ここはかつて「中国アニメブログ ちゃにめ！」だった場所です→chanime.net

▼LAN Studioの2017年祝新年アニメ












LAN Studio!はアニメーターのLANさんが立ち上げたアニメスタジオで、最初は個人スタジオなイメージが強かったのですが、最近ではTO BE HEROを制作しきることが出来るほどにスタッフも増えているようですね。




本編とは少しデザインが違う小さなミンちゃんと、ご近所に住むその場限りの美少女っぽい子。
あとデータ星人もいますね。




このミンちゃんのデザインはどちらかというと告知ポスターに描かれていたデザインに近いですよね。

▼告知ポスター

来自：weibo @绘梦动画


▼このミンちゃん



新年祝いとは書かれていますが、たぶんこの動画は本編制作の前段階に実験的に作られたテストアニメ集なんだと思います。



そうなると右側は初期モバイルバッテリーだろうか




データ星人＆モバイルバッテリーとの架空ファイト
ミンちゃんのデザインはアクションのしやすさと、ストーリー的にちょっとやさぐれ感を出すように変更された感じでしょうか。



山田さんは変態過ぎ




怖い




そしてまさかのおっさんロボ。
そういうアイデアと可能性もあったということでしょうか。

そういえばTO BE HEROは中国版最終回で続編制作が示唆されてた
未完待续（つづく） #tobehero pic.twitter.com/6DvzdTcZFE

— ちゃに丸 (@chanimaru) 2016年12月31日

LAN Studioの今後ますますの進化と、新たなTO BE HEROの展開に期待しておきます

本編見てからじゃないと意味不明かと思いますしネタバレなので、
未視聴の方はニコニコチャンネルやdアニメなどでどうぞ
ニコニコチャンネル「TO BE HERO」
dアニメ「TO BE HERO」








※私には少し難しいところがあるので訳は大体な感じです

▼「TO BE HERO」中国語版最終話挿入歌　「时时」



曲名：「时时（いつでも）」
作詞/作曲/編曲/歌: 林和夜


记得屋檐下　时钟嘀嗒嘀嗒
我常坐在你的肩膀　看雨后晚霞
軒下の時計がチクタク時を刻んでいたことを覚えてる
私はいつもあなたの肩の上で　雨上がりの夕焼けを見つめ

不擅长说的话　用笑容去表达
你扶我学会走路　向未来出发
上手く言葉に出来ない思いを　笑顔で伝えていた
あなたは私に未来への歩み方を教えてくれた

四季的风景　车声叮铃叮铃
你忙碌远行的身影　我总看不清
四季の風景　自転車のベルがチリンチリン
慌ただしく遠ざかっていくあなたの姿　はっきりと見えなくなっていった

叛逆期的安静　不在意的表情
心里依然愿意　等待天晴
反抗期の静けさ　気にかけない表情
心の中ではいつか晴れる日が来ることを願っていた

可我还未发现　加速了的时间
一点一点领先　变短了的永远
加速していく時間を　私はまだ見つけられず
少しずつ先へと過ぎ去って　短くなっていく永遠

“对不起 若人生能倒流回去，
爸爸一定更多更多地陪着你”
「ごめん もしも人生をやり直せるなら、
必ずパパはもっともっと君の側にいてあげるから」

你这样 对我说
却偏偏忘记了
あなたは私にそう話してくれたのに
そんなことも忘れてしまっていた

你为我 总为我
付出过那么那么多
あなたは私のために　いつも私のために
あんなにも沢山のことをしてくれていたのに

其实我 总懦弱没能说出口
有你在的每一刻都是幸福的
本当は私、ずっと勇気が無くて言い出せなかった
あなたが側にいてくれる時間が何よりも幸せだったよ

若时光能带我 延长春夏过往
我希望 变坚强 为你带来更灿烂的阳光
もしも月日が私を連れて　長い長い春と夏を行き来出来るなら
もっと強くなって、あなたのために輝く陽の光になりたい

让当前 成为随时的新起点
带着昨天 守护着每一个今天
今という時間を　いつでも新しいスタート地点として
昨日と共に　新しく迎える今日を守っていく

像变幻的晚霞蔓延在地平线
用时时的瞬间 创造与你崭新的笑颜
地平線にかかった揺らめく夕焼けのように
この一瞬一瞬の時間で　新しい笑顔をあなたとつくっていく

在向前 的时间 也能创造崭新的笑颜
前へと向かう時間の中で　新しい笑顔をつくっていけるから

【終】


日本語版ではこの挿入歌が流れるシーンでは日本語版の主題歌が流れていたのですが、当然ながら全く雰囲気が異なるんですよね。
ミンちゃんがパパと過ごした本当の思い出と願いを歌ったこの挿入歌は、歌詞も曲調も最終回の演出として非常にマッチする内容で作られていて、最終回ラストのあの瞬間を完璧に盛り上げるタイミングまで計算されているように感じます。
日本語版も字幕を入れてでもこのオリジナル版の挿入歌は入れて欲しかったです・・・。
日本語版の制作における若干の商業的なしがらみを感じずにはいられません。





▼「TO BE HERO」中国語版最終話ED曲　「我爹才没守护地球」



曲名：「我爹才没守护地球（私のパパは地球を守ったりしない）」
作詞/作曲/編曲/歌: 林和夜


爹爹爹爹爹爹爹爹爹爹爹
爹爹爹爹爹爹在守护地球
パパパパパパパパパパパ
パパパパパパが地球を守ってる

爹爹爹爹爹爹爹爹爹爹爹
我爹爹 笨爹爹 在守护地球
パパパパパパパパパパパ
私のパパ、バカなパパが地球を守ってる

感谢你给我整个世界
像英雄在书里翻开新的一页
本の中のヒーローが新しい一ページを開いていくみたいに
私にこの世界を与えてくれてありがとう

勇敢向前 雨后晴天
为你多走一点点
温暖笑颜 每天都挂念
前向きに一歩歩きだすよ、雨上がりの晴れた空
あなたのために　もっと先
あたたかい笑顔を毎日思い

看不见 却在身边
看不见 却在身边
会えないけど　あなたのそばに
会えないけど　あなたのそばに

【終】


▼通常のED歌詞はこちら
TO BE HERO 公式サイト 「私のパパが地球を守る 〜我爹守护地球〜」

日本語版はこのEDそのものが存在していないのですが、この歌も「パパは本当は現実の地球なんかを守っているわけじゃなく、現実で本当に守っていたのはミンちゃんの未来だった」ということを伝えるようなEDになってるんですよね。

ちなみに日本語版エンディングではこの歌の代わりに「この物語は夢オチではない」ということをアピールする、悪ノリと楽屋オチ感がする映像がぶっ込まれているのですが、この物語はむしろ夢オチでなければならないんじゃないかという気がします。（中国版では夢オチ否定は特に無し）
1話のだらしない親父の描写は、あくまでパパの後悔が回想として映像化されたものだからこそ物語が成り立つのであって、あそこから便器までが現実だとしてしまうと、結局親父は最初から最後までクソ親父ということになってしまうんじゃないでしょうか。
日本だと夢オチは悪だという固定観念で縛られてしまっている部分があるんじゃないかと若干感じさせられてしまいます。

あと個人的にはナベシン監督のセリフ回しは基本的に好きなのですが、相変わらずラストになると悪ノリと楽屋オチが度を過ぎている感じがしてちょっと残念です。いつもの話ですが普通に終わらせてください・・・。


▼ちなみに楽曲のMP3などは作者の林和夜さんがこちらで公開されています
【动画插曲+ED】《凸变英雄》第12集最终话



そんなわけで日本語版・中国語版を完全収録したBlu-rayの発売が待ち望まれます。
初回特典はモバイルバッテリー型モバイルバッテリーで（笑）

▼「TO BE HERO 凸変英雄」 PV













キャラデザイラストの時点で分かってはいましたが、絵柄はだいぶ変わりましたね・・・。
おっさんは更に不細工になり過ぎ



アイアンエビマンも怒られそうなカラーリングは修正が入っているようです（笑）


▼以前の危ないアイアンエビマン





とりあえず1話はそのままリメイクな感じですね




ハイパーアフロクリエイターは置いておいて、キャラデザ・制作は以前からテンセント系のアニメ制作に関わっているLAN studioのようですね。



▼最近テンセントアニメに使われているマスコットアイキャッチのアニメもLAN studioです




▼原画gifアニメ

来自：weibo @LAN动画工作室


PVだけ見ると前の方が良かったかなぁ感が漂いますが、LAN studioもメイン制作の作品として気合を入れているのではないかと思うので期待しておきます。

▼過去関連記事
中国のおかしなアニメ企画PV　「2B HERO 突変英雄伝」 どこまで本気なの・・・？

本当に作ってたのか・・・　中国の変な新作アニメ 「2B HERO 突変英雄」が意外と面白い




▼新メインビジュアル？

来自：weibo @绘梦动画

微妙にタイトルを変えて「TO BE HERO 凸变英雄」となっています。
そしてなんと10月から日中同時放送が開始されるらしい。マジなのか・・・。

以前のWEBアニメ告知もてっきりジョーク告知かと思っていたら本当に本編が配信されてしまったのですが（1話だけですが）、今回も本当に放送が開始されてしまうのか。

・・・あの突变英雄が？
マジで？



来自：weibo @王昕忙死啦

正直にわかには信じられないところがあるのですが、この告知は绘梦の公式アカウントからのものですし、「一人之下」の王昕監督も「十月に来る」と言及していてなんかマジっぽいぞ。

突变英雄は私は結構好きだったので、1話だけしか公開されないのは寂しいなぁと思っていました。
本当に日本で放送されるなら超楽しみです。



▼WEBアニメ版のパロディ告知ムービー




▼WEBアニメ版第一話





期待してます









（それにしても）

以前から絵梦によるアニメ化の話が出ていた「時空囚徒」が、一人之下の後番として10月から日本で放送開始となるといった話が出てきてるなぁ。「一課一練」の時間帯が違っていたのは枠移動じゃなくてハオライナーズ枠追加ってことなのかな？ pic.twitter.com/WArTjM4G7g

— ちゃに丸 (@chanimaru) 2016年8月29日

10月は「一課一練」も放送開始が告知されていますし、「時空囚徒（時空使徒）」の話も出てきています。
10月は绘梦（ハオライナーズ）だけでも3作品で、「侍霊演武（ソウルバスター）」 「アイドルメモリーズ」と5作品も登場することになるのか。
ふーむ、相変わらず中国アニメ界隈の展開は目まぐるしいなぁ

▼ 「2B HERO 突变英雄」 第1話
















冒頭のイケメン男は「自分は超能力が使えるヒーローだ」と言って女性を口説いているようです。
その超能力は「一目見ただけでヒップサイズがわかる能力」。




▼その男にはすでに高校生の娘が・・・

「この男はヒーローなんかじゃないし超能力なんて持ってない！」
「あんたのヒップサイズが分かるのは人様のお尻に頼って生活してるからなの！」
「こいつは便器デザイナーなのよ！」

この便器デザイナーの娘の名前は「小敏（xiǎo mǐn／シャオミン）」。



▼便器デザイナーのパパ

パパの名前は「伢叔（yá shū／ヤーシュー）」。
38歳。一目見ただけでヒップサイズが分かる特技は本当のようです。





小敏のママは伢叔の女グセと酒グセの悪さに嫌気がさして離婚しているようです。
そんなわけでパパと二人暮らしの小敏。





そんな生活をしていた男の前に突然（便器の中で）現れたのはまさかのマー○オ
某配管工ではなく、宇宙の平和を守るヒーロー協会のメンバーらしい。
伢叔は抽選によって得られた超能力でエイリアンの侵略から地球を守る使命を無理矢理与えられる。

あぁ、この辺りが微妙にワンパンマンなのだろうか・・・。
抽選とか今どきのソーシャルゲーム的ないい加減さで無茶振りされています


▼超能力を得た伢叔は綺麗なおっさんから汚いおっさんに姿が変わってしまう





▼正体を明かせないという制約のもと、自分の正体に関する発言が出来なくなってしまったようです

「俺は本当にお前をペロペロしたいんだ！（俺は本当にお前のパパなんだって！）」
「お前は俺が22歳の初恋相手にそっくりだ！（お前は俺が22歳の時に生まれた子供だ！）」
「お前のヒップサイズは88！（お前のヒップサイズは88！）」

ただの変態じゃないかｗ

まぁそんなわけでエイリアンたちから地球を守ることになったようですが・・・




▼敵

色々危ない






地球に住む可愛い女の子たちと愛する娘を守るため、とりあえずこんな姿でもヒーローとして戦うことを決意した伢叔。
小敏には家に入れてもらえないので、ゲイっぽい隣人と同居することにしたようです・・・。

タイトルの「2B HERO」ってどういう意味かと思ったら「TO BE HERO」のことだったんですね。
アニメは省力アニメな感じですが、ヘンテコでふざけた話が思っていたよりも面白いのでまた次も期待しておきます。




▼エンディングテーマも楽しい