台湾ボカロ・心華（シンファ）がVOCALOID4ライブラリとなって新たに中国語版・日本語版が発売されるようです
▼告知画像
来自：上海望乘 もともとはGynoidによって台湾向けに開発された心華ですが、今回のV4は中国で心華の販売代理を行っている上海望乘との協力によって開発されているそうです。
また上海望乘とGynoidは「心華 Creatives Club」というクリエイターたちの国際交流をはかる倶楽部を設立するとのこと。
具体的にどんなものかはわかりませんが、ピアプロみたいなものを目指しているのだろうか。
▼V4中国語版パッケージ
来自：上海望乘 ▼V4日本語版パッケージ
来自：上海望乘 あ、圧倒的コンパチ感・・・！というか前から使われているイラストのようなので、特に新規には描き下ろされていないようです。
▼心華V4デモソング「PUZZLE」
▼日本語版デモソングも公開されています 「Magic Melody」
▼日本語版デモ その2 「ココロハナ」
▼予約はすでに始まっているようです
gynoid ボーカロイド販売ページタオバオ 上海望乘の心華販売ページ洛天依、心華と、初音ミク10周年を前後にして中華ボカロ界隈がまた慌ただしくなっていますね。
心華にはまた「御守」のような素晴らしい作品が誕生することを期待しています
▼「御守」
スポンサーサイト
台湾ボカロ・心華（シンファ）が中国テンセントの新作WEBドラマ「少年有点酷」に登場していたのでちょっとメモ書き
台湾ボカロ・心華
（シンファ）のオリジナル曲「我的喵奴是個總統喵(ネコヤッコが総統にゃん)」が可愛かったのでメモ書きしておきます。
台湾ボカロ・心華（シンファ）のオリジナル曲 「十六歲的女孩不懂大人世界的暴力」
作詞作曲：茶米 dav
イラスト：仙界大濕
她手上拿著講稿 面對著攝影機
紙頁上面所寫的 是熟悉的字體
彼女は原稿を持ちながら カメラの前に立っている
紙に書かれているのは よく見慣れた文字
她用茫然的表情 念出了每一句
她是不是也懷疑 為什麼她會站在這裡
彼女は虚ろな表情で 一言ずつ読み上げた
自分が何故そこに立っているのか理解しているのだろうか
十六歲的女孩不懂大人世界的暴力
一個人在異地 不停不斷練習
只為了讓夢在下一刻飛起
16歳の少女は大人世界の暴力を理解出来ない
一人異郷の地で 懸命に練習を続けてきた
いつの日か夢を羽ばたかせるために
十六歲的女孩不懂大人世界的暴力
她不懂為什麼 她做錯了什麼
為什麼就被人給硬生生折翼
16歳の少女は大人世界の暴力を理解出来ない
彼女には分からない 自分が何を間違えたのか
どうして突然翼を折られなければいけないのか
曾有個人的夢裡 停留在 上世紀
夢裡的鴛鴦蝴蝶 消失在 歷史裡
かつての人の夢は 前世紀で立ち止まり
夢の中の鴛鴦蝴蝶は 歴史の中で消失した
看見新人的笑意 或許是 在妒忌
我看見那個舊人 嘴角揚起可悲的痕跡
新人の笑顔を見て 嫉妬したのだろうか
あの人の口元には哀れな傷跡が見えた
十六歲的女孩不懂大人世界的暴力
她很堅強鎮定 學會否定自己
被操縱的木偶將天真放棄
16歳の少女は大人世界の暴力を理解出来ない
彼女は強靭な精神力で 自己を否定することを学んだ
純粋さを捨てさった操り人形となって
十六歲的女孩不懂大人世界的暴力
她不懂為什麼 她做錯了什麼
為什麼單純的誠實會被攻擊
16歳の少女は大人世界の暴力を理解出来ない
彼女には分からない 自分が何を間違えたのか
どうしてこのシンプルな誠実さが攻撃されたのか
【終】
台湾ボカロ・心華
（シンファ）と中国ボカロ・乐正绫
（ユエチョン・リン）のオリジナル曲
「渺小的producer（ちっぽけなプロデューサー）」
曲詞：純白P
ギター：litterzy
ミックス：Ryusa
調教：折v&Digger
イラスト：Fzango
PV：系豆沙
他也希望自己能够被更多人知道
他也希望有很多人能唱着他的歌
彼だってもっと沢山の人に知ってもらえることを望んでる
彼だって多くの人たちに自分の歌を聴いてもらいたいと願ってる
啊他好闪耀那么风光 我也好想要
啊那个名P他又投稿一定会殿堂
あぁ 彼の素晴らしいきらめきや名誉を僕も手に入れたいな
あぁ あの有名Pがまた投稿してる きっと殿堂入りするだろう
啊他的风格那么独特 合她的味道
啊那个前奏这么美妙 一定会有人气
あぁ 彼の作風はなんて独特なんだろう 彼女の持ち味とよく合ってる
あぁ こんなにも美しいの前奏なのだから きっと人気も出るだろう
他并不会说话 没人理他 一个人回家
总是带着耳机 勾勒心中 最美的图画
彼は黙ったままで 誰からも相手にされず 一人家路につき
ヘッドホンをつけて 心の中の最も美しい絵を描き出す
他的音源太假 配器不搭 你也觉得吗？
他的调教太差 混音太渣 谁会在乎啊
彼の音源は嘘っぱちで 楽器配置もいい加減 君もそう思う？
彼の調教は雑で ミキシングも酷い 誰も気にかけやしないよ
你会在乎吗？
君は気にかけてくれる？
他也希望自己能够被更多人知道
他也希望有很多人能唱着他的歌
彼だってもっと沢山の人に知ってもらえることを望んでる
彼だって多くの人たちに自分の歌を聴いてもらいたいと願ってる
就算是没人会听没人会唱也没有关系
因为他还拥有最后一点所谓的光荣
誰も聞いてくれなくたって 歌ってくれなくたって そんなの構わない
だって彼は最後に残された栄光をまだ持っているんだから
他也希望自己能够被更多人关注
他也希望有很多歌能冲上排行榜
彼だってもっと多くの人たちに注目されたいと思ってる
彼だって沢山の自分の歌がランキング入りすることを願ってる
现实却 无人问津 沉入海底 残忍的场景
因为他只是 这世界上 最微不足道 无人来问的
最渺小的producer
だけど現実は 誰にも知られること無く 奥底へと沈んでいく 残酷な情景
なぜなら彼は この世界中で 最もつまらなくて 誰にも知られることのない
一番ちっぽけなプロデューサー
啊他的风格那么独特 合她的味道
啊那个前奏这么美妙 一定会有人气
あぁ 彼の作風はなんて独特なんだろう 彼女の持ち味とよく合ってる
あぁ こんなにも美しいの前奏なのだから きっと人気も出るだろう
他并不会说话 没人理他 一个人回家
总是带着耳机 勾勒心中 最美的图画
彼は黙ったままで 誰からも相手にされず 一人家路につき
ヘッドホンをつけて 心の中の最も美しい絵を描き出す
他的音源太假 配器不搭 你也觉得吗？
他的调教太差 混音太渣 谁会在乎啊
彼の音源は嘘っぱちで 楽器配置もいい加減 君もそう思う？
彼の調教は雑で ミキシングも酷い 誰も気にかけやしないよ
你会在乎吗？
君は気にかけてくれる？
他也希望自己能够被更多人知道
他也希望有很多人能唱着他的歌
彼だってもっと沢山の人に知ってもらえることを望んでる
彼だって多くの人たちに自分の歌を聴いてもらいたいと願ってる
就算是没人会听没人会唱也没有关系
因为他还拥有最后一点所谓的光荣
誰も聞いてくれなくたって 歌ってくれなくたって そんなの構わない
だって彼は最後に残された栄光をまだ持っているんだから
他也希望自己能够被更多人关注
他也希望有很多歌能冲上排行榜
彼だってもっと多くの人たちに注目されたいと思ってる
彼だって沢山の自分の歌がランキング入りすることを願ってる
现实却 无人问津 沉入海底 残忍的场景
因为他只是 这世界上 最微不足道 无人来问的
最渺小的producer
だけど現実は 誰にも知られること無く 奥底へと沈んでいく 残酷な情景
なぜなら彼は この世界中で 最もつまらなくて 誰にも知られることのない
一番ちっぽけなプロデューサー
其实我并不渴望有那么多人喜欢我
其实我不过是想要有人能更懂我
本当は、そこまで沢山の人に好かれたいわけじゃないんだ
本当は、ただもっと僕のことを知ってもらいたいだけなんだ
他也希望自己能够被更多人知道
他也希望有很多人能唱着他的歌
彼だってもっと沢山の人に知ってもらえることを望んでる
彼だって多くの人たちに自分の歌を聴いてもらいたいと願ってる
就算是没人会听没人会唱也没有关系
因为他还拥有最后一点所谓的光荣
誰も聞いてくれなくたって 歌ってくれなくたって そんなの構わない
だって彼は最後に残された栄光をまだ持っているんだから
他也希望自己能够被更多人关注
他也希望有很多歌能冲上排行榜
彼だってもっと多くの人たちに注目されたいと思ってる
彼だって沢山の自分の歌がランキング入りすることを願ってる
现实却 无人问津 沉入海底 残忍的场景
因为他只是 这世界上 最微不足道 无人来问的
最渺小的producer
だけど現実は 誰にも知られること無く 奥底へと沈んでいく 残酷な情景
なぜなら彼は この世界中で 最もつまらなくて 誰にも知られることのない
一番ちっぽけなプロデューサー
【終】
初音ミクと台湾ボカロ・心華のオリジナル曲「神様の娘達（神的女儿们）」が素晴らしすぎるのでメモ書きしておきます。
台湾ボカロ・心華と韓国ボカロ・SeeUのホログラムコンサート告知映像が出ていたのでちょっとメモ書き
▼心華＆SeeUのホログラムコンサート告知映像（埋め込みでは見れないかも・・・）▼ホログラムコンサート告知画像
来自：weibo @心华XINHUA
心華のモデルは・・・。
うーむ、
NIT式MMDの出来が良すぎるだけにちょっと辛い・・・。
来自：weibo @徐娇ちなみに8月1日にも特設会場での心華＆SeeUのミニホログラムコンサートが開催されていたようです。
ミニコンサートの様子
来自：http://acg.178.com/201412/212728266770_3.htmlそれにしても、SeeUとのホログラムコンサートを中国で開催するという話はもともとは洛天依の上海禾念(Vsinger)が韓国ST Mediaと契約していた話なのですが、この契約自体は任力社長が上海禾念を離れる際に一緒に持っていったということなのだろうか・・・。
いやはや、中国ボカロ事情は複雑すぎてよく分かりませんね。
とりあえずSeeUは昨年のホログラムコンサート楽曲「Rain」をフルバージョンで公開して欲しい・・・。
▼2014年 SeeUホログラムコンサートの様子
台湾ボーカロイド「心華（シンファ）」の新しいMMD動画がめちゃめちゃ可愛かったのでメモ書きしておきます。
これはやられました。
▼NIT式心華MMD動画
おいぃぃ、こんなの夜中に見ちゃったらなかなか寝れないじゃないですか。
可愛くて何度も見てしまって困ります。
いやぁ、それにしてもMMDって凄いんですね・・・。
このNIT式MMDは、亞硝酸鹽NITという方が制作しているMMDモデルだそうです。
すごい
▼楽正綾のモデルもあるみたい
うむ、スカートの防御力が0なところは心華らしい（笑
ちなみに心華は明日（6/27）からのイベントでいよいよ中国での販売が開始されるので着々と準備が進んでいるようです。
・・・
来自：weibo @renli0312なにこれ、でかっ！限定ボックスらしいですが、何が入ってるんだろうか。
洛天依の限定版並のサイズですよね。
まぁ心華も発売されるということで、このNIT式心華MMDとともに心華楽曲が沢山出てくるといいですねぇ。
楽しみにしておきます。
（おまけ）
来自：weibo @心华XINHUA心華の公式微博アカウントが
女表口力口を紹介していてビビるなど。
並の公式ならスルーする内容のはずですが、いいんですかそれ・・・。
来自：weibo @FUN成都游戏动漫节台湾ボーカロイド「心華（シンファ）」
先日中国のイベントで販売されることが発表されましたが、その代理企業にちょっとびっくり
▼先日発表があった中国での「心華」イベント告知
来自：weibo @FUN成都游戏动漫节6月27日から成都で開催される「FUN游戯動漫節」というイベントで心華のライブラリや音楽CDが発売されるようです。
すでにこの告知は色々と気になるところがあるのですが、今朝ポロっと情報が出てきた心華の中国代理企業が斜め上すぎてぶったまげてしまいました
▼心華の中国代理企業「上海望乘」代表からのお話
来自：http://www.weibo.com/1694556887/Ciwm5uZli任力社長！？任力社長といえば、初の中国語ボーカロイド「
洛天依」などを展開している「上海禾念（Vocanese）」の代表だったのですが、今年の2月に突然退任が発表されてボーカロイド事業から離れたのかと思っていたのですが・・・。
どうも、任力社長は新たに「上海望乘」という企業を設立して新しくボーカロイド事業を始めることにしたようです。
そんなわけで第一弾が「心華」の中国代理業ということらしい。
うーむ、あの退任の発表はあまりに唐突だったので何か理由があるのだとは思っていましたが、そういうことだったのか・・・。
▼過去関連記事
ボーカロイドでもUTAUでもない中国独自の新バーチャルシンガー「嫣汐」登場！ 【MUTA】ところで、台湾のUTAU「夏語遙」、台湾ボカロ「心華」、中国3Dアイドル「紫嫣(Violet)」、そしてこの「嫣汐」と、ここ最近立て続けに中国ボカロ「洛天依」のライバルとなるバーチャルアイドルが誕生しているのですが、そんな中で「洛天依」を展開するVOCANESEの任力社長の退任が先日突然発表されました。
タイミング的に（笑
「上海望乘」はまだ立ち上がったばかりでまだ活動内容もよく分からないのですが、中国の動画サイト「AcFun」に何故かアカウントがあって、そのアカウントでアップされている動画がまたちょっと意外
▼AcFunのアカウント
来自：http://www.acfun.tv/u/1382637.aspxあのハイクオリティな心華オリジナル曲「御守」が上海望乘アカウントでアップされてます。
ふーむ、イベントで登場する音楽CDの収録曲とかになってるってことなのでしょうか。
あと任力社長が関わっているとなると、
この告知表現もなかなか感慨深いものがありますね
↓↓
「大陸」初登場の心華サウンドライブラリと、
「中国」初登場の心華音楽CD。
実は任力社長は以前に
「上海禾念は中国唯一の正規ボーカロイド販売代理企業です」と発言してしまい、それを見たボカロファンから
「台湾にEカプセル（初音ミクの台湾正規代理店）があるじゃないか！」とか
「上海禾念は台湾独立の立場を取ってるぞ！」なんてつっこまれて騒ぎになったことがあるんですよね・・・。
そんなわけで、微妙な配慮が伺える表現になっていてなかなか感慨深いところです。
▼これもちょっと気になる
いつも思うのですが、ボーカロイドを「虚拟歌手（バーチャルシンガー）」としてよりも、「虚拟偶像（バーチャルアイドル）」とアピールするところは少しひっかかってしまいます。
まぁ中国では実際音楽ソフトウェア販売で商売するのは難しいのでしょうし、企業側としてはバーチャルアイドルとしての興行収益を重視したいのは理解出来ますが、流石にバーチャルシンガーとしての本質がおざなりだと企業側の思惑が滲み出すぎていてちょっとなぁと感じてしまうんですよね・・・。
▼まぁそんな中で初音ミクも遂に中国でのMIKU EXPO上海の開催が正式発表されましたし
来自：weibo @初音未来EXPO▼洛天依などの中国ボカロも今年はSeeUの韓国STMediaと共にコンサートに力を入れると発表されましたし
来自：weibo @http://acg.178.com/201412/212728266770_3.html▼そして強力な資金力で攻勢に出る中国バーチャルアイドル「紫嫣(Violet)」
いやぁ、やはり2015年はバーチャルアイドルのホログラムコンサートが熱い年になるのかもしれませんね。
世はまさにバーチャルアイドル戦国時代。
そんなわけで、この心華の秘密の告知というのもやっぱりホログラムコンサートの告知なんじゃないかと思ったり思わなかったりも・・・
いやはや、心華の中国展開はどうなりますかねぇ。
台湾のボーカロイド・心華（シンファ）のオリジナル曲「御守（お守り）」。
曲と歌声がとても美しい。
▼御守（お守り）
作曲/編曲：Hoskey
作詞：大盛君
調教：惟(ゆい)、薛南
日本語詞：優名
イラスト：SIBYL
PV：玄月（PVAMAZING）
曲もとても美しいですが、歌声がまた凄くて驚いてしまいました。
作曲のHoskeyさんは台湾の音ゲー、DeemoやCytusなどで名前を見かけたことがある方ですね。
ボカロ曲は3年ぶりの発表となるようです。
そして調教担当の惟(ゆい)さんはどうも
心華のデモ曲『詩』『魔法旋律』を担当していた人のようです。
確かに『魔法旋律』は歌わせ方が楽しいと思っていた曲ですが、今回はデモ曲とはまた違った歌声となっていますね。
凄くいい。
