素直なので、
落ち着いてよく見れば避けれる感じ。
しんどかったらボム撃ってもいいところだと思います。

撃破後は次の雑魚に備えて画面下で待機。（左右のどちらかに寄っておいたほうがいいです）



▼4分00秒辺り

画面下でチョンチョン避けていればいい感じ。
最後にアイテムが残る場合がありますが、取りに行く必要はありません。咲夜出現時に自動回収されますし、取りに行って前に出ると咲夜にぶつかる可能性も。（最初の頃うっかりぶつかってました・・・）



▼4分13秒辺り（中ボスその２・咲夜の通常攻撃）

低速ナイフと高速トランプの組み合わせ。
トランプは単純な放射で大したこと無いように見えますが、トランプの下にナイフが隠れていることがあり、不意に喰らって意外とよく死にます。
ここはボムでもいいような気がします。ボスの下に移動しにくいことが多くてしんどい。



▼4分35秒辺り（中ボスその２・咲夜のスペルカードアタック）

幻術「銀光殺人」
一定間隔で弾の配置が切り替わり、大量の自機狙いナイフが出現するスペルカード。
かなり分かり難いですが、ナイフ出現後の自機周りのトランプはどうも当たり判定がないっぽいです。（この画面下部のハートとか）
自機周りのトランプはあまり気にせず、ナイフ出現後は出来るだけボスの方に移動する感じで。

結構時間がかかる場合があるのですが、慣れるとそんなに難しくないのでここはなんとかノーボムでいきたいところ。






咲夜を乗り切ればいよいよ本番の極悪ボス「フランドール・スカーレット」が登場します。
EXボス編は別エントリーでそのうち書きます。




▼東方幕華祭 Extraステージプレイ動画（道中ノーボムパターン）

曲名：Tomorrow
詞曲：Mimineko
イラスト：Air
PV:七金


每天過著無聊的日子
好像見到你 和你不分不散
Everyday is just like yesterday
I want to meet you, you can change my day forever
和你一起是美好日子
想和你一起 改變每日每天
Want to see you smiling everyday
that will make my day, you are tomorrow

Can't wait no more I'm excited
can't wait to see you smile to me
已等不及 好想快點
看到你和我在一起
Tomorrow is, belong to us,
I can't wait to stay together
明日明天就只是屬於我們

Tomorrow 我們再見
你與我共一起 make some happy things
創造美好的回憶 just belong you and me
我已經等不及 tomorrow is near

明天是 a special day
Me and you together 創造這回憶
It is between you and me 只是有你和我
很想明天快點到 tomorrow is near

明天只有 我和你 你和我
我們永遠同在 這美好的一天
Tomorrow is our day
between us Tomorrow coming near


你不在的那天多空虛
一直等待你 等待你的聲音
Without you is like no tomorrow
Come here stay with me I want to hear you and feel you
無時無刻跟你在一起
這只是任性 但願你能接受
Make my day even more colorful
I need you around you are tomorrow

Can't wait no more I'm excited
can't wait to see you smile to me
已等不及 好想快點
看到你和我在一起
Tomorrow is, belong to us,
I can't wait to stay together
明日明天就只是屬於我們

Tomorrow 我們再見
你與我共一起 make some happy things
創造美好的回憶 just belong you and me
我已經等不及 tomorrow is near

明天是 a special day
Me and you together 創造這回憶
It is between you and me 只是有你和我
很想明天快點到 tomorrow is near

明天只有 我和你 你和我
我們永遠同在 這美好的一天
Tomorrow is our day
between us Tomorrow coming near






いつもどおり歌詞を訳してはみたのですが、日本語で読むとあまりに野暮ったくなるので日本語訳を書くのはやめておきます・・・。やはりこの曲は同様の意味の言葉を中国語と英語で掛け合うというところが面白いんですよね。

▼歌われている歌詞の大まかな意味だけ
一人孤独に過ごす毎日は退屈で、まるで毎日が昨日のことのよう
君が側にいてくれれば毎日が輝きだし、きっと僕の人生も変えてくれる
君が一緒にいてくれることで初めて僕の時間が動き出し、明日がやってくるんだ
君こそが僕にとっての「明日」
もう待ちきれない、早く君に会いたいよ

的な感じ




やっぱりOliverの歌声がすごくいいなぁ。これはハマってしまう。

▼過去関連記事
中国ボカロ・言和とOliverのデュエット曲「超電波訊號嗶嗶嗶發送」 歌詞と日本語訳

土豆 「不可能恋愛 TEAPOT HERO」第2話















あれ、OPの歌が先行公開版とちょっと変わってますね。
やはり権利関係にとっても厳しい○映モノだけに若干の配慮を見せているということなのだろうか。
正直歌は前のほうがよかった・・・。

▼過去の関連記事
中国のWEBアニメ「不可能恋爱 TEAPOT HERO」の先行PVがあーーるえっ！？





1話をあまりちゃんと見てなかったのですが、このアニメのタイトル「不可能恋愛」というのは、世界を守る主人公「阿島」が硬派なヒーローとして「恋愛なんてしていられない」といった意味だったんですね。



そんな硬派なヒーローだった「阿島」も、前回突然出会った可愛い女の子・小詩にときめいてしまうといった流れ。





このAC娘に良く似たキャラは土豆の非公式マスコットTD娘ですね。
「不可能恋愛」は今のところ土豆でだけで配信しているようですし、土豆と提携でもしているのだろうか。





詩織ちゃん。
うーむ、どういう展開になっていくのだろう。やはり伝説の樹でしょうか・・・。




「塩が切れた、スーパーで一袋買って来てくれ」

鹽ってめちゃめちゃ難しい漢字だし、どんな凄い意味なんだろうと思ったら塩かよ！
簡体字だと盐。
繁体字圏の人は塩を書くのも大変ですね。




話がどうなっていくのかよく分かりませんが、絵の雰囲気が結構好みなので次回も期待しておきます。








（素敵な船ですね的なおまけ）

Nice Boat.

この好传动画のことはそのうち書こうと思っていたのですが、
このアニメスタジオにはたぶんこの辺りのスタッフが関わっています
↓↓↓
中国のゲームメーカー「光線銃」のロゴアニメが楽しい

うーむ、ゲーム作りは諦めたのだろうか・・・。

▼アニメ『ピンポン』チャイナ編CM
)








こんな所で打ってたら
zài zhème gè dìfang dǎ
在这么个地方打

俺のプレーが錆びつく
wǒ de qiújì dōu yào fèi diào le
我的球技都要废掉了

お遊戯みたいな卓球しやがって
dǎpīngpāngqiú dǎ de xiàng xiǎoháir wánshuǎ yīyàng
打乒乓球打得像小孩儿玩耍一样

俺はいつ
wǒ shénmeshíhou
我什么时候

奴と踊る？
cáinéng gēn tā dǎ
才能跟他打？




※正しいかどうかは分かりません

うーむ、最初「錆びつく」の「锈（xiù／シュウ）」や「锖（qiāng／チャン）」の音が聞こえなかったのと、
もともと「废掉（ダメになる）」という単語を知らなかったので何と言っているのかすぐには分かりませんでした。
中国語の「球技」は日本語の球技とは少し意味が異なり、球技の“テクニック”を指す言葉なので、
球技のテクニックが废掉（ダメになる）ということで「プレーが錆びつく」といった意味合いになってるんでしょうね。
なるほどー。

「お遊戯みたいな～」のところは早くてやっぱりよくわかりません。
最初は「玩笑儿（wánxiào ér／ワンシャア）＝おふざけ」なのかと思ったけど、やっぱり音が少し違うよなぁと思って音から調べていたら、「玩耍（wánshuǎ／ワンシュア）＝お遊戯」というもっとそれらしい意味の単語があったのでこっちなのだろう。これもよく知らなかった単語です。



ところで「孔文革」って凄い名前だよなぁと思って、中国のネットでもその部分が話題になってるのかと思いましたがそうでもありませんでした。数名ほどが「この名前はヤヴェ！消されるぞ！」みたいなことを言っていた程度
どうも「文革」というのは実在の卓球選手「馬文革」からきている名前のようですね。
同じく実在の卓球選手「孔令輝」と「馬文革」の名前を組み合わせたのだろうという非常に冷静なコメントが多かったです。

wikipedia 孔令輝
wikipedia 馬文革

なるほどなぁ
「ピンポン」という作品自体初めて知ったのですが、ちょっと見てみたくなりました。

ぶっちゃけハマってます


この「东方幕华祭 ～ Fantastic Danmaku Festival」はS7ARXという人が中心となり、中国の東方ファンたちによって2年以上前から開発されてきた同人弾幕STGのようです。
先日遂に正式版が公開されました。

そんなわけで早速プレイ


▼タイトル画面

大体東方な感じのタイトル画面。
リプレイ機能やPracticeモードもちゃんと搭載されています。
Networkというのはまだ未実装のようでよく分かりませんが、ネット上のリプレイとかが見られるとかそんな感じなのかな？

難易度も大体東方な感じに「Easy」「Normal」「Hard」「Lunatic」、そしてもちろん「Extra」も存在するようです。



▼ゲームシステム

操作方法は概ね東方な感じで、ショット、ボム、Shift低速の標準構成です。
残機は赤い☆をいくつか集めるとエクステンド。ボムは緑色の☆をいくつか集めると増えるようです。
稼ぎのシステムまではまだあまり理解していないのですが、左下のゲージがもしかするとコンボゲージなのかな？



▼⑨

スペルカードアタックもちゃんとあります。



▼中国による中国のための中国





弾幕も映像も美しくて、想像以上にきちんと作られた弾幕STGです。
演出もすごくかっこいいですよ。
ゲームバランスについては若干原作よりNormalが難しいような気もしますが、まぁこんなもんだったかもしれません。
（正直よく覚えていません・・・）

BGMは東方アレンジがほとんどですが、4曲ほどオリジナル曲もあるようですね。
アレンジもなかなか良いです。




▼選べる自機は4人


博丽灵梦（博麗霊夢）
当然の主人公・霊夢
非常に扱いやすいホーミング機体です。移動速度は普通
ホーミングの流れる動きが気持ちいい




雾雨魔理沙（霧雨魔理沙）
こちらもお決まりの主人公・魔理沙。レザマリです。
レーザーはシャープでかっこよくて、通常移動時はワイド、低速移動中は一直線に収束します。移動速度は最速。
高速移動とレーザーは扱いやすいのですが、意外と火力不足かも？
ボムは極太マスタースパーク。



东风谷早苗（東風谷早苗）
まだあまり使ってないので良く分かりません・・・。
オプションは前方に向かって飛んでいくショット。移動速度は遅いです。




帕秋莉诺蕾姬（パチュリー・ノーレッジ）
通常ショット中はサブウェポンがチャージされ、ショットボタンを離すとサブショットが発動します。
ショットボタンを離す瞬間に低速状態の場合はワイドショット、通常状態の場合は前方への直線ショットが放たれます。
移動速度は低速。
操作は少し慣れが必要で最初は戸惑いますが、慣れると意外に使いやすいです。
雑魚はワイドで一掃、ボス戦は直線ショットで火力も十分と、隙が無い感じ。





▼そんなわけでプレイしてみた動画（Normal、パチュリー）








うーん、めっちゃ楽しい！！



ちなみにNormalをクリアするとExtraモードが出現しますが、当然のように初っ端から実に凄まじい弾幕です。泣けます。
次は頑張ってExtraをクリアしてみたいなぁ。



▼「东方幕华祭」はこちらの公式ブログからダウンロード出来ます（自己責任でどうぞ）
《东方幕华祭》公式站

現在の最新版は1.01ですが、どうもリプレイ周りにバグ（正しく再生されない）があるらしく、
近々バージョンアップ予定だそうです。やり込む人は注意

▼「异次元战神 CYBER HUNTER」のトレイラームービー










この「异次元战神 CYBER HUNTER」は中国国産最強のテレビアニメを謳っており、
その制作費は（流石にちょっと信じられないのですが）、なんと3億ドル（約310億円）であると中国のニュースサイトや掲示板などで騒がれています。

汉江网 《异次元战神》首发场面震撼 3亿美金打造史上最贵动画
qianzhan.com 史上最贵的国产动画来了：《异次元战神》制作费用达3亿美金






確かに中国のテレビアニメとしては驚異的なクオリティの作品で、最強とは言えるのかもしれませんが、
やっぱりテレビアニメに3億ドルは信じられません・・・。どう考えても元が取れないような。
そんなわけで色々と調べてみたのですが、どうもこのあたりが臭い


↓↓↓


▼中国ではアバターは「异次元战神」とも呼ばれているみたい
PPS 阿凡达/天神下凡/化身/异次元战神　外文名: Avatar

▼そしてアバターの制作費は3億ドル
シネマトゥデイ　人間じゃない？アバターの姿が解禁！飛びぬけた映像クオリティーは今のところ今世紀最高！
＞『タイタニック』の総製作費2億ドルを超える、3億ドルの超大作『アバター』


・・・アバター（异次元战神）と勘違いしてるんじゃないの？？

大体中国国産アニメの制作費なのにドル表記というのがそもそも変ですしね。
まぁ真実は今のところ私にははっきりとは分かりかねます。





制作費が多かろうが少なかろうが、面白ければどうでもいいことですよね。





来自：weibo @北京烽火天元
ちなみにこの「异次元战神 CYBER HUNTER」を制作している北京烽火天元というのは、もともとゲーム関係のアニメーションを制作しているスタジオのようです。確かにゲームのデモムービーっぽい雰囲気がありますね。
テレビアニメに比べると圧倒的に儲かっていて技術も資金も豊富なゲーム業界が、最近急成長してきたアニメ業界に殴り込みをかけてきたということなんでしょうかねぇ。ふーむ


とりあえずは第一期52話の制作が発表されているので、いつになるのかわかりませんが期待しておきます。

▼予告編として公開された「末日之城」の序章








昨年この予告編を見かけてずっと気になっているのですが、あまり詳しい情報がなかなか出てきていません。
単発のショートアニメ作品なのかとも思いましたが、一応続きは制作されているようで2014年春から1話が公開されるようなことが告知されています。（やや不明確）



▼ストーリーの背景はこんな感じのようです

資源を浪費し続けた人類は自然界からの懲罰を受け、地球はもはや自己修復出来ないところまできてしまった。
そして、人類は船に乗っておのおのが生存可能な土地を捜し求めることとなる。
アータ星は竜族が生息する星だったが、そこにジーディ族と人類が突然侵入してくる。
ジーディ族の野心、人類の脆弱さ、そして竜族の圧倒的な力はどのような火花を巻き起こすのだろうか？



このいかにも異星人な感じの生物がジーディのようです。



こちらは竜族の女王かな？





この近未来的でありながら荒廃した街の感じと、怪しげな異星人たちが、なんとなく80年代のSF漫画をっぽくて好みな感じです。
もっと具体的に言うとキャラバンキッドを思い出してしまいます。大好きです。

キャラバンキッド 1~最新巻(少年サンデーコミックス)

アニメーションもよく動いて楽しいのですが、クレジットに出てくる圣土文化传播と翟家班という名前はあまり見覚えがありませんし、過去作品も見当たりません。
いきなりこんなアニメを出してくるなんて一体どういうアニメスタジオなのかと思っていたのですが、どうもこのアニメを制作している翟家班というのはアニメ・イラストなどの専門学校のようです。

翟家班 北京动画培训　公式サイト

ふーむ、つまりアニメを制作しているのは主にここの学生ということで、視美動画と同じように教育の一環としてのアニメ作品制作を行っているといった感じなんでしょうね。





▼おまけの「末日之城」新年アニメ



これからの「末日之城」にも期待しています。

▼過去の関連記事
アレのために念願のiPad miniを手に入れました
【まさかの】「ZHIZINOVA（ジュズノヴァ）」中国初のバーチャルアイドル・東方梔子がゲーム化！？【衝撃】



「VOCANOVA」は中国のボーカロイド・洛天依と指先触れ合い感覚で楽しめる素敵な音ゲー。
先日台湾に行く用事があったのでようやく遊ぶことが出来ました。

そんなわけでレッツプレイ


▼オープニングのロゴ画面

今は無き「VOCALOID CHINA」のロゴが・・・。



▼メインメニュー画面

踊っている天依のシルエットがかっこいいメニュー画面
メニューは天依の羽がブワァーっとスクロールするので面白いです
ちなみに設定画面で選べる表示言語は、簡体字・繁体字意外にも、日本語や英語やハングルなんかも選べるようです。
うーん、その地域にも展開していく予定だったんだろうなぁ。残念



▼ミュージック選択画面

選択画面といっても選べる曲は「STARTING LINE」の1曲だけです。
お馴染みのVANGUARD SOUNDによる曲ですね。
難易度は「NORMAL」と「HARD」。あとは観賞用のPVモードなんかが選べます。



▼基本のゲームシステム

基本は上から落ちてくるマーカーが下のサークルの中に入ったタイミングタッチする感じ。
ロングノーツもあります。

矢印付きのマーカーがかなり曲者で、実際にプレイしてみるとタイミングがかなりシビアです。
単発で落ちてくるだけのものでも結構ミスすることがあるんですよね。
最初はマーカーが入るタイミングにあわせてサークル上をスライドする感じかと思いましたが、どうもサークルに入ったマーカーを矢印の方向に引っ張る感じでプレイするといいみたい。



ちなみにNORMALでは2ラインまでですが、HARDだと3つのラインが登場します。
指つりそう・・・。



▼洛天依との連動プレイシステム

このゲームの醍醐味とも言える、洛天依との指先触れ合い感覚の連動プレイ。
画面上のラインを天依と一緒になぞるのですが、これがまたタイミングがかなりシビア。
一緒にと書いてありますが、実際はプレイヤーが洛天依をリードする感じで先行したほうがいいっぽいです。
洛天依よりちょっとでも遅れるとミス判定がとられます。

初っ端に一番難しいアウトラインをぶっぱなしてガッツポーズする天依がちょっと面白い



▼そんなわけで実際にプレイしてみた動画（HARDモード）










▼ランキング画面

iOSのGAMECENTERに対応したランキング機能もあります。
HARDモードをなんとかフルコンボしようと頑張っていたら、なんと1位になれてしまいました。
うーむ、いいのだろうか
そんなわけでまさかの全一動画です（笑



ちなみにNORMALモードのほうはフルパーフェクトが取れたのですが4位でした。
何かパフェ判定やコンボとは別のスコア要素があるのかなぁ・・・。




若干慣れは必要ですがなかなか楽しいゲームでした。
ちゃんと完成版が日本でも遊べればよかったのになぁ。もったいない



▼VOCANOVAはこちらからダウンロード出来ます（中国、香港、台湾、シンガポールのアカウント向け）
iTunes VOCANOVA Lite

このアニメは3人の若者と1体のロボットで構成される世界的に有名な人気バンド「音乐奇侠」のメンバー達が、スーパーヒーローに変身して悪と戦うといったストーリーの作品。敵は世界各地で暗躍するロボット軍団のようです。
なんとなくバンドのメンバーが戦うということで超時空その７的な何かを感じてしまいますが、敵との戦闘自体は比較的肉弾戦の実力行使。エピソードのところどころで歌を通じて世界中の人々と交流したり、たまにロボット軍団とも仲良くなったりするようです。



▼この作品は公式ネット配信はされていないようなのでDVDを探して購入してみました。

13枚組DVDBOX。相変わらず箱がデカイ。

正直なところこの作品はアニメーションの質もそれほど高くなく、特に面白そうだとは感じませんでした。それじゃなんでDVDまで買ったのかというと、この作品は音楽がテーマになってるだけあってか歌がとっても素敵なんですよね。


▼「音乐奇侠」エンディングテーマ曲「星之小乐曲」


このエンディング曲にハマってしまったがためにDVDを買ったようなものです。
てっきりこのフルバージョン動画が映像特典にでもなってるのかと思いましたが収録はされていませんでした。
どこから来ている動画なんだろうこれは・・・。


▼「音乐奇侠」エンディングテーマ曲その２「把你抱回家」


この曲も楽しくて好きです。


▼「音乐奇侠」オープニングテーマ曲「音乐乐园」


このオープニング曲も何度も聴いているとクセになってくる感じ





▼こちらは緑髪ヒロインの南宮燕（nángōng yàn／ナンゴンイェン）


普段はなかなか可愛いヒロインの南宮燕





顔芸が凄い（笑
1000tハンマーとかネタも懐かしいぞ。




▼バトルスーツに変身して悪と戦う主人公達




路上ライブ中に敵が襲撃してきたので、「みんな変身だ！」の掛け声と共にバトルスーツ姿に変身するのはいいのですが・・・






こいつ何も変わってねぇ！！
元からロボットなので変身する必要はないのに、一応みんなに合わせてポーズだけとってるロボットメンバーの玄武十二。
このアニメはこういうギャグ要素をしれっと入れてくるので意外と楽しい。




玄武十二「私の好きなものは・・・充電です」

いつも誠実で頼りになる玄武十二。
とてもいいキャラクターです。



▼「音乐奇侠」の戦闘は変形合体ロボ


歌じゃないなら何で戦うのかというと、最終的にはそれぞれのメンバーが乗っているバイク型マシーンを合体させた大型ロボで戦います。
ゴチャゴチャ感が凄いのですが、何よりも操縦者の頭や手足が剥き出しというのが凄い。
当然このロボットは商品化を意識したもので、玩具が売られていたようです。

日本でも玩具関係のイベントで出回っていたみたい（やっぱり頭の部分気になりますよねｗ）
[MARIONETTE-MIND]　スーフェス56の収穫（音楽奇侠のバイクロボとか）




▼1話目の作画は結構いい感じ

第1話のアニメーションは「おぉ！」と感じるところも。




ただし2話以降は毎日がヤシガニ日和な感じです。
まぁこんなものだと慣れれば問題無い程度ですけどね。



▼何故か極貧生活中の主人公達

ご馳走を前によだれを垂らしながら目を輝かせる、世界を守る我らがヒーロー

中盤に差し掛かったあたりで活動資金が底を尽き、その日の食べ物にも困る極貧生活が始まる主人公一行。
一応世界的に大人気のバンドという設定なのですが、道端で全然関係ない大道芸を披露して日銭を稼いだり、道端に実ってる怪しい果物を見て「これ食べられるかなぁ？」なんて呟いていて悲壮感が漂います。



いやぁ、世の中お金が無いと何も始まらないという現実を教えてくれる素晴らしいアニメですね
夢や希望だけじゃ世界は救えないのだ！！




そんなわけで、本編はあまり期待していなかったのですがちゃんと見てみると意外と面白い作品です。
なかなか予想がつかない展開で続きが気になっちゃう感じ。










（おまけ）
「天元斗士」という続編作品が作られていたようです。


緑髪だった南宮燕がなぜか金髪に・・・。
「天元斗士」は3Dアニメがメインになっているようで、2Dアニメパートは僅かしかないようです。
そして3Dアニメ部分は急激にトランスフォーマー要素が強くなっています。（音乐奇侠も敵ロボット軍団のノリがビーストウォーズっぽいところはありましたが）
個人的には南宮燕が好きだったので色々とちょっと残念

▼過去関連記事
中国の漫画２作品が日本のコミック雑誌で連載されるようです 「CARRIER 携帯者」
中国コミック「CARRIER 携帯者」 別冊少年マガジンで連載されることが正式決定したようです




あまり雑誌は読まない人間なので、日本のコミック雑誌を買うのは本当に久しぶりです。（たぶん10年近くぶりです）




最近のコミック雑誌はめっちゃ分厚いのでビビりました。
900ページもあるのか・・・。



とりあえず購入する前から「CARRIER 携帯者」がどうやって掲載されるのか気になっていた（中国の漫画は日本とは逆で左から右に読む形式）のですが、

↓↓↓


ふーむ、やっぱり巻末から逆順に掲載されているようですね。
ふきだしの台詞も全て横書きになっています。


ちょこちょこ入る注意書き。


表紙の「異国からの大進撃」という煽り文句と、「CARRIER 携帯者」とその他の漫画との境界ページにエレンが立ちはだかっているのが気になります。つまりここが壁なのか（笑


作品のストーリーについては細かくは触れませんが、主人公は触れたものの情報（記憶のようなもの）を読み取る異能力を持つ探偵「モクス」と、その助手の「エディ」の二人で、キャリアーと呼ばれる異能力者たちの起こす事件を二人が解決していくというサスペンス作品のようです。

すっきりした綺麗な絵で続きも気になってしまうのですが、読んでいて一点だけ話の流れに違和感を覚える箇所が・・・。
それは主人公たちと女の子（ハイノ）が、失踪した家政婦ロボットのコールについての会話をするシーン。ハイノが淡々と状況を説明した直後に、主人公達が「まず落ち着いて」「何があったかもまだ分からないじゃないか」と、まるでハイノが慌てふためいているかのような言葉をかけるのですが、ハイノの台詞からも表情からもそんなに慌てている様子が感じられません。とっても落ち着いて状況を説明しているようにしか思えないんですよね。
なんだかちょっと変だなぁと思い、原文の台詞が気になったのでちょっとオリジナルのほうも読んでみました。


▼オリジナル版の1話は劲漫画の公式サイトで読むことが出来ます。
劲漫画公式サイト　「CARRIER携带者」作品紹介


オリジナル版を読むと、ふーむなるほどと思えるところがあります。
どうもオリジナル版でハイノが状況を説明するコマの台詞は、最後が「都完全找不到它！（どこにも全く見つからないの！）」と感嘆符で終わっているのですが、日本語版だと「どこにもいなくって…」と何故かトーンダウンしているようです。その他にも日本語版の台詞の合間にはオリジナル版の台詞にはない「……」が挟まれていて、やっぱりオリジナル版と比べると冷静に言葉を選んでいるような印象があるんですよね。
オリジナル版の台詞も最初こそ「科尔它……（コールが……）」と話し難そうに始まるのですが、もともとこのコマはやたら台詞の量が多く、最後が感嘆符で終わるところを見ると、話しているうちにだんだん感情が高ぶっているような表現として書かれているんじゃないかなぁと思います。

うーむ、漫画の翻訳というのはとっても難しい仕事なんだなぁと感じてしまいますね。



▼「CARRIER 携帯者」のPVが中国で公開されていたので紹介しておきます









（世間知らず過ぎるだろう的なおまけ）

価格表示に二つ価格が書かれていて、「え！？最近の雑誌は購入する時期によって価格が違うの？物流的な在庫費用転嫁によるもの？？買うならお早めに！？？」なんてアホなことを想像して勝手に驚愕していましたが、どうも4月から消費税が上がるみたいですね・・・。いやはや

▼「恋战不休～武斗少女浪漫谭～」 LIVE2Dシステムデモ



とりあえず最初にこのデモを見て、てっきり台湾がまた変なゲーム作り始めたなぁとか（失礼なことを）思っていたのですが、どうも意外と中国のゲームだったようです。大丈夫なのか中国。




▼公式サイトトップページの新年画像も既に怪しい





ギャルゲーというよりエロゲーに片足突っ込んでるんじゃないだろうか。





▼思いっきりこんなこと書いてあるし・・・


色々と斬新なシステムを搭載したギャルゲーのようで、ゲーム画面にみんなで弾幕コメントなんかも付けたりすることが出来るようです。（ちょっと前までそのデモもサイトにあったのですが、どうも今は無効になってるみたい）
ゲームの配布自体も「連載式オンラインギャルゲー」という謎の説明がされているので、WEBサイト上で更新されていく感じでお話が進んでいくんじゃないかと思われます。アクションゲームパートなんかもあるようですね。




▼個性的なキャラクター達


卢若雅（lú ruò yǎ／ルールオヤ）
メインヒロインっぽい肉食系女子。
このゲームはどうも武闘派で格闘系なストーリーのようですね。




沈梦曦（shěn mèng xī／シェンモンシー）
なんだかイラストが変だなぁと思ったら、やっぱり「なぜかスカートを履いてない」そうです。
なんだそりゃ！




アイドルを装う（？）謎の詐欺師姉妹の姉。
説明の「残念度宇宙級」にちょっと吹いてしまいました（笑




アイドルを装う（？）謎の詐欺師姉妹の妹。
人差し指かと思いきや、こっそり中指立ってます。
「腹黒度宇宙級」




幻银之48
変なおっさんキャラはお約束かもしれません。分かっていますね。
48は「フォーティーエイト」と読むに違いない






▼こんな「恋战不休～武斗少女浪漫谭～」は水玉通信(POLKA-DOT)というゲームサークルが制作しています




他のギャルゲー同人サークルに対して、「エロさが足りない＝誠意が足りない」との暴言名言が飛び出るなど、やっぱり作ってるのエロゲーなのでは・・・。




▼そんな妖しいギャルゲー「恋战不休～武斗少女浪漫谭～」の公式サイト
POLKA-DOT 「恋战不休～武斗少女浪漫谭～」公式サイト

うーむ、中国でこんな変なギャルゲーが作られているとは・・・。
連載開始は2014年春を予定しているようです。









（おまけ）
▼「恋戦不休」の主題歌サンプル
恋戦不休～Love Wars Never Stop～ 试听

分かり難いネタについても丁寧に解説されています。
それにしても酷いアニメだｗ

▼「纳米核心 NANO CORE」第3話（弾幕は右下のふきだしボタンで消えます）
















墜落した輸送機の中で眠っていた少年の名前は「瑞（ruì／ルイ）」。
そしてなんと、その名前を付けてくれたのは赫雅(Heyar)だとか。




「赫雅は言っていた　“人は、絆を拠り所としてようやく生きていけるものだ”　と」

あの冷徹そうな赫雅さんが、意外なことにそんなことを瑞に教えていたようです。
前回も赫雅と瑞の絆が感じられる描写がありましたが、
どうも瑞にとっての赫雅は保護者や教育者といった存在のようです。
うーむ、やっぱりなんだか素敵です赫雅さん。





今回登場したこの戦闘部隊の人たちが何者なのかはっきりとは分からないのですが、
貧困区をアジトにしている反政府組織といった感じでしょうか。




予告編などでも登場していた「糖心（táng xīn／タンシン）」がここで登場。
部屋に閉じ込められていたので、最初は反政府組織（仮）に捉えられた捕虜なのかと思っていましたが、どうも仲間のようです。じゃじゃ馬の糖心が勝手に危険な商業地区に向かわないようにと心配して部屋に閉じ込めていたようですね。





「大人しく広場に集まるか、或いは今夜は瓦礫の下で眠るのか」

そんな貧困区には度々治安部隊が住民を追い出すためにやってくるようですが、
今回の目的は瑞のため、托瑞斯（Torris）が尋常ではない量の戦闘兵器を投入してきたようです。




貧困区の住人たちは金蝰蛇の庇護のもとで生き延びてきてこれた（利用されてきた？）ようですが、
今回はどうも捨て駒にされている様子です。





次々に住人達が殺戮されて混乱する貧困区に、さっそうと現れる糖心。
ここからのアクションシーンが凄い。



糖心が暴れまくります。
そしてめちゃめちゃ強い。



個人的にはこの弓型の武器を投げるシーンがお気に入り。
力が入ってる感じがいいですね。




「怖がらないで、私が守ってあげるから」

自分を守ってくれる糖心の姿と赫雅の姿がダブってしまう瑞君。
糖心もいいキャラですねぇ。




そんなわけで、あぁもう続きが見たい。
残念ながら先行公開分は今回で終わりのようですが、どうも今回の動画の後半には纳米核心の制作現場と制作の様子が収録されているようです。

↓↓↓


うお！
海岸線動画ってこんなちゃんとした会社になってたのか・・・。
私が初めて纳米核心を知った頃はマンションのひと部屋で３人ほどで始めたという話だったので、ずっとそんな感じのイメージのままでした。
今は50人を超えるスタッフが纳米核心を制作しているようです。


ちなみになんでこんな映像が収録されているのかというと、
どうも纳米核心の今後の制作資金調達をクラウドファウンディングで行うためのようです。


▼纳米核心のクラウドファウンディングサイト

史上第一部开放式制作3D动画《纳米核心》，核伙人现火热征集中！


昨日から募集を始めたばかりなのに、もう目標金額100万元の半分以上が集まっています。
やはりとても期待が大きい作品のようです。
この先行配信が始まったときには「制作資金の問題は解決したのか？」という話がチラホラありましたが、
これなら今後も大丈夫そうですね。


▼出資者特典はオープニング曲CDや、第一期全収録DVDなど

来自：weibo @黄一孟


▼オリジナルのフィギュアなんかも（画像はCGなので実物とはだいぶ異なると思います）

来自：weibo @黄一孟


あぁぁ、赫雅のフィギュア欲しいぃぃ！
糖心もかっこいいから欲しいぃぃ！
出資したい出資したい。でも発送は中国国内限定なのか、くぅ
クラウドファウンディングの代行業者なんて流石にないですよねぇ・・・。

▼「撸时代」第4話










今回はゲーム中に停電になってしまうお話。
女の子たちも困ってるだろうし、折角だからこれに乗じて食事にでも誘い出そうぜ的な流れのようです。




初音ミクストラップ

携帯で呼び出すなんて無粋。
ここはもっとロマンチックな演出が必要だそうです。



そんなとこ無駄にアニメーションしないでください（笑
変なところに力を入れる下品なアニメ「撸时代」




ところで撸时代でよく出てくるこの「靠你背」という台詞。これはどうも大変汚い中国語スラングのようです。
靠（kào／カオ）は「寄りかかる、頼りにする」といった意味なので、何も知らないと「お前の背を頼りにする」なんて良い意味と勘違いしてしまいそうですが、この「靠（kào／カオ）」というのは英語でいうところの“ファ○ク”に該当する「肏（cào／ツァオ）」の代用語としてよく使われるのだとか。
「背」ははっきりと分かりませんが、後ろ側ということなのでまぁ“アス”のことなんじゃないかなと思います。
つまり「靠你背」は「ファ○クユアアス」かな？

ちなみに同様のスラングで一般的なのは「肏你妈（cào nǐ mā／ツァオニーマー）」＝「ファ○クユアマム」のようです。
こちらは「草泥马（cǎo ní mǎ／ツァオニーマー）」としてネタになっているのでよく見かけますね。

▼大変下品なネタ動画（山新が歌ってるというのがまた凄い。）



勘違いしていると大変なことにもなるかもしれないので、
汚い言葉もちゃんと理解しておかないといけないですよね。（辞書にのってない代用語とかは特に）




停電で怖がっているんじゃないかと思われていた女の子達は、暇なのでサンドバッグを殴っていたようです。







（おまけ）

▼こちらは「撸时代」の新年アニメ。流石に新年アニメくらいはちゃんとしているようです