洛宝貝アニメ 「宝貝的有愛生活」 第2話の日本語訳


br18.jpg
たまたま思い出したので超久しぶりに洛宝贝のことを書きます。
洛宝贝シリーズのWEBアニメ「宝貝的有愛生活」第2話。ほぼ2年ぶりだなぁ

「宝貝的有愛生活」 第1話の日本語訳


q32.jpg
洛宝贝のWEBアニメ作品。
1話が短いアニメなので日本語訳を書いてみます。

洛宝貝の2012年新年アニメMV 「洛宝貝狂想曲」 歌詞の日本語訳


b15.jpg
洛宝貝(ルオ・パオペイ)の新年アニメMV 「洛宝貝狂想曲」
とりあえず歌も結構好みなので日本語訳を書いてみます。

「洛宝貝賀辰年」 洛宝貝の新年祝賀アニメ(2012) 歌詞と日本語訳


m82.jpg
洛宝贝の辰年新年祝賀アニメ「洛宝贝贺龙年」
一応お正月なので正月らしい感じで。去年のですけど(笑

「洛宝貝狂想曲」 洛宝貝の2012年新年アニメ動画


b13.jpg
2012年の中央電視台動漫春晩で公開された、洛宝贝(ルオ・パオペイ)の新年アニメ作品「洛宝贝狂想曲」
3Dアニメのミュージックビデオ作品です。映像もキャラクターもなかなか可愛い。

洛宝贝の五福六顺宝筒


亚马逊(中国のamazon)を色々見てたら洛宝贝の五福六顺宝筒があった(過去の関連記事)
どうも筒の中にはご利益のあるものが色々入っているみたい。
2011年の正月アイテムなのでさすがにもう売ってませんが。



洛宝贝 兔年大礼 五福六顺宝筒 (豪华版)
洛宝贝 兔年大礼 五福六顺宝筒 (豪华版)


ちなみに五福(wǔfú/ウーフー)はこの5つ
「寿(shòu/ショウ)」=長寿であること
「富(fù/フウ)」=豊かであること
「康宁(kāngníng/カンニン)」=平穏・安泰・健康であること
「攸好德(yōu hǎo dé/ヨウハオダ)」=道徳を重んじ悪行を抑えること
「考终命(Kǎo zhōng mìng/カオチョンミン)」=務めを果たし寿命を全うすること

六顺(liù shùn/リョウシュン)はこの6つ。正しい(順当な)生き方。
「君义(jūn yì/チュンイー)」=身分の高いものほど正義を重んじる
「臣行(chén xíng/チャンシン)」=臣下は主に忠実に従う
「父慈(fù cí/フーツ)」=親は子を慈しみ育てる
「子孝(zǐ xiào/ツーシャオ)」=子は親孝行をする
「兄爱(xiōng ài/ションアイ)」=兄姉は下の弟妹を可愛がる
「弟敬(dì jìng/ディージン)」=弟妹は上の兄姉を敬う

ごもっともな教えですね。

洛宝贝 奇趣梦工坊


洛宝贝の新年アニメは特別編みたいなもので、
いつもの洛宝贝はこんな感じ。

「洛宝贝 奇趣梦工坊」
aクリップボード09
中国の平均的なFlashアニメクオリティかと思います。
(Flashアニメ自体がダメというわけではありません)

キャラクターは可愛いので人気はあるみたい。

「洛宝贝 奇趣梦工坊」は下記の動画配信サイトで視聴できます。
CNTVの「洛宝贝 奇趣梦工坊」視聴サイト
爱奇艺の「洛宝贝 奇趣梦工坊」視聴サイト

中国アニメ 洛宝贝の2011新年アニメ



洛宝贝の新年アニメ「送吉祥拜大年」。(2011年Ver)


aクリップボード02
華やかで楽しい。
これは動画に出てくる筒の販促ムービーみたいです。
「送吉祥拜大年(sòng jíxiáng bài dànián/ソンジーシャンバイターニエン)
は「福がある新年のお祝い」みたいな感じかな?

aクリップボード06
中国のアニメ制作会社は新年アニメを作ることが多いみたいですが、
洛宝贝は特に新年アニメに力をいれているような気がします。
普段のアニメもこれくらいのクオリティがあればなぁ・・・。


92ebc64692e83c518644f9b2.jpg
洛宝贝(luò bǎobèi/ルオパオペイ)は中国ではかなり有名なキャラクターです。
アニメのシリーズ総話数はたぶん500話くらいいってるはず。

16442843996237_500.jpg
製作しているのは杭州漫奇妙动漫制作有限公司。
最近はMagic Mallに名前が変わった?

4db5169f498c3.jpg
看板でっかいなぁ
プロフィール

ちゃに丸

Author:ちゃに丸

中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。リンクはご自由にどうぞ(記事ごとでも構いません)

カテゴリー
人気記事ランキング
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
新着中国ボカロ動画
カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
検索フォーム
twitter
RSSリンクの表示
QRコード
QR
ランダム過去記事