中国の東方二次創作STG 「東方幕華祭」 会話シーンのセリフ日本語訳 【霊夢編】

とっても楽しい中国の東方同人弾幕シューティングゲーム「东方幕华祭 ~ Fantastic Danmaku Festival」
ストーリーも知りたくなってきたので、会話シーンの台詞の日本語訳なんぞを書いてみます。とりあえず霊夢編
▼とりあえずオープニングストーリーから
夜晚,幻想乡慢慢陷入了沉寂……
突然,诡异的气息笼罩了这片土地。
博丽神社的巫女察觉到了异样,
而魔法森林的魔法使得知这一消息后很感兴趣,
连守矢神社的巫女也发现了妖怪的异常躁动。
“又是异变吗?”带着这样的想法,少女们展开了调查。
而那红色洋馆的主人,似乎正准备着什么……
幻想郷がゆっくりと静寂へと沈んでいく夜……
突然、得体の知れない気配がこの土地を覆った。
博麗神社の巫女は異様な様子を察知し、
魔法の森の魔法使いはこの知らせに大きな興味を覚え、
続いて守矢神社の巫女もまた妖怪の異常な行動に気付いた。
「また異変かしら?」そんなことを考えながら、少女たちは調査を開始した。
ちょうどその頃、あの紅い洋館の主人もまた、何かの準備をしているようだが……
▼1面ボス 尼克斯(ニクス)

霊夢:阿咧,不是那个家伙啊?
ニク:你是人类?
霊夢:你是有多久没见过活人了啊
ニク:人类在黑暗之中在活不了多久的喔
霊夢:あれ、あいつじゃないの?
ニク:あなたは人間?
霊夢:生きた人間を見るのはそんなに久しぶりかしら
ニク:人間は暗闇の中では長く生きられないものよ
霊夢:我现在只想着快点前进啦。
ニク:看来你还不知道发生了什么呢。
霊夢:那就让我了解一下吧!
霊夢:私はただ早く先に進みたいだけなんだけど
ニク:あなたはまだ何が起きたのか知らないのね
霊夢:それじゃあ、少し教えてもらおうじゃないの!
【戦闘後】
ニク:没想到这么厉害。
霊夢:是你太弱了吧?
ニク:那可不一定~
霊夢:快点走开啦。
ニク:こんなに凄いなんて思わなかったわ
霊夢:あなたが弱過ぎるだけなんじゃない?
ニク:そうとは限らないわよ~
霊夢:はやく退きなさいよ
▼2面ボス 琪露诺(チルノ)

チル:有情况!
霊夢:喂,你这家伙……
チル:何かあったのか!
霊夢:もう、このバカは……
チル:哼,这次不会让你走的喔!
霊夢:我现在没空陪你玩喔。
チル:那就让我把你冻起来好了!
チル:フン、今度は通さないんだからね!
霊夢:今はあなたの相手してるほど暇じゃないのよ
チル:それならあんたを凍らせちゃえばいいよね!
▼3面ボス 红美铃(紅美鈴)

美鈴:说什么都不能让你进去了!
霊夢:门番要有点自觉喔。
美鈴:诶???
霊夢:既然知道我会擅自进去还是很热情地接待吗?
美鈴:あんたを中に入れさせはしないよ!
霊夢:もう少し門番としての自覚が必要ね
美鈴:え???
霊夢:私が中に入りたいのだと分かったのなら、熱烈に歓迎するべきじゃないの?
美鈴:这次真的不行……
霊夢:嘛,在夜色下打头肯定更有味道吧。
美鈴:果然兔不了打一场么!
美鈴:今回は本当にダメなんだ……
霊夢:まぁ、こんな夜の下で口火を切るってのも風情があるわね
美鈴:避けられないのであれば、やるしかないな!
▼4面ボス 小恶魔(小悪魔)

霊夢:咦,那个书呆子呢?
小魔:啊啦啊啦,好像在哪里见过你诶,
不过这么隐秘的地方居然如此自然地找到了……
霊夢:你也就只能呆在这阴暗潮湿的地方吧。
霊夢:あれ、あの本の虫は?
小魔:あらあら、どこかでお会いしたことがあるような
それにしても、こんな隠された場所を自然と見つけることなんて……
霊夢:あなたもこんな陰気でじめじめしたところでボケーっとしてるだけなのね
小魔:原来如此,是不识抬举的家伙呢。
主人难得不在就被奇怪的人入侵了,这难道又是……
异变?
霊夢:就是异变喔。
小魔:难怪主人最近一直神神秘秘的……
霊夢:那家伙就那样吧。
小魔:なるほど、礼儀知らずな人なんですね
主人が珍しく外出中の間におかしな人が侵入するなんて、これはもしかしてまた……
異変?
霊夢:まさしく異変よ
小魔:どうりで、主人は最近ずっと意味深な口ぶりでしたから……
霊夢:あいつはいつもそんな感じじゃない
小魔:是嘛……
这里的藏书光重量就能把你压成碎末,
何况里面蕴藏的能量……
而且……我是被主人选中的在他离开后守卫这里的特殊的恶魔呢……
总之……
擅自闯入大图书馆,绝对不能放过!
霊夢:那就试试你能不能阻止我吧。
小魔:そうですか……
ここの蔵書の重量だけでもあなたを粉々に潰すことが出来ますし、
その内部には力が蓄えられています……
その上……私は主人が留守の間にこの場所を守る為に選ばれた特殊な悪魔……
つまり……
この大図書館を踏み荒らす者は、絶対に逃しはしない!
霊夢:それじゃ、私を止められるかどうかちょっと試してみましょうか
▼5面中ボス 小恶魔(小悪魔)
小魔:绝对……
小魔:绝对……不能……
小魔:绝对不能放过你!
小魔:絶対に……
小魔:絶対に……しない……
小魔:絶対にあなたを逃しはしない!
▼5面ボス 十六夜咲夜

咲夜:总算轮到我了呢。
霊夢:果然是你们搞得鬼啊,幻想乡空气质量杀手!
咲夜:呵呵,不管怎么样这次机会大小姐不会轻易放过的。
霊夢:我才不在意你们怎么样呢,至少别给我添麻烦啊。
咲夜:どうやら私の出番のようね
霊夢:やっぱりあなたたちのせいね、幻想郷の空気が殺人的に酷いのは!
咲夜:ふふ、どんなことがあろうとこの機会をお嬢様は易々と見逃しはしない
霊夢:あなたたちの事情はどうでもいいのよ、とにかく迷惑かけないでよね
咲夜:说反了吧,明明是你自找麻烦。
霊夢:你们这群家伙,总是想找点存在感呢。
咲夜:是吗,红魔馆已经有一段时间没有活着的人出去了呢。
霊夢:诶?我有看到魔理沙从图书馆偷溜回来哦。
咲夜:それは逆だわ、明らかにあなたが自らトラブルを求めてるんじゃない
霊夢:あなたたちときたら、単に構ってほしいだけなんでしょ
咲夜:そうかしら、紅魔館はすでに長いこと生きた人間が外に出たことは無いわ
霊夢:え?図書館から魔理沙がこっそり帰ってくるのを見たことあるわよ
咲夜:……
好吧、不必再浪费口舌了
这一次,为了让大小姐顺利完成计划……
我不会让你留下残机的喔。
霊夢:谁信啊?
咲夜:……
いいわ、おしゃべりはこれくらいにしましょう
今回は、お嬢様に円滑に計画を遂行していただくために……
あなたに残機を残させはしないわ
霊夢:誰が信じるの?
▼6面中ボス 尼克斯(ニクス)
ニク:果然你也追到这里来了呢。
霊夢:诶?原来是你么?
ニク:我被很强烈的气息吸引过来,看样子是大事件喔。
霊夢:蕾米莉亚那家伙果然又在搞鬼吗!
ニク:やはりあなたもここまで辿り着いたのね
霊夢:え?あなたなの?
ニク:私は強烈な気配に引き寄せられてやって来たの、きっと大事件だもの
霊夢:レミリアのやつ、やっぱりまた悪だくみしてるのね!
ニク:顺便,就让我在此展现我真正的实力吧,
反正也是最后一关了呢(
霊夢:喂,我可没兴趣再教训你一遍喔!
ニク:当黑暗降临之后,这里就是你的坆墓了!
ニク:ついでに言うと、今回は私の真の実力を発揮させてもらうわよ
なんにせよもうこれで最後なんだから
霊夢:ちょっと、またもう一度叩きのめすなんてかったるいわよ
ニク:暗黒が降臨したとき、ここはあなたの墓標になるの!
▼6面ボス 蕾米莉亚・斯卡蕾特(レミリア・スカーレット)

レミ:啊啦啊啦,灵梦酱,好久不见……
有没有被我的气场吓到呢~
霊夢:少来了,难道吸血鬼的记性都这么差吗?
レミ:那倒不是喔,只是这一次不一样呢。
霊夢:说到底你就是异变的始作俑者啦。
レミ:あらあら、霊夢ちゃん、お久しぶりね……
私のオーラに驚いちゃったのかしら~
霊夢:まさか、もしかして吸血鬼ってそんな物覚えが悪いものなの?
レミ:そうじゃないわよ、ただ今回はいつもとは違うわ
霊夢:つまり、あなたが異変の元凶なのね
レミ:别这么说,这次只是想举办一场更大的宴会而已嘛
霊夢:宴会?不对,难道是……
レミ:向妖怪们发出的邀请喔。
霊夢:喂,你是想怎样……不过你这家伙的宴会谁会来啊?!
レミ:そんなふうにいわないで、今回はただ盛大な宴を催したいだけ
霊夢:宴?いや、それってもしかして……
レミ:妖怪たちを招待するのよ
霊夢:ちょっと、あんた何を企んで……というか、あんたなんかの宴に誰が来るって言うのよ?!
レミ:身为红魔馆的主人,邀请到的肯定都是贵客呢。
霊夢:什么啊,外面的妖怪都一副要造反的样子了啊。
レミ:那肯定是太过兴奋了,连我都被感染到了呀。
霊夢:不管怎么样,现在就给我立马停下啊!
レミ:紅魔館の主人たるものとして、招待したのはみんな高貴な客人よ
霊夢:どこがよ、外の妖怪はそろいもそろってただ暴れてるだけじゃないの
レミ:確かに感激のあまり興奮しすぎているわね、私も感化されちゃったわ
霊夢:なんでもいいけど、とにかく今すぐ止めてもらうわよ!
レミ:已经不可能了哦,邀请都发出去了~
霊夢:总之给我快住手,不然的活……
レミ:很抱歉,今天也是满月喔……
我也已经有段时间没有好好活动一下了呢。
霊夢:看来你已经做好被我再打趴下的觉悟了啊。
レミ:那么,就在这绯红的月色下开始我华丽的弹幕祭典吧!
レミ:もうすでに手遅れよ、招待状は全部出しちゃったわ~
霊夢:とにかく早く止めなさい、さもないと……
レミ:ごめんなさい、今日もまた満月なの……
私もこんなによく活動するのは久しぶりだわ
霊夢:どうやら私にまた打ちのめされる覚悟が出来たみたいね
レミ:それじゃあ、この深紅の月の下、美しい弾幕の祭典を始めましょう!
▼EXボス 芙兰朵露・斯卡蕾特(フランドール・スカーレット)

フラ:呀,被发现了~!
霊夢:又是你啊,别再走廊里乱窜啊。
フラ:因为总是没人陪我玩,只好自己玩了啦。
霊夢:把走廊弄得这么乱,打扫的家伙肯定受不了辞职了吧。
フラ:あらら、見つかっちゃった~!
霊夢:またあなたなの、もう廊下を走り回っちゃダメよ
フラ:だって誰も遊んでくれる人がいないから、一人で遊ぶしかないんだもの
霊夢:廊下をこんなに散らかしたら、掃除する人はきっと耐えられなくて辞めちゃうわよ
フラ:咲夜很能干的,每次都能扫得很干净。
霊夢:真想雇她来帮忙扫神社的后院啊,叶子多得烦死了。
フラ:神社是什么啊?
霊夢:没见过吗,是供奉神灵的地方喔。
フラ:咲夜は有能だから、いつもきちんと綺麗に掃除してくれるわ
霊夢:本気で彼女を神社の庭掃除に雇いたいわ、落ち葉が多くてうんざりするのよね
フラ:神社って何?
霊夢:見たこと無いの?神霊を祭る場所よ
フラ:想去看看呢~
不过姐姐大人肯定会不高兴的……
霊夢:何况你也出不去的吧。
フラ:所以只能让你陪我玩一下了。
霊夢:什么,又是捉迷藏吗?
フラ:会比那个更有趣喔!
那么开始吧!
フラ:見てみたいな~
でもお姉さまはきっと喜ばないだろうな……
霊夢:あなたも外には出られないのね
フラ:だから出来ることはあなたと一緒に遊ぶだけなの
霊夢:何?またかくれんぼするの?
フラ:それよりももっと楽しいことになるわ!
それじゃあ、始めましょ!
※もしかしたら難易度で台詞が異なる部分が有るかもしれませんが、気付いた時にでも追記します
難しいところもあって日本語訳はいつも通り大体な感じです。
「打头肯定更有味道」のところが一番よく分からないのですが、打头は先制で攻撃するような意味があるのと、紅魔郷での美鈴の台詞にも先に攻撃を仕掛けたのがどっちかなんて会話があるので、その辺りの流れから来ているんじゃないかと思います。そっちがやる気が無いなら今回は先に攻撃させてもらうよ的な。
全体的な流れも紅魔郷での出来事を踏まえているので、幕華祭は紅魔郷での物語が終わった後の話として作られているようですね。
オリジナルキャラの尼克斯(ニクス)は、どうもレミリアによって招かれたゲスト妖怪といった感じですね。
小悪魔はなんだか一人ブツブツとボヤいてるキャラなのかな?責任感は強いようです
フランドールは本家よりもかなり可愛いキャラになってる気がします。甘えん坊な感じ
思っていたよりセリフの量が多くて大変ですが、他のキャラもそのうち気が向いたら書いてみます。
スポンサーサイト
Entry ⇒ 2014.03.30 | Category ⇒ ゲーム 東方幕華祭 | Comments (2) | Trackbacks (0)
中国の東方二次創作STG 「東方幕華祭 1.02」 ダウンロードや起動手順について

中国の東方同人弾幕シューティングゲーム「东方幕华祭 ~ Fantastic Danmaku Festival」
説明が中国語の上に、事前にインストール必須のランタイムライブラリなどがあるため導入手順で詰まっている人が多いようなので(実は私も一度ハマってました)、一通り最新版の1.02のダウンロードから起動までの手順を書いておこうと思います。
※ 動作環境はWindowsXP以降
※ 導入は自己責任でどうぞ
インストールまではいったけど起動できないという人は【4.Frameworkのインストール】からどうぞ
1.ゲームファイルのダウンロード
「東方幕華祭」はフリーソフトとして公開されているので、下記の公式ブログからダウンロード出来ます。
《东方幕华祭》公式ブログ
▼現時点での最新版(ver1.02)のダウンロードページはこちら(ちょっと重い)
「東方幕華祭」 ver1.02フルパッケージ版ダウンロードページ

右上の「下載(265.28M)」と書かれたボタンをクリック
※「下載」はダウンロードという意味です

このポップアップで「普通下载」をクリックすると、1.02フルパッケージファイルの「东方幕华祭完整安装包.rar」のダウンロードが始まります。
※「加速下载」は恐らくファイル共有アプリをインストールする必要があるのでやめておいたほうがいいです
2.RARアーカイブファイルの解凍
RARアーカイブの展開は下記のソフトウェアなどで行えます
WinRAR
Lhaplus
Lhaz
※どれでも好みのもので構いませんが、一部のソフトは簡体字のファイル名を認識出来ないようです。その場合はファイル名を適当な英字にでも変えれば展開出来ると思います。
▼正しく展開されるとこれらのセットアップファイルが出力されます

「THMHJSetup.msi」が本体インストーラーになります。
3.インストーラーの実行
▼本体インストーラー「THMHJSetup.msi」を実行するとインストールが始まります。

「下一歩」をクリック
※「下一歩」=次へ
※「后退」=戻る
▼インストール場所を選択します

問題なければ「下一歩」をクリック
※「任何人」=すべてのユーザーにインストール
※「只有我」=このユーザーのみにインストール
▼確認画面

「下一歩」をクリックするとインストールが始まります
完了確認ダイアログが出れば完了
▼起動確認


起動はスタートメニューから「Play」を選択するか、インストールフォルダの「thmhj.exe」を実行します。
これで起動すればインストールは完了です。
エラーが表示されて起動できない場合は【4.Frameworkのインストール】へ。
4.Frameworkのインストール
東方幕華祭を起動させるには、「.Net Framework 3.5」と「XNA Framework 3.1」というランタイムライブラリをインストールする必要があります。Windows7の場合は「.Net Framework 3.5」が標準でインストールされているので「XNA Framework 3.1」だけで大丈夫っぽい。
ここで注意しないといけないのは、「XNA Framework」は最新版の4.0ではなく必ず3.1をインストールする必要があるということです。(私はこれでハマっていました・・・)
▼ランタイムライブラリはインストールパッケージの中に同梱されています。

「DotNetFX35」が.Net Framework 3.5
「XnaFxReadist3.1」が.Net Framework 3.1
▼Microsoftからダウンロードすることも出来るので、同梱版は何か不安という人はこちらで
Microsoft .Net Framework 3.5 ダウンロードページ
Microsoft XNA Framework Redistributable 3.1 ダウンロードページ
ランタイムライブラリがインストール出来たらもう一度ゲーム本体を起動してみて、起動すればOK。
それでも起動しなかったら私には分かりかねます・・・。
【おまけ】custom.exeの説明
東方幕華祭は本家と同じようにcustom.exeで環境設定を変更することが出来ます。

まぁ大体分かると思いますが、
左側は解像度設定。「全屏进入游戏」にチェックを入れるとフルスクリーンモード。
右側の「渲染间隔」は描画間隔。「默认」は60fps、「1/2」を選ぶと30fpsになります。
「3D背景」は3D背景表示のON・OFF切り替え。「开」がON、「关」がOFF。
「垂直同歩」は垂直同期のON・OFF切り替え。「开」がON、「关」がOFF。
Entry ⇒ 2014.03.22 | Category ⇒ ゲーム 東方幕華祭 | Comments (3) | Trackbacks (0)
東方幕華祭 Extraステージをなんとか攻略したい 道中編 【中国の東方同人STG】

中国の東方同人弾幕シューティングゲーム「东方幕华祭 ~ Fantastic Danmaku Festival」
本家に比べるとかなり難しい気がするEXステージを何とかクリアしたいので必死に攻略してみます。
▼东方幕华祭EXは序盤からこんな感じ

EXステージは適当にプレイしているととんでもない弾を吐かれてあっという間にゲームオーバーになってしまう難易度。
きっちりパターンを作っていかないとボスまで辿り着くことすら容易ではない感じです。(その上さらにボスの弾幕がとんでもない)
そんなわけで、とりあえず道中からしっかり攻略したいと思います。
▼まずはEX攻略する上で注意するポイント
1.敵の出現ポイント・タイミングをしっかり把握(弾を吐かれる前に撃破)
2.ボムを使って生きよう
3.魔理沙を選ばない
この3つの中で一番重要なのはもちろん、魔理沙を選ばないことです。
魔理沙はレーザー火力機体かと思いきや、火力はホーミングの霊夢と同程度ほどしかなく、
道中を乗り切るだけでもかなり火力不足を感じます。
そして一番問題なのはボムのマスタースパーク。
EXボスのフランドールには通常ショットは通りますが、ボムダメージは通りません。
他のキャラはボム中にも通常ショットが出るのでいいのですが、なんと魔理沙だけマスタースパーク中には通常ショットが出ません!!


左・魔理沙ボム、右・霊夢ボム
つまりボムでのごり押しは不可能
最初EXは魔理沙で攻略しようと思っていたのですが、流石に私の腕ではどうしようもない何かを感じたので、まずは早苗で攻略しようと思います。
魔理沙でEXを攻略するのは、東方幕華祭の最後のお楽しみなのだと思います。

ちなみに早苗はショット火力が高く、低速移動時のサブショットは一定距離で炸裂するため置きショットとして使えたりするので、EXステージはかなり攻略しやすいキャラじゃないかと思います。
ボムは低速時と通常時で異なりますが、基本的には低速時のバリアボムを使っていったほうが良いです。
そんなわけで、EX道中を順番にいってみます(プレイ動画は最後のほうに貼ってあります)
▼10秒辺り

東方EXステージらしい高速自機狙いから始まります。
次の雑魚の位置を考えて、少し右側から左側にチョンチョン避けしていくといい感じ
▼23秒辺り

ここの緑妖精は少しでも弾を吐かれると徐々にきつくなってしまうので、
とにかく完全に出現パターンを覚えて速攻撃破する感じで。
▼1分辺り

右からの中型妖精と左からの小型妖精の組み合わせ。
ここは中型妖精撃破後に左下に潜り込みたくなりますが、左に行かずに次の雑魚に備えて真っ直ぐ前進したほうが良い感じ。
▼1分5秒辺り

そのまま右側からくるメイド部隊を処理。処理したら左側からも来るのですぐに左に移動。
蜀台を持って青弾を撒くタイプの執事はとても固いので、以後も基本的に無視な感じで。
▼1分20秒辺り

ここも蜀台執事は無視しつつ、中央の中型妖精に集中して撃破。
中型妖精はエクステンドアイテムを出すので確実にゲット。
▼1分40秒辺り(中ボスその1・美鈴の通常弾幕)

ボスの真下から離れるとしんどくなってくるので、直線弾がくるタイミングでボス表示を見て移動する感じで。
▼1分55秒辺り(中ボスその1・美鈴のスペルカードアタック)

虹符「迅龍残影」
回転しながら3体に分身。質量を持った残像なので、3体とも当たり判定があります。
回転が終わると最後に1点に集まって弾をばら撒くのですが、画面下の位置でばら撒かれると結構しんどいため、その場合はボムでいいと思います。
▼2分25秒辺り

右から大量の弾を吐く雑魚と、左から大玉を出す執事。
ここも執事は無視して画面端に張り付いて雑魚を処理。
早苗の攻撃力なら雑魚の撃ち漏らしはほぼ無いので、執事の大玉は前後移動で避けるだけでいい感じ。
雑魚を処理したら逆からも来るのですぐ逆側に移動。
▼2分50秒辺り

左・右・左・右の順に白弾を色々ばら撒いてくる雑魚が出ますが、左右に移動するより中央にいたほうがいい感じ。
▼3分00秒辺り

大玉を吐く執事が左右から出てきますが、大玉を吐かれると結構しんどいのでなんとかその前に倒したいところ。
早苗なら低速移動時のオプションショットを執事が停止する場所に予め撃っておくと、早めに処理出来ていい感じ。
撃破時間の感覚を把握しておいて、撃破を確認する前に移動を始める感じじゃないと間に合わないかも。
大玉を吐かれたら後はもう避けに専念。
▼3分8秒辺り

白弾をばら撒く雑魚の強化版。
左右に寄っていると撃ち漏らす可能性があるので、中央にいたほうが良いと思います(中央でターンするので中央に撃っていれば撃ち漏らしが無い)
ここも低速オプションショットを予め雑魚の進路に撃っておくといい感じ。
他のキャラだと大体ボムポイントな感じだと思いますが、早苗ならやってみる価値はありますぜ。
▼3分25秒辺り

左右から大量の弾をばら撒く中型妖精が2体出ますが、あまり長いことばら撒かれるとしんどいことになるので、ここも撃破タイミングを掴んで早めに2体目を処理するようにしておきたい感じ。
ここの中型妖精はエクステンドやボムアイテムを出すので確実にゲット。
▼3分45秒辺り

大量の弾をばら撒かれてえらいことになってますが、弾速も遅く、弾の動きも素直なので、
落ち着いてよく見れば避けれる感じ。
しんどかったらボム撃ってもいいところだと思います。
撃破後は次の雑魚に備えて画面下で待機。(左右のどちらかに寄っておいたほうがいいです)
▼4分00秒辺り

画面下でチョンチョン避けていればいい感じ。
最後にアイテムが残る場合がありますが、取りに行く必要はありません。咲夜出現時に自動回収されますし、取りに行って前に出ると咲夜にぶつかる可能性も。(最初の頃うっかりぶつかってました・・・)
▼4分13秒辺り(中ボスその2・咲夜の通常攻撃)

低速ナイフと高速トランプの組み合わせ。
トランプは単純な放射で大したこと無いように見えますが、トランプの下にナイフが隠れていることがあり、不意に喰らって意外とよく死にます。
ここはボムでもいいような気がします。ボスの下に移動しにくいことが多くてしんどい。
▼4分35秒辺り(中ボスその2・咲夜のスペルカードアタック)

幻術「銀光殺人」
一定間隔で弾の配置が切り替わり、大量の自機狙いナイフが出現するスペルカード。
かなり分かり難いですが、ナイフ出現後の自機周りのトランプはどうも当たり判定がないっぽいです。(この画面下部のハートとか)
自機周りのトランプはあまり気にせず、ナイフ出現後は出来るだけボスの方に移動する感じで。
結構時間がかかる場合があるのですが、慣れるとそんなに難しくないのでここはなんとかノーボムでいきたいところ。

咲夜を乗り切ればいよいよ本番の極悪ボス「フランドール・スカーレット」が登場します。
EXボス編は別エントリーでそのうち書きます。
▼東方幕華祭 Extraステージプレイ動画(道中ノーボムパターン)
Entry ⇒ 2014.03.16 | Category ⇒ ゲーム 東方幕華祭 | Comments (2) | Trackbacks (0)
中国の東方二次創作弾幕STG「東方幕華祭 Fantastic Danmaku Festival」がとっても楽しい

来自:http://blog.sina.com.cn/u/2590933793
先日公開された中国の東方同人弾幕シューティングゲーム「东方幕华祭 ~ Fantastic Danmaku Festival」
ちょっと遊んでみたのですが、これめっちゃ出来がいいです。楽しい
ぶっちゃけハマってます

この「东方幕华祭 ~ Fantastic Danmaku Festival」はS7ARXという人が中心となり、中国の東方ファンたちによって2年以上前から開発されてきた同人弾幕STGのようです。
先日遂に正式版が公開されました。
そんなわけで早速プレイ
▼タイトル画面

大体東方な感じのタイトル画面。
リプレイ機能やPracticeモードもちゃんと搭載されています。
Networkというのはまだ未実装のようでよく分かりませんが、ネット上のリプレイとかが見られるとかそんな感じなのかな?
難易度も大体東方な感じに「Easy」「Normal」「Hard」「Lunatic」、そしてもちろん「Extra」も存在するようです。
▼ゲームシステム

操作方法は概ね東方な感じで、ショット、ボム、Shift低速の標準構成です。
残機は赤い☆をいくつか集めるとエクステンド。ボムは緑色の☆をいくつか集めると増えるようです。
稼ぎのシステムまではまだあまり理解していないのですが、左下のゲージがもしかするとコンボゲージなのかな?
▼⑨

スペルカードアタックもちゃんとあります。
▼中国による中国のための中国


弾幕も映像も美しくて、想像以上にきちんと作られた弾幕STGです。
演出もすごくかっこいいですよ。
ゲームバランスについては若干原作よりNormalが難しいような気もしますが、まぁこんなもんだったかもしれません。
(正直よく覚えていません・・・)
BGMは東方アレンジがほとんどですが、4曲ほどオリジナル曲もあるようですね。
アレンジもなかなか良いです。
▼選べる自機は4人

博丽灵梦(博麗霊夢)
当然の主人公・霊夢
非常に扱いやすいホーミング機体です。移動速度は普通
ホーミングの流れる動きが気持ちいい

雾雨魔理沙(霧雨魔理沙)
こちらもお決まりの主人公・魔理沙。レザマリです。
レーザーはシャープでかっこよくて、通常移動時はワイド、低速移動中は一直線に収束します。移動速度は最速。
高速移動とレーザーは扱いやすいのですが、意外と火力不足かも?
ボムは極太マスタースパーク。

东风谷早苗(東風谷早苗)
まだあまり使ってないので良く分かりません・・・。
オプションは前方に向かって飛んでいくショット。移動速度は遅いです。

帕秋莉诺蕾姬(パチュリー・ノーレッジ)
通常ショット中はサブウェポンがチャージされ、ショットボタンを離すとサブショットが発動します。
ショットボタンを離す瞬間に低速状態の場合はワイドショット、通常状態の場合は前方への直線ショットが放たれます。
移動速度は低速。
操作は少し慣れが必要で最初は戸惑いますが、慣れると意外に使いやすいです。
雑魚はワイドで一掃、ボス戦は直線ショットで火力も十分と、隙が無い感じ。
▼そんなわけでプレイしてみた動画(Normal、パチュリー)
うーん、めっちゃ楽しい!!

ちなみにNormalをクリアするとExtraモードが出現しますが、当然のように初っ端から実に凄まじい弾幕です。泣けます。
次は頑張ってExtraをクリアしてみたいなぁ。
▼「东方幕华祭」はこちらの公式ブログからダウンロード出来ます(自己責任でどうぞ)
《东方幕华祭》公式站
現在の最新版は1.01ですが、どうもリプレイ周りにバグ(正しく再生されない)があるらしく、
近々バージョンアップ予定だそうです。やり込む人は注意
Entry ⇒ 2014.03.11 | Category ⇒ ゲーム 東方幕華祭 | Comments (2) | Trackbacks (0)